长溪道中和张自山韵

· 文天祥

潮风连地吼,江雨带天流。
宫殿扃春仗,衣冠锁月游。
伤心今北府,遗恨古东洲。
王气如川至,龙兴海上州。

简要说明

这首五言律诗为文天祥与友人张自山的唱和之作,通过描写长溪道中风雨凄迷的江上实景,借宫殿闭锁、衣冠飘零的意象抒发南宋覆亡的深沉遗恨,同时以“王气如川”“龙兴海上”寄寓复国兴邦的坚定信念,全诗沉郁苍凉,兼具家国之悲与壮志之慨。

逐句注释

  1. 潮风连地吼潮风指沿江裹挟潮水的疾风,“连地吼”形容风声震地,声势雄浑凄厉,写出江上风雨的狂暴。
  2. 江雨带天流江雨指江面滂沱大雨,“带天流”谓雨势连天而下,如天河倾泻,烘托出天地苍茫的悲凉氛围。
  3. 宫殿扃春仗扃(jiōng)本义为门栓,此处作动词,指关闭、闭锁。春仗指宫廷春日的仪仗典仪,代指昔日朝廷的盛世景象。此句谓故国宫殿已被闭锁,昔日的春日仪仗与宫廷盛景不复得见。
  4. 衣冠锁月游衣冠代指宋朝的士大夫与朝廷官员,“锁月游”谓昔日君臣士庶的月夜游赏、宴饮之乐皆被拘禁断绝,故国的衣冠之士流离失所,往日的升平游宴尽成陈迹。
  5. 伤心今北府北府此处代指南宋北方沦陷的疆土或北方重镇,并非东晋北府兵驻地,此句谓目睹沦陷的北地山河,令人悲痛伤心。
  6. 遗恨古东洲东洲泛指东南沦陷的故土洲渚,或指宋室南渡后播迁的东南沿海之地,此句谓故国沦亡,千古遗恨长存于东南故土。
  7. 王气如川至王气指帝王振兴的气运,此句谓复国的王气如江河奔涌而来,预示大宋中兴有望。
  8. 龙兴海上州龙兴指帝王起兵兴复大业,“海上州”指闽粤沿海的抗元根据地与南宋流亡朝廷所在的海岛州县,此句谓大宋的中兴之业终将在海上州郡重新振兴。

现代译文

江上疾风挟着潮声震地狂吼,江面滂沱大雨连天倾泻而下。
故国宫殿早已闭锁了春日仪仗,衣冠之士流离拘禁,往日月夜游宴尽成陈迹。
如今北地沦陷,徒增伤心;东南故土沦亡,留下千古遗恨。
然而复国王气如江河奔涌而来,大宋中兴大业终将在海上州郡重振。

创作背景

这首诗收录于《文山先生全集》,是文天祥南宋末年抗元斗争时期的唱和之作。张自山为文天祥友人,二人常有诗歌唱和。此诗作于文天祥辗转福建长溪(今福建霞浦一带)途中,依张自山原诗韵脚而作。彼时南宋已濒临覆亡,元军横扫江南,宋室流亡朝廷辗转于闽粤沿海,文天祥正坚持敌后抗元,目睹山河破碎、故国沦亡,心中饱含亡国之痛,却仍未放弃复国之志,此诗正是其当时复杂心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵下平十一尤(流、游、洲、州),韵脚和谐响亮。颔联“宫殿扃春仗,衣冠锁月游”与颈联“伤心今北府,遗恨古东洲”均严格对仗:名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,且意境、词性皆相契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象烘托沉郁:首联以“潮风连地吼”“江雨带天流”的雄浑凄厉之景起兴,以天地间狂暴的风雨暗喻时局动荡与家国破败,奠定全诗沉郁苍凉的基调。颔联“宫殿扃春仗”以宫廷仪仗被锁,具象化朝廷覆灭的惨状;“衣冠锁月游”以“衣冠”代指故国臣民,写出士大夫阶层流离失所的遭遇,将抽象的亡国之痛转化为具象的画面。
  3. 情感层层递进:全诗情感脉络清晰,层层递进:首联以景渲染悲凉氛围,颔联转入对故国残破的哀悼,颈联直抒胸臆,抒发北地沦陷、东南遗恨的家国之悲,尾联笔锋一转,以“王气如川”“龙兴海上”寄寓复国之志,将沉郁的悲痛转化为昂扬的希望,刚健顿挫,尽显文天祥诗歌慷慨磊落的风格特色。
  4. 用典寄托深远:诗中“北府”“东洲”借历史地名暗喻沦陷的故土,“王气”“龙兴”化用传统帝王气运之说,既符合古典诗词的用典传统,又贴合诗人的抗元复国之志,使诗歌兼具历史厚重感与精神感召力。

常见问题

《长溪道中和张自山韵》的作者和朝代是什么?

《长溪道中和张自山韵》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《长溪道中和张自山韵》主要写了什么?

这首五言律诗为文天祥与友人张自山的唱和之作,通过描写长溪道中风雨凄迷的江上实景,借宫殿闭锁、衣冠飘零的意象抒发南宋覆亡的深沉遗恨,同时以“王气如川”“龙兴海上”寄寓复国兴邦的坚定信念,全诗沉郁苍凉,兼具家国之悲与壮志之慨。

《长溪道中和张自山韵》的创作背景是什么?

这首诗收录于《文山先生全集》,是文天祥南宋末年抗元斗争时期的唱和之作。张自山为文天祥友人,二人常有诗歌唱和。此诗作于文天祥辗转福建长溪(今福建霞浦一带)途中,依张自山原诗韵脚而作。彼时南宋已濒临覆亡,元军横扫江南,宋室流亡朝廷辗转于闽粤沿海,文天祥正坚持敌后抗元,目睹山河破碎、故国沦亡,心中饱含亡国之痛,却仍未放弃复国之志,此诗正是其当时复杂心境的真实写照。

《长溪道中和张自山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵下平十一尤(流、游、洲、州),韵脚和谐响亮。颔联“宫殿扃春仗,衣冠锁月游”与颈联“伤心今北府,遗恨古东洲”均严格对仗:名词对名词、动词对动词、偏正结构对偏正结构,且意境、词性皆相契合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象烘托沉郁 :首联以“潮风连地吼”“江雨带天流”的雄浑凄厉之景起兴,以天地间狂暴的风雨暗喻时...