这首《自遣》是文天祥被俘囚禁期间的抒怀自遣之作,以日常闲适的生活场景开篇,随后阐发对世事消长、人生际遇的思考,表达了超脱宠辱、坚守本心的旷达心境,同时借“邯郸梦”典故抒发对人生虚幻、世事无常的深沉感慨,于自我排遣之中暗含家国之痛与精神坚守。
自遣
万事乘除里,平生宠辱中。
心无随境变,意自与天通。
莫笑邯郸梦,惺惺更是空。
简要说明
逐句注释
- 诗馀眠白日:诗馀指作诗完毕或作诗之余的闲暇时光;眠白日意为在白日里安睡,形容慵懒闲适的日常状态。此句意为作诗闲暇时便在白日酣眠。
- 饮后坐清风:饮后指饮酒之后;坐清风意为安坐于清风之中,享受清凉晚风。此句意为饮酒过后便安坐于清风之间。
- 万事乘除里:乘除原指算术中的乘除运算,此处引申为世间万物的消长、盛衰、得失变化。此句意为世间万事都在起伏变化之中。
- 平生宠辱中:宠辱指荣宠与屈辱,代指人生的境遇起伏。此句意为平生的际遇总在荣宠与屈辱的轮回之间。
- 心无随境变:随境变意为随着外界境遇动摇心志。此句意为心志从不随外界境遇而改变。
- 意自与天通:与天通指契合自然天道、超脱物外的精神境界。此句意为本心自然能够与天道相通相融。
- 莫笑邯郸梦:邯郸梦典出唐代沈既济传奇《枕中记》,讲述卢生在邯郸旅店枕瓷枕入梦,享尽荣华富贵,醒来发现店主蒸的黍米尚未熟透,后世以此比喻富贵功名皆为虚幻泡影。此句意为不要讥笑邯郸一梦的虚幻。
- 惺惺更是空:惺惺指聪明清醒之人,此处特指自以为通透超脱的人。此句意为那些自以为清醒的人,其实同样陷入空幻之中。
现代译文
作诗闲暇便在白日里酣眠,
饮酒过后安坐于清风之间。
世间万事都在消长起伏里,
平生际遇总在荣宠屈辱间。
心志从不随外界境遇改变,
本心自然与天道相通相连。
莫要讥笑那邯郸一梦的虚幻,
自以为清醒的人,同样难逃空幻。
创作背景
主流学界认为,这首诗创作于文天祥被囚禁于元大都(今北京)期间。南宋祥兴二年(1279年),文天祥在崖山海战兵败后被俘,被押解至元大都囚禁长达三年。期间元朝统治者多次威逼利诱劝其投降,但文天祥始终坚贞不屈。在漫长的困厄囚禁生活中,他写下大量抒怀诗作以排解苦闷、坚守气节,这首《自遣》便是其中之一。(注:关于该诗具体创作年份,学界存在细微争议,但均认定为其被俘后的晚年作品)
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循平仄格律,中间两联对仗工整:“万事”对“平生”、“乘除里”对“宠辱中”,“心无随境变”对“意自与天通”,音律和谐,结构完整,以“闲适日常-哲理思考-情感收束”的脉络层层推进。
- 用典翻出新意:尾联化用“邯郸梦”典故,先点明富贵功名的虚幻本质,随后翻进一层提出“惺惺更是空”,打破“清醒者超脱”的固有认知,将对人生虚幻的思考推向更深层次,既贴合主题又不落俗套。
- 情感意蕴厚重:全诗看似以超脱旷达为主调,但暗藏深刻的精神张力。“心无随境变”一句直接体现了诗人坚守本心、不屈不挠的气节,与他作为抗元英雄的家国情怀形成呼应,使超脱的诗句背后承载着厚重的精神重量,并非消极避世,而是绝境中的精神自洽。
- 语言质朴冲淡:全诗语言浅白流畅,无晦涩雕琢之语,以日常场景入诗,却蕴含深刻哲理,于平淡中见深远,将个人心境与人生思考自然融合,兼具文学性与思想性。
常见问题
《自遣》的作者和朝代是什么?
《自遣》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《自遣》主要写了什么?
这首《自遣》是文天祥被俘囚禁期间的抒怀自遣之作,以日常闲适的生活场景开篇,随后阐发对世事消长、人生际遇的思考,表达了超脱宠辱、坚守本心的旷达心境,同时借“邯郸梦”典故抒发对人生虚幻、世事无常的深沉感慨,于自我排遣之中暗含家国之痛与精神坚守。
《自遣》的创作背景是什么?
主流学界认为,这首诗创作于文天祥被囚禁于元大都(今北京)期间。南宋祥兴二年(1279年),文天祥在崖山海战兵败后被俘,被押解至元大都囚禁长达三年。期间元朝统治者多次威逼利诱劝其投降,但文天祥始终坚贞不屈。在漫长的困厄囚禁生活中,他写下大量抒怀诗作以排解苦闷、坚守气节,这首《自遣》便是其中之一。(注:关于该诗具体创作年份,学界存在细微争议,但均认定为其被俘后的...
《自遣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平仄格律,中间两联对仗工整:“万事”对“平生”、“乘除里”对“宠辱中”,“心无随境变”对“意自与天通”,音律和谐,结构完整,以“闲适日常 哲理思考 情感收束”的脉络层层推进。 2. 用典翻出新意 :尾联化用“邯郸梦”典故,先点明富贵功名的虚幻本质,随后翻进一层提出“惺惺更是空”,打破“清醒者超脱”的固有认知,...