这首五言律诗是文天祥送别挚友谢爱山的作品,以秋日萧瑟之景烘托离情,既抒发了友人分别的惆怅不舍,更暗含南宋末年国势倾颓、身世飘零的家国之悲,传递出乱世重逢难期的悲凉怅惘。
别谢爱山
君今拂衣去,我独枕书眠。
一片过林雨,数声当户蝉。
情长空有恨,吟苦不成篇。
后会知何日,西风老雁天。
一片过林雨,数声当户蝉。
情长空有恨,吟苦不成篇。
后会知何日,西风老雁天。
简要说明
逐句注释
- 君今拂衣去,我独枕书眠
君:对友人的尊称。拂衣:振衣而去,代指辞官归隐或辞别离去。枕书眠:以书为枕安卧,既指闲适沉湎书卷之态,也暗含诗人暂避世事的落寞心境。
句意:你如今拂衣辞别,我独自以书为枕,静卧闲处。 - 一片过林雨,数声当户蝉
过林雨:穿林而过的阵雨,点明送别时节为秋日雨后。当户蝉:对着门户鸣叫的秋蝉,秋蝉嘶鸣自带萧瑟悲凉之感。
句意:一阵急雨穿过林间,数声蝉鸣正绕着门户响起。 - 情长空有恨,吟苦不成篇
情长:指二人之间深厚的情谊。恨:离别之恨,兼含乱世中前途未卜的家国愁恨。吟苦:因心绪纷乱苦于作诗,难以成章。
句意:情谊深厚却空留离恨,苦吟之下竟无法成篇。 - 后会知何日,西风老雁天
后会:日后重逢。西风:秋风,点明送别时节为秋日。老雁天:雁阵南飞的秋日长空,雁的迁徙常象征离别与羁旅,“老雁”既点明秋深时节,也暗含时光流逝、诗人自身颠沛流离、年华渐老的身世之感。
句意:不知日后重逢会在何日?只在这西风萧瑟、雁阵南飞的秋日长空之下。
现代译文
你今日拂衣辞我去,我独拥书卧闲庭。
一阵急雨穿林过,数声蝉鸣绕户听。
情深偏留离别恨,苦吟难就断肠句。
后会未知何日是,西风雁老暮天青。
创作背景
这首诗创作于南宋末年,当时元军大举南下,南宋政权濒临覆灭,文天祥正投身抗元救国的戎马与流亡生涯之中。谢爱山为其志同道合的挚友,二人多有诗文唱和。此诗当是诗人与友人乱世分别之际所作,彼时家国飘摇,个人命运亦颠沛流离,故离别之愁中融入了深沉的家国之悲。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:诗人以“过林雨”“当户蝉”“西风”“老雁天”等秋日萧瑟意象,烘托离别时的悲凉氛围,将私人离别的惆怅与乱世的苍凉融为一体,景中含情,情随景生。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“一片过林雨,数声当户蝉”与颈联“情长空有恨,吟苦不成篇”均严格对仗,“一片”对“数声”、“过林雨”对“当户蝉”,“情长”对“吟苦”、“空有恨”对“不成篇”,音韵和谐,句式规整。
- 以景结情,余味悠长:末句“西风老雁天”以秋日苍凉之景收束全诗,将“后会难期”的怅惘寄寓于景物之中,不着痕迹地拓展了诗歌意境,既含个人离别之悲,更折射出南宋末年国破家亡的时代悲歌。
- 情感真挚沉郁:全诗未堆砌华丽辞藻,以质朴自然的语言抒发真情,离别之恨与身世之悲交织,既体现了挚友间的深厚情谊,也展现了文天祥在乱世中忧国伤时的精神状态。
常见问题
《别谢爱山》的作者和朝代是什么?
《别谢爱山》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《别谢爱山》主要写了什么?
这首五言律诗是文天祥送别挚友谢爱山的作品,以秋日萧瑟之景烘托离情,既抒发了友人分别的惆怅不舍,更暗含南宋末年国势倾颓、身世飘零的家国之悲,传递出乱世重逢难期的悲凉怅惘。
《别谢爱山》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋末年,当时元军大举南下,南宋政权濒临覆灭,文天祥正投身抗元救国的戎马与流亡生涯之中。谢爱山为其志同道合的挚友,二人多有诗文唱和。此诗当是诗人与友人乱世分别之际所作,彼时家国飘摇,个人命运亦颠沛流离,故离别之愁中融入了深沉的家国之悲。
《别谢爱山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :诗人以“过林雨”“当户蝉”“西风”“老雁天”等秋日萧瑟意象,烘托离别时的悲凉氛围,将私人离别的惆怅与乱世的苍凉融为一体,景中含情,情随景生。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“一片过林雨,数声当户蝉”与颈联“情长空有恨,吟苦不成篇”均严格对仗,“一片”对“数声”、“过林雨”对“当户蝉”,“情长”对“吟苦”、“空...