晚发 其二

· 宋祁

晓濑虽能迅,寒波不复扬。
林声散栖鸟,堤影度风樯。
兹岁方云暮,吾行未遽央。
病身非汲黯,安敢薄淮阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨出发时旅途所见之景,通过对晓濑、寒波、林声、堤影等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。同时,诗中流露出诗人对时光流逝的感慨以及对自身境遇的无奈,表达了虽身有病痛但仍不敢懈怠的复杂心境。

逐句注释

  • “晓濑虽能迅,寒波不复扬”:
    • 字词:“晓濑”,清晨的急流;“寒波”,寒冷的水波。
    • 句意:清晨的急流虽然湍急,但寒冷的水波不再扬起。
  • “林声散栖鸟,堤影度风樯”:
    • 字词:“林声”,树林中发出的声响;“栖鸟”,栖息的鸟;“堤影”,堤坝的影子;“风樯”,帆船。
    • 句意:树林中的声响惊散了栖息的鸟儿,堤坝的影子下帆船驶过。
  • “兹岁方云暮,吾行未遽央”:
    • 字词:“兹岁”,今年;“云暮”,说已经到了年末;“遽央”,立刻结束。
    • 句意:今年已经到了年末,而我的行程还没有马上结束。
  • “病身非汲黯,安敢薄淮阳”:
    • 字词:“汲黯”,西汉大臣,曾因直言进谏被外放为淮阳太守;“薄”,轻视,看不起。
    • 典故:用汲黯的典故,汲黯身体多病,汉武帝仍让他去治理淮阳,汲黯起初不愿赴任。
    • 句意:我这有病的身体比不上汲黯,怎敢轻视淮阳这个地方呢。

现代译文

清晨的急流虽湍急,
寒冷的水波不再扬起。
树林声响惊散栖息鸟,
堤坝影子下帆船驶过。
今年已到年末时分,
我的行程还未结束。
我这病体比不上汲黯,
怎敢轻视淮阳这地方。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“兹岁方云暮”可知是年末时节。诗人在年末仍奔波于旅途之中,可能是因公务出行,在途中触景生情,感慨时光与自身境遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘晓濑、寒波、林声、堤影等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞之情。如“晓濑虽能迅,寒波不复扬”,以寒波的平静暗示诗人内心的波澜不惊却又暗藏无奈。
    • 用典:尾联运用汲黯的典故,将自己与汲黯对比,含蓄地表达了自己虽身有病痛,但不敢像汲黯那样推脱责任,只能默默承受旅途的奔波和生活的压力。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“散”“度”二字,生动形象地写出了栖鸟被惊飞和帆船驶过堤影的动态场景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的意境。诗中描绘的冬日清晨景象,如寒波、栖鸟等,给人以萧瑟之感,与诗人年末未结束行程、身有病痛的心境相契合,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。