这首诗是南宋末年文天祥被俘押解北上途经邳州时,恰逢母亲去世一周年(小祥,古代父母去世一周年的祭礼)所作。全诗以哭母为核心,将丧亲之痛与国破家亡的身世之悲交织,既抒发了对母亲的深切怀念,又彰显了自己忠于宋室、不屈于元廷的坚定民族气节。
邳州哭母小祥
去年哭海上,今年哭邳州。
遥想仲季间,木主布筵几。
我躬已不阅,祀事付支子,使我早沦落,如此终天何。
及今毕亲丧,于分亦已多。
母尝教我忠,我不违母志。
及泉会相见,鬼神共欢喜。
简要说明
逐句注释
我有母圣善,鸾飞星一周
圣善:本指贤明善良,古代常以此特指母亲。鸾飞:比喻母亲生前仪态安详、生活安泰。星一周:指时光满一年,此处指母亲去世已满一周年。
句意:我有一位贤良慈爱的母亲,她生前安泰如鸾鸟翱翔,如今时光已悄然过了一整年。去年哭海上,今年哭邳州
海上:指南宋末年文天祥率领宋军辗转抗元的东南沿海一带,母亲正是在此地去世。邳州:今江苏邳州一带,为此次押解途经之地。
句意:去年我在茫茫海上哭送母亲的离去,今年却在邳州的客地,再一次为她的周年祭而哀号。遥想仲季间,木主布筵几
仲季:古代以伯、仲、叔、季排行,此处代指家中的弟妹。木主:即神主牌位,是祭祀祖先时所立的木制灵位。筵几:指祭祀用的席案与供具。
句意:遥想家中的弟妹们,定已摆好母亲的神主牌位,铺开了祭席与供桌。我躬已不阅,祀事付支子
躬:自身,指文天祥本人。不阅:无法到场、不能亲身参与。支子:宗法制度中指嫡长子以外的旁支子孙,此处代指文天祥的弟弟,因文天祥被俘无法归家主持祭祀,故将祭事托付给兄弟。
句意:我自身早已身陷囹圄无法亲至家中,祭祀母亲的大事只能托付给家中的兄弟。使我早沦落,如此终天何
沦落:指兵败被俘、漂泊异乡的不幸遭遇。终天:终身,此处指终身的丧亲之痛。
句意:让我早早沦落至此身陷绝境,这终身的悲痛,何时才能得以消解?及今毕亲丧,于分亦已多
毕亲丧:完成母亲去世一周年的小祥祭礼。于分:于情于理、名分所及。
句意:到如今总算完成了母亲的一周年祭礼,于情于理也算是尽了几分心力。母尝教我忠,我不违母志
忠:此处指忠于南宋朝廷与家国大义。
句意:母亲生前曾教导我要忠于家国,我从未敢违背她的谆谆教诲。及泉会相见,鬼神共欢喜
及泉:指死后归于黄泉。
句意:待到死后黄泉之下再与母亲相见,天地鬼神都会为我们的忠义而感到欢喜。
现代译文
我有一位贤良慈爱的母亲,
她生前安泰如鸾鸟翱翔,
如今时光已悄然过了一整年。
去年我在茫茫海上哭送她的离去,
今年却在邳州的客地,
再一次为她的周年祭而哀号。
遥想家中的弟妹们,
定已摆好母亲的神主牌位,
铺开了祭席与供桌。
我自身早已身陷囹圄无法亲至,
祭祀的大事只能托付给家中的兄弟。
让我早早沦落漂泊至此,
这终身的悲痛,何时才能得以消解?
到如今总算完成了母亲的一周年祭礼,
于情于理也算是尽了几分心力。
母亲生前曾教导我要忠于家国,
我从未敢违背她的谆谆教诲。
待到死后黄泉之下再与母亲相见,
天地鬼神都会为我们的忠义而感到欢喜。
创作背景
文天祥的母亲曾德慈于南宋景炎二年(1277)在广东潮阳一带去世,彼时文天祥正率领宋军在东南沿海抗元,因战事紧急未能归葬母亲。祥兴二年(1279),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解北上大都(今北京),途经江苏邳州时,恰逢母亲去世一周年(小祥祭)。此时南宋朝廷已在崖山海战中覆灭,文天祥身为俘虏,既痛失母亲,又无力挽回家国败局,遂写下此诗抒发丧亲之痛与家国之悲,同时表明自己忠于母训、宁死不屈的决心。
艺术赏析
- 情感交织,主题深化:全诗将个人丧母之痛与国破家亡的身世之悲紧密结合,开篇以哭母起笔,中间穿插自身被俘漂泊的困境,最后以忠于母训收束,将私人情感升华为民族气节,使全诗既有深沉的亲情哀思,又有崇高的家国大义。
- 对比手法,凸显悲情:“去年哭海上,今年哭邳州”以两地哭祭的对比,既写出母亲去世时的仓促与自己当时的无力,又写出如今被俘漂泊的窘迫,强化了丧亲与失国的双重悲痛。
- 语言质朴,真情流露:全诗采用古体五言诗的形式,语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,全以真情实感贯穿,如“使我早沦落,如此终天何”直白地抒发了无法消解的终身之痛,极具感染力。
- 礼制融入,彰显传统:诗中使用“小祥”“木主”“支子”等古代丧礼、宗法制度的词汇,既符合悼念母亲的场景,也体现了文天祥对传统孝道的恪守,进一步丰富了诗歌的文化内涵。
- 结尾升华,气节彰显:末句“及泉会相见,鬼神共欢喜”将丧亲之痛转化为对忠义的坚守,表明自己即使身死也将不负母训,彰显了文天祥宁死不屈的民族气节,使全诗的情感得到升华。
常见问题
《邳州哭母小祥》的作者和朝代是什么?
《邳州哭母小祥》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《邳州哭母小祥》主要写了什么?
这首诗是南宋末年文天祥被俘押解北上途经邳州时,恰逢母亲去世一周年( 小祥 ,古代父母去世一周年的祭礼)所作。全诗以哭母为核心,将丧亲之痛与国破家亡的身世之悲交织,既抒发了对母亲的深切怀念,又彰显了自己忠于宋室、不屈于元廷的坚定民族气节。
《邳州哭母小祥》的创作背景是什么?
文天祥的母亲曾德慈于南宋景炎二年(1277)在广东潮阳一带去世,彼时文天祥正率领宋军在东南沿海抗元,因战事紧急未能归葬母亲。祥兴二年(1279),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,随后被元军押解北上大都(今北京),途经江苏邳州时,恰逢母亲去世一周年(小祥祭)。此时南宋朝廷已在崖山海战中覆灭,文天祥身为俘虏,既痛失母亲,又无力挽回家国败局,遂写下此诗抒发丧亲之痛与家...
《邳州哭母小祥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感交织,主题深化 :全诗将个人丧母之痛与国破家亡的身世之悲紧密结合,开篇以哭母起笔,中间穿插自身被俘漂泊的困境,最后以忠于母训收束,将私人情感升华为民族气节,使全诗既有深沉的亲情哀思,又有崇高的家国大义。 2. 对比手法,凸显悲情 :“去年哭海上,今年哭邳州”以两地哭祭的对比,既写出母亲去世时的仓促与自己当时的无力,又写出如今被俘漂泊的窘迫,强化了丧...