十三拍

· 文天祥

大儿九龄色清彻,骅骝作驹已汗血。
小儿五岁气食牛,冰壶玉衡悬清秋。
罢琴惆怅月照席,人生有情泪沾臆。
离别不堪无限意,更为后会知何地。
酒肉如山又一时,只今未醉已先悲。

简要说明

这首诗以两个幼子的英挺风姿为开篇,铺陈出骨肉亲情的温暖底色,随后笔锋一转,抒发了与亲人离别时的深挚悲怆,将个人的别离之痛与乱世家国的沧桑之感融为一体,尽显沉郁哀恸的情感基调。

逐句注释

  1. 大儿九龄色清彻:九龄,指长子年仅九岁;色清彻,形容面容清朗澄澈,尽显孩童的纯真明秀。
  2. 骅骝作驹已汗血:骅骝,古代日行千里的良马,此处以良马喻指长子;作驹,尚为幼马,言其年纪尚轻却已有不凡气度;汗血,指汗血宝马,代指出众的才具与潜质。
  3. 小儿五岁气食牛:气食牛,语出《尸子》“虎豹之驹,未成文而有食牛之气”,形容小儿气概雄壮,有吞食耕牛的气魄,凸显其英武不凡。
  4. 冰壶玉衡悬清秋:冰壶,盛冰的玉壶,喻指品行高洁清白;玉衡,原指北斗七星中的玉衡星,此处以玉制衡器喻指小儿清朗的才识与品格;悬清秋,谓其品格如清秋朗月般高洁明朗,不染尘俗。
  5. 罢琴惆怅月照席:罢琴,停止弹琴;惆怅,失意伤感的情绪;月照席,月光洒落在坐席之上,以清冷月色烘托出离别前的孤寂氛围。
  6. 人生有情泪沾臆:臆,胸臆,此句化用杜甫《哀江头》“人生有情泪沾臆”之句,言人若有真情实感,泪水便会沾湿胸前,道尽离别之际的悲恸。
  7. 离别不堪无限意:不堪,难以承受;无限意,指离别时无穷的牵挂与愁绪。
  8. 更为后会知何地:后会,日后重逢;知何地,不知何时何地能再相见,暗写乱世中聚散无常的残酷现实。
  9. 酒肉如山又一时:酒肉如山,形容宴席丰盛热闹;又一时,谓此番欢聚不过是短暂的片刻。
  10. 只今未醉已先悲:只今,如今、现在;未醉先悲,尚未饮酒便已生出彻骨的悲戚,将离别前压抑沉重的心境刻画得淋漓尽致。

现代译文

长子年方九岁,面容清朗澄澈,
虽是幼驹年纪,已如汗血宝马般卓绝不群。
小儿子才满五岁,气概便能吞食耕牛,
品行如冰壶玉衡,高悬在清秋朗月之间。
停罢琴弦,满心惆怅,月光洒在坐席之上,
人生自有真情,泪水早已沾湿了胸前衣裳。
离别之际,那无穷愁绪实在难以承受,
往后再要相逢,又会在何时何地?
满桌酒肉如山,不过是片刻的欢聚,
如今尚未饮醉,却已先生出了彻骨的悲戚。

创作背景

此诗为文天祥《胡笳十八拍》组诗的第十三拍,属于集句诗,化用前人诗文意象与典故。南宋末年,文天祥起兵抗元兵败,家属在战乱中流离失散,他本人辗转流亡后被俘囚禁于元大都。这首诗以幼子的英姿为切入点,抒发了与亲人离散的骨肉之痛,同时暗寓家国沦亡的深沉悲慨,将个人身世之悲与时代苦难融为一体,尽显其后期诗作沉郁苍凉的风格。学界主流观点认为,此诗创作于文天祥被俘囚禁期间,借咏子写别离,寄寓了对家人的思念与对乱世的哀恸。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用典故与前人诗句,如“气食牛”化用《尸子》之语,“人生有情泪沾臆”直取杜甫诗句,既贴合传统意象,又自然融入自身情感,无堆砌之感,使诗句承载的情感更为深沉厚重。
  2. 先扬后抑,情感递进:开篇以明快笔触描绘二子的英挺风姿,营造出温暖的骨肉亲情氛围,随后笔锋陡转,从弹琴惆怅到离别悲戚,情感由暖转冷,层层递进,将别离之痛推向高潮。
  3. 以景衬情,意境苍凉:“月照席”一句以清冷月色烘托离别时的孤寂氛围,将个人的离愁与乱世的苍凉背景结合,营造出沉郁哀婉的意境,与文天祥一贯的悲壮诗风相契合。
  4. 语言质朴,直击人心:全诗语言平实无华,未用过多华丽辞藻,却以“未醉先悲”等直白却饱含深情的语句,将离别前压抑沉重的心境刻画得淋漓尽致,尽显真情实感的力量。

常见问题

《十三拍》的作者和朝代是什么?

《十三拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《十三拍》主要写了什么?

这首诗以两个幼子的英挺风姿为开篇,铺陈出骨肉亲情的温暖底色,随后笔锋一转,抒发了与亲人离别时的深挚悲怆,将个人的别离之痛与乱世家国的沧桑之感融为一体,尽显沉郁哀恸的情感基调。

《十三拍》的创作背景是什么?

此诗为文天祥《胡笳十八拍》组诗的第十三拍,属于集句诗,化用前人诗文意象与典故。南宋末年,文天祥起兵抗元兵败,家属在战乱中流离失散,他本人辗转流亡后被俘囚禁于元大都。这首诗以幼子的英姿为切入点,抒发了与亲人离散的骨肉之痛,同时暗寓家国沦亡的深沉悲慨,将个人身世之悲与时代苦难融为一体,尽显其后期诗作沉郁苍凉的风格。学界主流观点认为,此诗创作于文天祥被俘囚禁期间,...

《十三拍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故与前人诗句,如“气食牛”化用《尸子》之语,“人生有情泪沾臆”直取杜甫诗句,既贴合传统意象,又自然融入自身情感,无堆砌之感,使诗句承载的情感更为深沉厚重。 2. 先扬后抑,情感递进 :开篇以明快笔触描绘二子的英挺风姿,营造出温暖的骨肉亲情氛围,随后笔锋陡转,从弹琴惆怅到离别悲戚,情感由暖转冷,层层递进,将别离之痛推向...