这首诗是文天祥送别挚友谢爱山的赠别之作,以细腻笔触抒写了知己临别之际的不舍与别后的深切思念,在个人离情中暗含了宋末乱世中知音离散的怅惘,情感沉郁真挚。
别谢爱山
绿绮知音早,青灯对语迟。
那知今雨别,又重故人思。
山隔诗情远,云含客思悲。
小楼今夜笛,莫向月中吹。
那知今雨别,又重故人思。
山隔诗情远,云含客思悲。
小楼今夜笛,莫向月中吹。
简要说明
逐句注释
- 绿绮知音早:绿绮为古代名琴之名,相传司马相如曾以绿绮琴弹奏《凤求凰》,后世常以“绿绮”代指琴,亦借指知音。句意为:我与你早已是琴曲相和的知己。
- 青灯对语迟:青灯指光线青幽的油灯,常伴以深夜叙谈。对语迟指二人相对倾谈时,因情谊深厚而迟迟不愿分别,只觉时光缓慢悠长。
- 那知今雨别:那知即“哪知”,表未曾预料。今雨别既指今日雨日与友人分别,亦暗用杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”之典,反其意点明知己别离的怅惘。
- 又重故人思:又重即更加深了;故人思指对故友的思念之情。句意为:此番离别后,更添对您的深切思念。
- 山隔诗情远:山隔指被山峦阻隔;诗情远指因山水相隔,与友人的情谊、创作的情思都变得悠远绵长。
- 云含客思悲:云含指云气笼罩承载;客思此处或指诗人自身作为送别者的客愁,亦或指友人远行后的羁旅之悲,悲字点明愁思的悲凉基调。
- 小楼今夜笛,莫向月中吹:以嘱托之语收束,意为今夜小楼之上的笛声啊,切莫在明月之下吹奏。月色本易引人感伤,清越笛声更会勾起离别愁绪。
现代译文
早与君已是琴曲相和的知音,青灯映坐,相对倾谈只觉良宵太短。
何曾料到今日会在雨日与君别离,此别之后,更添对故友的深深思念。
山峦阻隔,我的诗情也随山水悠远;云霭沉沉,客愁满含悲戚。
今夜小楼的笛声啊,切莫在月下吹奏,怕那清越乐声,更惹动离人的愁绪。
创作背景
谢爱山为文天祥的挚友,此诗创作于宋末元初,彼时南宋王朝濒临灭亡,文天祥正投身抗元救国的斗争之中。这首诗是诗人与谢爱山临别之际所作,不仅饱含知己别离的怅惘,也暗含了乱世之中家国飘摇的深沉忧思。(注:关于谢爱山的具体身份及诗作确切创作时间学界尚有小幅争议,主流观点认为此诗为文天祥晚年抗元流亡期间所作)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颈联> 山隔诗情远,云含客思悲对仗精工,“山隔”对“云含”,“诗情远”对“客思悲”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象凝练:全诗选取绿绮、青灯、夜雨、云山、小楼、笛声、月色等意象,营造出清冷孤寂的离别氛围,将知己之谊、离别之愁融入典型意象之中,含蓄蕴藉。
- 用典自然:开篇以“绿绮”的典故,既点明二人知音相得的情谊,又增添了诗作的文化底蕴,不刻意堆砌,贴合全诗质朴真挚的基调。
- 抒情含蓄:尾联以“莫向月中吹”的嘱托收束全诗,并未直接抒发离愁别绪,反而通过对笛声的劝阻,将别后愁思藏于言外,余韵悠长。
- 情感递进:全诗从初遇知音的相得,到临别不舍,再到别后的思念与悲思,情感层层递进,由浅入深,将个人离情与乱世家国之忧融为一体,沉郁真挚,尽显文天祥后期诗歌沉郁顿挫的风格特点。
常见问题
《别谢爱山》的作者和朝代是什么?
《别谢爱山》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《别谢爱山》主要写了什么?
这首诗是文天祥送别挚友谢爱山的赠别之作,以细腻笔触抒写了知己临别之际的不舍与别后的深切思念,在个人离情中暗含了宋末乱世中知音离散的怅惘,情感沉郁真挚。
《别谢爱山》的创作背景是什么?
谢爱山为文天祥的挚友,此诗创作于宋末元初,彼时南宋王朝濒临灭亡,文天祥正投身抗元救国的斗争之中。这首诗是诗人与谢爱山临别之际所作,不仅饱含知己别离的怅惘,也暗含了乱世之中家国飘摇的深沉忧思。(注:关于谢爱山的具体身份及诗作确切创作时间学界尚有小幅争议,主流观点认为此诗为文天祥晚年抗元流亡期间所作)
《别谢爱山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颈联 山隔诗情远,云含客思悲对仗精工,“山隔”对“云含”,“诗情远”对“客思悲”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象凝练 :全诗选取绿绮、青灯、夜雨、云山、小楼、笛声、月色等意象,营造出清冷孤寂的离别氛围,将知己之谊、离别之愁融入典型意象之中,含蓄蕴藉。 3. 用典自然 :开篇以“绿绮”的典故,既点明二人知音相得...