江行

· 文天祥

日日看山好,山山山色苍。
忘机鸥下早,恋厩马行忙。
松晓清风湿,荷秋流水香。
短簑吹铁笛,年岁大江长。

简要说明

这首五言律诗是文天祥江行途中的即兴写景之作,诗人以细腻笔触描摹了江上秋日的清寂山水与自然风物,于闲淡雅致的景致中暗含羁旅漂泊的身世之感与岁月悠悠的人生怅惘,虽笔触温润,却暗合其身处乱世的复杂心境。

逐句注释

  1. 日日看山好日日,每日、天天;看山,观赏沿途山色;,宜人、美好,形容山色令人赏心悦目。
  2. 山山山色苍山山,每一座山峦,极言沿途山色连绵不绝;,青黑色,此处形容秋日山色深翠浓郁。
  3. 忘机鸥下早忘机,语出《列子·黄帝》,指忘却世俗机巧功利之心,达到超脱物外的心境,此处借鸥鸟毫无戒备地飞落,反衬出环境的宁静;下早,早早地飞下滩涂栖息。
  4. 恋厩马行忙恋厩,指马儿留恋马厩(代指安稳的居所),不愿远行;马行忙,坐骑却行色匆匆,实则暗写诗人羁旅奔波的状态。
  5. 松晓清风湿松晓,清晨的松林;清风,带着松林清气的风;湿,形容风裹挟着林间湿润的水汽,清润宜人。
  6. 荷秋流水香荷秋,秋日的荷花与荷叶;流水香,随潺潺江水飘来的荷花清香,点明时节为秋日。
  7. 短簑吹铁笛短簑,同“短蓑”,指短蓑衣,为江边行旅之人的防雨装束;吹铁笛,吹奏铁笛,点明诗人的行旅身份与闲雅意趣。
  8. 年岁大江长年岁,岁月、年华;大江长,滔滔江水悠悠无尽,以江水的绵长喻指岁月流逝不息,暗含对人生与家国前路的怅惘。

现代译文

每日看山都觉赏心悦目,
座座青山尽是苍然翠色。
忘却机心的鸥鸟早早飞落滩涂,
留恋厩中的马儿却依旧行色匆匆。
清晨的松林间,清风裹着湿润的水汽,
秋日的荷花随潺潺流水送来缕缕清香。
身披短蓑衣的我吹起铁笛,
悠悠岁月恰似这滔滔大江,无尽绵长。

创作背景

此诗具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于南宋末年国势飘摇之际。彼时文天祥正辗转于南方江路,或为抗元辗转行军,或为流亡途中暂歇江行,于行旅间隙见眼前清寂景致,遂即兴作此诗。关于创作时间另有一说认为作于其早年仕途辗转之时,然主流观点仍以南宋末年流亡江行为准。诗中闲淡的山水描摹,实则暗藏其身处乱世、漂泊无依的复杂心绪,并非纯粹的隐逸抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句“日日看山好”为仄起不入韵式,全诗韵脚“苍、忙、香、长”均属平水韵下平七阳,平仄协调。颔联“忘机鸥下早,恋厩马行忙”与颈联“松晓清风湿,荷秋流水香”均为工对,词性、结构两两相对,严格符合律诗对仗规则。
  2. 用典与对比手法:颔联“忘机鸥”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,以鸥鸟的闲适反衬羁旅奔波的“恋厩马”,形成鲜明对比,既写出江行环境的宁静,又暗合诗人身不由己的漂泊状态。
  3. 意象营造深远:全诗选取山、鸥、马、松、荷、短簑、铁笛、大江等意象,组合成清寂雅致又略带苍凉的秋日江行图景。“松晓”与“荷秋”点明时节,“短簑吹铁笛”塑造出诗人清瘦孤高的行旅形象,末句“年岁大江长”将个人身世与滔滔江水结合,将羁旅之思升华为对岁月与家国的深沉怅惘。
  4. 语言风格含蓄内敛:全诗以白描手法勾勒景致,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊。表面看似闲淡温润,实则暗藏深意,结合文天祥的生平经历,这种表面的闲适并非真正的隐逸之乐,而是乱世中行旅的片刻慰藉,暗含其对家国飘摇的隐忧与身世飘零的感慨。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首五言律诗是文天祥江行途中的即兴写景之作,诗人以细腻笔触描摹了江上秋日的清寂山水与自然风物,于闲淡雅致的景致中暗含羁旅漂泊的身世之感与岁月悠悠的人生怅惘,虽笔触温润,却暗合其身处乱世的复杂心境。

《江行》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点认为作于南宋末年国势飘摇之际。彼时文天祥正辗转于南方江路,或为抗元辗转行军,或为流亡途中暂歇江行,于行旅间隙见眼前清寂景致,遂即兴作此诗。关于创作时间另有一说认为作于其早年仕途辗转之时,然主流观点仍以南宋末年流亡江行为准。诗中闲淡的山水描摹,实则暗藏其身处乱世、漂泊无依的复杂心绪,并非纯粹的隐逸抒怀。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句“日日看山好”为仄起不入韵式,全诗韵脚“苍、忙、香、长”均属平水韵下平七阳,平仄协调。颔联“忘机鸥下早,恋厩马行忙”与颈联“松晓清风湿,荷秋流水香”均为工对,词性、结构两两相对,严格符合律诗对仗规则。 2. 用典与对比手法 :颔联“忘机鸥”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,以鸥鸟的闲适反衬羁旅奔波的“恋厩马”,...