言志

· 文天祥

九垠化为魅,亿丑俘为虏。
既不能变姓名卒于吴,又不能髠钳奴于鲁。
远引不如四皓翁,高蹈不如仲连父。
冥鸿堕矰缴,长鲸陷网罟。
鷃燕上下争谁何,蝼蚁等闲相尔汝。
狼藉山河岁云杪,飘零海角春重暮。
百年落落生涯尽,万里遥遥行役苦。
我生不辰逢百罹,求仁得仁尚何语。
一死鸿毛或泰山,之轻之重安所处。
妇女低头守巾帼,男儿嚼齿吞刀锯。
杀身慷慨犹易免,取义从容未轻许。
仁人志士所植立,横绝地维屹天柱。
以身徇道不苟生,道在光明照千古。

简要说明

这首诗是文天祥被俘后所作的言志名篇,以沉郁悲愤的笔触痛斥元军肆虐、山河破碎的乱世惨状,自述身陷囹圄的窘迫困境,通过对比古今高士与世俗庸人,抒发了自己宁死不屈、以身殉道的坚定志向,集中展现了舍生取义的民族气节与家国情怀。

逐句注释

  1. 九垠化为魅,亿丑俘为虏:九垠,指九州大地;魅,借指残暴的元军入侵者。亿丑,指天下万千臣民;俘为虏,指百姓被元军俘虏、奴役。
  2. 既不能变姓名卒于吴,又不能髠钳奴于鲁:变姓名卒于吴,典出春秋伍子胥,其父兄被楚平王杀害后,他隐姓埋名逃至吴国,最终借吴兵复仇。髠钳奴于鲁,典出《史记·季布栾布列传》,楚汉相争时季布为项羽部将,后被刘邦悬赏捉拿,曾剃发为奴寄身鲁地,此处借指不能像古人那样隐忍苟活。
  3. 远引不如四皓翁,高蹈不如仲连父:四皓翁,指汉初隐居商山的四位高士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),避世不出以保全气节。高蹈,指超然物外、隐居不仕;仲连父,即战国鲁仲连,齐国高士,曾义不帝秦,功成不受爵,飘然远逝。
  4. 冥鸿堕矰缴,长鲸陷网罟:冥鸿,指高飞的鸿雁,此处比喻志向高远的仁人志士。矰缴,古代射鸟用的带绳箭;长鲸,巨鲸,此处比喻身陷险境的抗元志士。网罟,指捕鱼捕鸟的器具,此处代指元军的罗网。
  5. 鷃燕上下争谁何,蝼蚁等闲相尔汝:鷃燕,指燕雀这类凡庸小鸟,比喻世俗庸碌之人。争谁何,指蝇营狗苟、互相争逐。蝼蚁,指蝼蛄与蚂蚁,此处比喻趋炎附势的小人。相尔汝,指彼此轻慢、互相轻贱。
  6. 狼藉山河岁云杪,飘零海角春重暮:狼藉,指山河残破不堪。岁云杪,一年将尽。海角,此处指文天祥被押解的元大都(今北京)。春重暮,指春天又将逝去,暗指时光流逝、处境愈发艰难。
  7. 百年落落生涯尽,万里遥遥行役苦:百年,指一生;落落,失意、疏落的样子。行役,本指官员或百姓服役远行,此处指被元军押解途中的劳苦。
  8. 我生不辰逢百罹,求仁得仁尚何语:不辰,生不逢时;百罹,指无数灾难。求仁得仁,典出《论语·述而》,指为追求仁德而付出代价、终得所愿,此处指文天祥早已将生死置之度外,只求践行道义。
  9. 一死鸿毛或泰山,之轻之重安所处:鸿毛泰山,典出司马迁《报任安书》,“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,此处指生死的价值轻重有别。安所处,指该如何选择自己的生死。
  10. 妇女低头守巾帼,男儿嚼齿吞刀锯:巾帼,原指妇女的头巾,此处代指女子恪守闺中节义。嚼齿吞刀锯,指咬紧牙关忍受酷刑,绝不屈服。
  11. 杀身慷慨犹易免,取义从容未轻许:慷慨赴死尚且容易做到,而从容不迫地践行道义却并非易事。
  12. 仁人志士所植立,横绝地维屹天柱:植立,指树立、坚守气节。地维、天柱,古代神话中支撑天地的柱石,此处比喻仁人志士的气节是天下的精神支柱。
  13. 以身徇道不苟生,道在光明照千古:以身徇道,指为坚守道义而献身;不苟生,指不苟且偷生。道,此处指儒家的仁义之道,其光辉将照耀千秋万代。

现代译文

九州大地沦为异族铁蹄下的鬼魅之乡,万千臣民都成了被俘奴役的囚徒。
既不能像伍子胥那样隐姓埋名终老吴国,也不能像季布那样剃发为奴寄身鲁地。
远走高飞比不上商山四皓的避世保全,超然物外又不如鲁仲连的义举高蹈。
高飞的鸿雁坠中了带绳的利箭,巨鲸也难逃罗网的困缚。
庸碌的燕雀争来抢去不知所为何事,卑微的蝼蚁也彼此轻慢尔虞我诈。
山河残破不堪,一年又到了岁末;漂泊在海角天涯,春天又一次临近黄昏。
一生失意潦倒,如今生涯将尽;万里迢迢被押解,旅途受尽苦楚。
我生不逢时,遭遇了无数灾难;既然求仁得仁,还有什么可说的呢?
死若鸿毛或重如泰山,这轻重之别,我该如何抉择?
妇道人家低头恪守闺中节义,男子汉却要咬碎钢牙忍受刀锯酷刑。
慷慨赴死尚且容易,从容取义却从未敢轻易承诺。
仁人志士所坚守的气节,是横贯天地、支撑乾坤的柱石。
为道义献身绝不苟且偷生,这道义的光明,将照耀千古。

创作背景

这首诗创作于南宋灭亡后,文天祥兵败被俘押解至元大都的牢狱之中。此时南宋已彻底覆灭,文天祥拒绝了元廷的威逼利诱,坚守民族气节,在狱中度过了数年艰苦时光。学界普遍认为此诗创作于至元十八年至十九年(1281-1282)间,距其就义仅一年左右,是他晚年言志的代表作,集中抒发了对家国沦丧的悲愤、身陷囹圄的无奈,以及宁死不屈、以身殉道的坚定意志。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格平仄与对仗,节奏自由沉郁,气势磅礴,适合抒发复杂浓烈的情感。
  2. 用典精当:全诗多处化用历史典故与儒家经典,如伍子胥、商山四皓、鲁仲连、司马迁的“鸿毛泰山”、《论语》的“求仁得仁”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又将个人情志与历史传统相结合,强化了作品的厚重感与说服力。
  3. 对比手法鲜明:诗人以高远的冥鸿长鲸与庸碌的鷃燕蝼蚁形成强烈对比,以古今高士的避世与自身的坚守形成反差,凸显了世俗苟活与民族气节的高下之别,紧扣诗歌主旨。
  4. 情感脉络清晰:全诗从痛斥乱世、自述困境,到对比古今、抒发迷茫,再到坚定取义之志、升华家国情怀,情感层层递进,从沉郁悲愤转向慷慨激昂,最终落脚于“以身徇道”的崇高境界,感染力极强。
  5. 语言风格沉郁恳切:语言直白凝练,无刻意雕琢之痕,却字字千钧。结尾“以身徇道不苟生,道在光明照千古”直接点明主旨,掷地有声,成为千古传颂的名句,彰显了文天祥的精神风骨。

常见问题

《言志》的作者和朝代是什么?

《言志》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《言志》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘后所作的言志名篇,以沉郁悲愤的笔触痛斥元军肆虐、山河破碎的乱世惨状,自述身陷囹圄的窘迫困境,通过对比古今高士与世俗庸人,抒发了自己宁死不屈、以身殉道的坚定志向,集中展现了舍生取义的民族气节与家国情怀。

《言志》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋灭亡后,文天祥兵败被俘押解至元大都的牢狱之中。此时南宋已彻底覆灭,文天祥拒绝了元廷的威逼利诱,坚守民族气节,在狱中度过了数年艰苦时光。学界普遍认为此诗创作于至元十八年至十九年(1281 1282)间,距其就义仅一年左右,是他晚年言志的代表作,集中抒发了对家国沦丧的悲愤、身陷囹圄的无奈,以及宁死不屈、以身殉道的坚定意志。

《言志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格平仄与对仗,节奏自由沉郁,气势磅礴,适合抒发复杂浓烈的情感。 2. 用典精当 :全诗多处化用历史典故与儒家经典,如伍子胥、商山四皓、鲁仲连、司马迁的“鸿毛泰山”、《论语》的“求仁得仁”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又将个人情志与历史传统相结合,强化了作品的厚重感与说服力。 3. 对比手法鲜明 :诗人以高远...