此诗为五言题园之作,以长鹤、松桂、风月、幽林等意象铺写陈国秀小园的清幽雅致,既赞叹园居的格调,亦借景寄寓对高士品格的追慕,暗含诗人在南宋危亡之际,对坚守志节、追求精神栖居的向往。
题陈国秀小园
长鹤展轻翮,远栖松桂林。
故宇入清梦,盘盘亦苦心。
中林风月赊,十亩团幽阴。
林下有奇士,绕树从之吟。
故宇入清梦,盘盘亦苦心。
中林风月赊,十亩团幽阴。
林下有奇士,绕树从之吟。
简要说明
逐句注释
- 长鹤展轻翮,远栖松桂林:长鹤,高飞的白鹤;轻翮(hé),鸟羽的茎,代指翅膀,此处形容鹤翼轻盈。松桂林,松林与桂树林,象征高洁清雅的栖居环境。句意:高飞的白鹤舒展轻盈的羽翼,远来栖息在这松桂成林的小园之中。
- 故宇入清梦,盘盘亦苦心:故宇,旧居或诗人与友人向往的精神栖居地;清梦,清雅脱俗的梦境。盘盘,形容园中路径曲折迂回,亦可指内心思虑辗转;苦心,指主人为营造园景或坚守志节所耗费的心力。句意:旧日的栖居之所常入清雅梦境,园中路径迂回曲折,处处都饱含主人的一片用心。
- 中林风月赊,十亩团幽阴:中庭,园中的庭院;赊,原指借取,此处指园中风月触手可及,仿佛可随意取用,极言景致清幽宜人。十亩,小园的面积;团幽阴,汇聚成浓郁幽深的绿荫,形容园中林木茂密。句意:庭院之中,风月触手可及;十亩园地笼罩在一片幽深的绿荫之下。
- 林下有奇士,绕树从之吟:林下,松桂林下,代指小园之中;奇士,超凡脱俗的高士,此处指友人陈国秀;绕树从之吟,绕着树影与鹤迹一同吟咏诗句,形容高士闲适自得的状态。句意:林边正有一位超凡的高士,绕着树影伴鹤一同低吟。
现代译文
白鹤舒展轻盈的羽翼,
远来栖于松桂成林的小园里。
旧日的栖居常入清雅的梦境,
园路迂回,处处都是主人的用心。
庭院里风月触手可及,
十亩园笼罩在幽深的绿荫里。
林边正有一位超凡的高士,
绕着树影,伴鹤一同低吟。
创作背景
此诗创作于南宋末年,彼时国势危殆,文天祥正奔波于抗元救国的艰难大业中。陈国秀其人史载不详,据诗题推测为文天祥的友人,或为隐居不仕、坚守志节的高士。此诗为诗人造访友人小园后题写之作,借园景抒怀,既赞友人园居之雅致,亦暗合自身在乱世中对宁静精神家园的追慕。
艺术赏析
- 意象营构:诗中以松桂、长鹤、风月、幽阴等意象构建出清幽高洁的意境,松桂象征品格高洁,长鹤喻指超脱世俗的高士,风月与幽阴则烘托出园居的静谧雅致,整体意象空灵悠远,契合乱世中对精神净土的向往。
- 表现手法:采用借景抒情与托物言志的手法,先铺写小园景致,再由景及人,将园景与高士品格融为一体,既赞友人,亦自况。“风月赊”一句以拟人手法,将风月化为可亲近之物,凸显园居的闲适自在。
- 结构章法:全诗由景入人,从鹤栖林园,到园中风月,再到林下高士,层层递进,章法井然,末句“绕树从之吟”收束于高士吟咏,既呼应开篇的鹤栖之景,又将全诗的清雅意境推向高潮。
- 此诗虽为题园之作,却在清幽雅致中暗含了南宋末年士人在乱世中坚守志节、避世守心的共同心境,与文天祥一贯的家国情怀形成暗合,并非单纯的闲适之作。
常见问题
《题陈国秀小园》的作者和朝代是什么?
《题陈国秀小园》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《题陈国秀小园》主要写了什么?
此诗为五言题园之作,以长鹤、松桂、风月、幽林等意象铺写陈国秀小园的清幽雅致,既赞叹园居的格调,亦借景寄寓对高士品格的追慕,暗含诗人在南宋危亡之际,对坚守志节、追求精神栖居的向往。
《题陈国秀小园》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋末年,彼时国势危殆,文天祥正奔波于抗元救国的艰难大业中。陈国秀其人史载不详,据诗题推测为文天祥的友人,或为隐居不仕、坚守志节的高士。此诗为诗人造访友人小园后题写之作,借园景抒怀,既赞友人园居之雅致,亦暗合自身在乱世中对宁静精神家园的追慕。
《题陈国秀小园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营构 :诗中以 松桂 、 长鹤 、 风月 、 幽阴 等意象构建出清幽高洁的意境,松桂象征品格高洁,长鹤喻指超脱世俗的高士,风月与幽阴则烘托出园居的静谧雅致,整体意象空灵悠远,契合乱世中对精神净土的向往。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 托物言志 的手法,先铺写小园景致,再由景及人,将园景与高士品格融为一体,既赞友人,亦自况。“风月赊”一句以拟...