平安

· 文天祥

平原太守颜真卿,长安天子不知名。
一朝渔阳动鼙鼓,大河以北无坚城。
公家兄弟奋戈起,一十七郡连夏盟。
贼闻失色分兵还,不敢长驱入咸京。
明皇父子将西狩,由是灵武起义兵。
唐家再造李郭力,若论牵制公威灵。
哀哉常山惨钩舌,心归朝廷气不慑。
崎岖坎坷不得志,出入四朝老忠节。
当年幸脱安禄山,白首竟陷李希烈。
希烈安能遽杀公,宰相卢杞欺日月。
乱臣贼子归何处,茫茫烟草中原土。
公死于今六百年,忠精赫赫雷行天。

简要说明

这首诗为咏史抒怀之作,以唐代忠臣颜真卿的生平事迹为核心,叙述其平定安史之乱的功绩、坚守忠节却遭奸臣陷害遇害的悲剧一生,颂扬其忠贞不屈的气节,同时寄寓了文天祥自身在宋末抗元之际的家国情怀与忠君之志,借古讽今抒发对奸臣误国的悲愤。

逐句注释

  1. 平原太守颜真卿,长安天子不知名
    • 平原太守:颜真卿曾为平原(今山东德州一带)太守,治绩卓著却未被朝廷迅速熟知。
    • 长安天子:代指唐玄宗李隆基,此处以都城代指朝廷中枢。
    • 句意:时任平原太守的颜真卿,起初并未被长安的天子所了解。
  2. 一朝渔阳动鼙鼓,大河以北无坚城
    • 渔阳:今北京密云一带,为安禄山起兵叛唐的始发地,代指安史之乱。
    • 鼙鼓:军中战鼓,代指战事爆发。
    • 大河:指黄河。
    • 句意:一旦渔阳战鼓敲响,安史之乱爆发,黄河以北再无坚固城池可守。
  3. 公家兄弟奋戈起,一十七郡连夏盟
    • 公家兄弟:指颜真卿与其堂兄颜杲卿,二人率先举兵讨伐叛军。
    • 奋戈起:拿起武器起兵抗敌。
    • 一十七郡:安史之乱后河北十七郡响应颜氏兄弟,共推颜真卿为盟主。
    • 连夏盟:联结中原义士结成抗敌同盟(“夏”代指华夏中原)。
    • 句意:颜公兄弟奋起抗敌,河北十七郡纷纷结盟响应。
  4. 贼闻失色分兵还,不敢长驱入咸京
    • 贼:指安禄山叛军。
    • 失色:因惊恐脸色大变。
    • 咸京:即唐代都城长安。
    • 句意:叛军闻讯大惊失色,分兵回防,不敢长驱直入攻打长安。
  5. 明皇父子将西狩,由是灵武起义兵
    • 明皇:即唐玄宗李隆基,后世称唐明皇。
    • 西狩:帝王出逃的委婉说法,此处指玄宗、肃宗逃往蜀地。
    • 灵武:今宁夏灵武一带,唐肃宗在此即位组织平叛义军。
    • 句意:玄宗父子被迫西逃蜀地,朝廷随即在灵武举起义兵平叛。
  6. 唐家再造李郭力,若论牵制公威灵
    • 唐家再造:指安史之乱后唐朝得以复兴。
    • 李郭:李光弼、郭子仪,平定安史之乱的核心将领。
    • 公威灵:颜真卿的声威功绩。
    • 句意:唐朝中兴全赖李郭军力,但牵制叛军的首功,颜公亦有不可磨灭的贡献。
  7. 哀哉常山惨钩舌,心归朝廷气不慑
    • 常山:指颜杲卿,曾任常山太守,兵败被俘。
    • 惨钩舌:颜杲卿被安禄山下令钩断舌头,仍骂不绝口,最终遇害。
    • 不慑:不屈服。
    • 句意:可悲啊,常山太守颜杲卿惨遭钩舌酷刑,却始终心向朝廷,气节不屈。
  8. 崎岖坎坷不得志,出入四朝老忠节
    • 崎岖坎坷:颜真卿一生仕途不顺,多次遭贬。
    • 出入四朝:历经唐玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝。
    • 老忠节:终身坚守忠贞节操。
    • 句意:颜公一生坎坷失意,却历经四朝始终坚守忠节。
  9. 当年幸脱安禄山,白首竟陷李希烈
    • 幸脱安禄山:指颜真卿在安史之乱中幸免于难。
    • 白首:年老,颜真卿遇害时已七十六岁。
    • 李希烈:唐代藩镇节度使,叛乱后朝廷派颜真卿宣谕,被其扣押杀害。
    • 句意:当年侥幸逃过安禄山之乱,到老却被李希烈陷害遇害。
  10. 希烈安能遽杀公,宰相卢杞欺日月
    • 遽:轻易、立刻。
    • 卢杞:唐德宗时宰相,嫉妒颜真卿威望,故意举荐他前往叛镇宣谕,致使其遇害。
    • 欺日月:蒙蔽君主,颠倒黑白。
    • 句意:李希烈怎敢轻易杀颜公?实则是卢杞蒙蔽君主陷害忠良。
  11. 乱臣贼子归何处,茫茫烟草中原土
    • 乱臣贼子:指安禄山、李希烈、卢杞等祸国之人。
    • 茫茫烟草:荒芜野草,代指岁月流逝后的历史遗迹。
    • 句意:乱臣贼子如今归于何处?只剩中原大地一片茫茫野草遗迹。
  12. 公死于今六百年,忠精赫赫雷行天
    • 今:指南宋末年,颜真卿遇害于785年,至此约六百年。
    • 忠精:忠贞精神。
    • 赫赫:盛大显著。
    • 雷行天:如雷霆响彻天际,形容精神不朽。
    • 句意:颜公去世已六百年,其忠贞精神仍如雷霆,响彻天地。

现代译文

当年身为平原太守的颜真卿,
起初并未被长安的天子知晓。
忽然渔阳战鼓敲响,安史之乱爆发,
黄河以北的城池尽数陷落,无坚可守。
颜公兄弟奋起抗敌,振臂一呼,
河北十七郡纷纷响应,结成抗敌同盟。
叛军闻讯大惊失色,急忙分兵回防,
再也不敢长驱直入,直捣大唐都城长安。
玄宗父子被迫西逃蜀地,
朝廷随即在灵武举起义兵平叛。
大唐得以中兴全赖李光弼、郭子仪的军力,
但牵制叛军的首功,颜公的声威亦不可没。
可悲啊,常山太守颜杲卿惨遭钩舌酷刑,
即便如此,心向朝廷的气节分毫未屈。
颜公一生崎岖坎坷,仕途失意,
历经四朝却始终坚守忠贞节操。
当年侥幸从安禄山之乱中脱身,
到老来却被李希烈陷害含冤而死。
李希烈怎敢轻易诛杀颜公?
皆是宰相卢杞蒙蔽君主、陷害忠良。
那些乱臣贼子如今都已归于何处?
只余下中原大地一片茫茫烟草遗迹。
颜公去世至今已有六百年,
他的忠贞精神依然赫赫如雷霆,响彻天地。

创作背景

这首诗是文天祥在南宋末年抗元的艰苦境遇中所作。文天祥兵败被俘后始终拒不降元,他以颜真卿的生平自况:二人皆在王朝危亡之际坚守忠节,皆遭奸臣陷害,最终慷慨赴死。诗中借颜真卿平定安史之乱的功绩与晚年遇害的悲剧,抒发对奸臣误国的悲愤,颂扬忠贞气节,同时寄托自身的家国情怀与抗元之志,激励后世坚守忠义。

艺术赏析

  1. 咏史抒怀,寄寓深远:本诗将咏史与抒怀融为一体,既完整叙述颜真卿的一生,又借古讽今,将自身的抗元之志融入其中,兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 脉络清晰,结构严谨:全诗以颜真卿的生平时序为线索,从早年不显、安史举义、中兴牵制到晚年遇害,最终以赞颂精神不朽作结,情感脉络从叙述到悲愤再到颂扬,过渡自然。
  3. 用典精准,对比鲜明:诗中运用安史之乱、颜杲卿之死、卢杞陷害等精准典故,通过乱臣贼子的消散与颜真卿精神不朽的对比,强化了忠奸之别,凸显对忠节的颂扬。
  4. 语言沉郁顿挫,意境雄浑:采用七言歌行体,不受近体格律束缚,节奏明快激昂,结尾以“雷行天”喻忠魂,将抽象的精神具象化,极具感染力,彰显了忠义精神的不朽力量。

常见问题

《平安》的作者和朝代是什么?

《平安》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《平安》主要写了什么?

这首诗为咏史抒怀之作,以唐代忠臣颜真卿的生平事迹为核心,叙述其平定安史之乱的功绩、坚守忠节却遭奸臣陷害遇害的悲剧一生,颂扬其忠贞不屈的气节,同时寄寓了文天祥自身在宋末抗元之际的家国情怀与忠君之志,借古讽今抒发对奸臣误国的悲愤。

《平安》的创作背景是什么?

这首诗是文天祥在南宋末年抗元的艰苦境遇中所作。文天祥兵败被俘后始终拒不降元,他以颜真卿的生平自况:二人皆在王朝危亡之际坚守忠节,皆遭奸臣陷害,最终慷慨赴死。诗中借颜真卿平定安史之乱的功绩与晚年遇害的悲剧,抒发对奸臣误国的悲愤,颂扬忠贞气节,同时寄托自身的家国情怀与抗元之志,激励后世坚守忠义。

《平安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史抒怀,寄寓深远 :本诗将咏史与抒怀融为一体,既完整叙述颜真卿的一生,又借古讽今,将自身的抗元之志融入其中,兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 脉络清晰,结构严谨 :全诗以颜真卿的生平时序为线索,从早年不显、安史举义、中兴牵制到晚年遇害,最终以赞颂精神不朽作结,情感脉络从叙述到悲愤再到颂扬,过渡自然。 3. 用典精准,对比鲜明 :诗中运用安史之乱、颜...