自叹

· 文天祥

长安不可诣,何故会皋亭。
倦鸟非无翼,神龟弗自灵。
乾坤增感慨,身世付飘零。
回首西湖晓,雨馀山更青。

简要说明

这首五言律诗以“自叹”为题,是文天祥在南宋覆亡前夜的抒怀之作。诗歌既抒发了个人壮志难酬、身世飘零的悲慨,也暗含对家国将亡的沉痛反思,末联以西湖雨后青山的清冷景象收束,将个体命运与时代悲剧融为一体,沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 长安不可诣:长安为汉唐故都,此处借指南宋都城临安(今杭州);意为前往、抵达。句意:我本无力奔赴临安挽救危局。
  2. 何故会皋亭皋亭即皋亭山,位于今杭州西北,德祐二年元军统帅伯颜曾在此屯驻,南宋朝廷先后派使者在此与元军议和;指会面、对峙。句意:为何偏偏身处在这场关乎王朝存亡的对峙之中?
  3. 倦鸟非无翼倦鸟指疲倦的飞鸟,诗人以之自比困厄之身;句意:我并非没有展翅高飞、挽救时局的能力。
  4. 神龟弗自灵:化用《庄子·外物》中神龟虽有灵性却难逃猎杀的典故,弗自灵意为无法保全自身、免于灾祸。句意:即便如神龟般有灵智,也终究无法自保周全。
  5. 乾坤增感慨乾坤代指天地、国家局势;句意:山河破碎的时局更增添了满腔悲愤。
  6. 身世付飘零身世指个人遭遇与处境;付飘零意为任凭自身如落叶般漂泊无依。句意:自己的一生只能任由命运摆布,辗转飘零。
  7. 回首西湖晓西湖为南宋都城临安的名胜,指清晨;句意:回头遥望清晨时分的西湖。
  8. 雨馀山更青雨馀即雨过之后;句意:雨过天晴,群山显得愈发青翠。

现代译文

故都临安本难抵达,为何偏又相逢在皋亭山下?
倦飞的鸟儿并非没有羽翼,神龟虽灵却难自保周全。
山河破碎更添满腔感慨,半生身世只能任其飘零。
回头遥望清晨的西湖,雨过天晴后群山愈显青青。

创作背景

这首诗的具体创作时间学界存在一定争议,主流观点认为作于南宋德祐二年(1276年)前后,即元军大举南下、临安危急之际。当时元军兵临杭州城下,南宋朝廷在皋亭山与元军进行议和谈判,文天祥彼时正奔走于杭城一带,眼见宋廷颓败难挽、家国将亡,自己虽有抗元之志却无力回天,遂作此诗抒发内心的悲愤与自叹。

艺术赏析

  1. 用典与比喻结合:颔联化用《庄子》神龟典故,以“倦鸟”自比困厄之身,以“神龟”喻自身虽有才能却无法扭转时局的无奈,将抽象的身世悲慨具象化,增强了诗歌的文学性与感染力。
  2. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工整对仗,如“倦鸟”对“神龟”,“非无翼”对“弗自灵”;“乾坤”对“身世”,“增感慨”对“付飘零”,符合近体诗的平仄韵律要求,读来音韵和谐,节奏沉郁。
  3. 情景交融,以景结情:末联以西湖雨后青山的清冷景色收束全篇,看似是超脱的写景,实则以乐景衬哀情——山河破碎之际,唯有山色依旧青葱,反衬出诗人对国家覆灭的痛心与无力回天的悲凉,余味悠长,将个人情绪融入自然意象之中,含蓄深沉。
  4. 借代手法的运用:以汉唐故都“长安”代指南宋都城临安,既符合古典诗词的传统笔法,也暗含了对故国的追念与对王朝覆灭的惋惜。

常见问题

《自叹》的作者和朝代是什么?

《自叹》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《自叹》主要写了什么?

这首五言律诗以“自叹”为题,是文天祥在南宋覆亡前夜的抒怀之作。诗歌既抒发了个人壮志难酬、身世飘零的悲慨,也暗含对家国将亡的沉痛反思,末联以西湖雨后青山的清冷景象收束,将个体命运与时代悲剧融为一体,沉郁苍凉。

《自叹》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间学界存在一定争议,主流观点认为作于南宋德祐二年(1276年)前后,即元军大举南下、临安危急之际。当时元军兵临杭州城下,南宋朝廷在皋亭山与元军进行议和谈判,文天祥彼时正奔走于杭城一带,眼见宋廷颓败难挽、家国将亡,自己虽有抗元之志却无力回天,遂作此诗抒发内心的悲愤与自叹。

《自叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻结合 :颔联化用《庄子》神龟典故,以“倦鸟”自比困厄之身,以“神龟”喻自身虽有才能却无法扭转时局的无奈,将抽象的身世悲慨具象化,增强了诗歌的文学性与感染力。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工整对仗,如“倦鸟”对“神龟”,“非无翼”对“弗自灵”;“乾坤”对“身世”,“增感慨”对“付飘零”,符合近体诗的平仄韵律要求...