这首诗是文天祥被俘囚禁燕京期间,为母亲去世满两周年丧期所作。以三次哭母的时间脉络串联起三年漂泊经历,将丧亲之痛与家国覆灭的悲怆融为一体,抒发了忠孝难以两全的无奈、无法为母尽孝的愧疚,以及对母亲深切的怀念。
哭母大祥
今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时。
哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾。
人间送死一大事,生儿富贵不得力。
只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女。
一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱。
一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠。
夜来好梦归故国,忽然海上见颜色。
一声鸡泪满床,化为清血衣裳湿。
当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈。
古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱。
夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地。
简要说明
逐句注释
- 前年惠州哭母敛:前年在惠州为母亲举行入殓(敛,通“殓”)仪式时哭吊。
- 去年邳州哭母期:去年在邳州为母亲举办满一周年的祭礼(期,指周年祭)时哭祭。
- 今年飘泊在何处,燕山狱里菊花时:如今我漂泊在何方?竟是被囚禁在燕山的牢狱之中,恰逢菊花开放的时节,暗合丧祭的悲怆氛围。
- 哀哀黄花如昨日,两度星周俄箭疾:哀痛的菊花依旧盛放,可母亲去世已两周年,时光飞逝如箭。(星周指岁星运行一周,即一周年,此处代指两载光阴;俄箭疾形容时光过得极快)。
- 人间送死一大事,生儿富贵不得力:丧葬是人间头等大事,可我身为儿子,却没能凭借富贵为母亲操办后事、尽到心力。
- 只今谁人守坟墓,零落瘴乡一堆土:如今还有谁为母亲守护坟茔?母亲葬在瘴气弥漫的南方荒僻之地,只剩一堆荒凉的土冢。(瘴乡指南方多瘴疠的偏远地区)。
- 大儿狼狈勿复道,下有二儿并二女:大儿子的处境困顿窘迫不必多言,我尚有二子二女承欢堂前。
- 一儿一女亦在燕,佛庐设供捐金钱:有一对儿女羁留燕京(元大都),我只能在佛寺设供捐钱,为他们祈福平安。
- 一儿一女家下祭,病脱麻衣日晏眠:留在南方家中的另一对儿女,身着丧服(麻衣为古代丧服),因哀痛成疾,每每到天色很晚才能入眠。
- 夜来好梦归故国,忽然海上见颜色:昨夜梦回故国,恍惚间在海上见到了母亲的容颜。
- 一声鸡泪满床,化为清血衣裳湿:一声鸡鸣惊破好梦,我泪洒床榻,悲痛至极,泪水化为血泪沾湿衣衫。(注:“鸡泪”疑为“鸡唱”之误,鸡鸣报晓,代指梦醒时分;清血极言悲痛之深)。
- 当年嫠纬意谓何,亲曾抚我夜枕戈:当年母亲以嫠妇持家的深意我今才懂,她曾在夜里枕戈抚我,教我忠勇报国。(嫠纬典出《左传》,此处代指母亲在战乱中持家抚孤)。
- 古来全忠不全孝,世事至此甘滂沱:自古以来忠与孝难以两全,到了这般国破家亡的境地,我甘愿承受这滂沱的悲痛。
- 夫人开国分齐魏,生荣死哀送天地:母亲曾被宋廷追封齐魏国夫人,生前荣宠,死后哀荣,天地都为之动容。
现代译文
前年在惠州,我哭送母亲入殓;去年在邳州,我哭祭母亲满周之年。
今年我漂泊何方?竟是囚在燕山狱里,恰逢菊花开放的秋天。
哀哀黄花依旧如昨,可母亲离去已两载,光阴快得像离弦之箭。
丧葬原是人间头等大事,可我身为儿子,却没能凭富贵为母亲尽孝周全。
如今谁来守护母亲的坟茔?她葬在瘴疠之乡,只剩荒冢一堆,零落不堪。
大儿子的窘迫不必多言,我尚有二子二女承欢堂前。
一对儿女羁留燕京,我只能在佛寺设供捐钱,为他们祈福平安;
留在家中的另一对儿女,身着麻衣为母守孝,哀痛成疾,迟迟难以入眠。
昨夜梦回故国,恍惚间在海上见到了母亲的容颜,
一声鸡鸣惊破好梦,我泪洒床榻,血泪浸湿了衣衫。
当年母亲以嫠妇持家的深意我今才懂,她曾在夜里枕戈抚我,教我忠勇当先。
自古忠孝难以两全,到了这般国破家亡的境地,我甘愿承受这滔天悲怆。
母亲受封齐魏国夫人,生前荣宠,死后哀荣,天地都为她动容感伤。
创作背景
这首诗创作于文天祥被元军俘虏囚禁燕京狱中期间。1278年文天祥兵败被俘,1279年崖山海战南宋覆灭后,他被押解至元大都。此前两年(1277年)母亲曾氏在惠州去世,他曾赴惠州主持入殓;次年辗转至邳州时,又为母亲举办了一周年祭礼。此时距离母亲去世已满两周年(大祥之期),文天祥却身陷囹圄,无法回乡守丧,同时家国破灭,身为南宋遗臣既无法尽忠报国,又无法为母尽孝,遂作此诗。诗中穿插对分散各地的儿女的牵挂,将个人丧亲之痛与家国覆灭之悲融为一体。
艺术赏析
- 叙事与抒情结合:全诗以“前年-去年-今年”的时间线为脉络,层层铺陈漂泊处境与丧亲之痛,将个人经历与家国劫难紧密绑定,情感真挚沉郁。
- 典故与意象运用:化用“嫠纬枕戈”典故,既点明母亲在战乱中的持家与教诲,又暗合文天祥忠君报国的志向,将母子亲情与家国情怀融为一体;以“菊花”贯穿全诗,既点明时令,又以菊花的高洁象征母亲品格,烘托牢狱之中的悲怆氛围。
- 语言风格:全诗为七言古风,不受格律束缚,语言质朴直白,多用“零落”“狼狈”“清血”等沉痛词汇,无刻意雕琢之痕,却极具感染力。
- 情感层次递进:从丧亲之痛到无法尽孝的愧疚,再到忠孝两难的无奈,最后升华至家国破灭的悲怆,情感层层递进,将个人悲痛置于家国背景之下,格局宏大。
常见问题
《哭母大祥》的作者和朝代是什么?
《哭母大祥》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《哭母大祥》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘囚禁燕京期间,为母亲去世满两周年丧期所作。以三次哭母的时间脉络串联起三年漂泊经历,将丧亲之痛与家国覆灭的悲怆融为一体,抒发了忠孝难以两全的无奈、无法为母尽孝的愧疚,以及对母亲深切的怀念。
《哭母大祥》的创作背景是什么?
这首诗创作于文天祥被元军俘虏囚禁燕京狱中期间。1278年文天祥兵败被俘,1279年崖山海战南宋覆灭后,他被押解至元大都。此前两年(1277年)母亲曾氏在惠州去世,他曾赴惠州主持入殓;次年辗转至邳州时,又为母亲举办了一周年祭礼。此时距离母亲去世已满两周年(大祥之期),文天祥却身陷囹圄,无法回乡守丧,同时家国破灭,身为南宋遗臣既无法尽忠报国,又无法为母尽孝,遂作...
《哭母大祥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情结合 :全诗以“前年 去年 今年”的时间线为脉络,层层铺陈漂泊处境与丧亲之痛,将个人经历与家国劫难紧密绑定,情感真挚沉郁。 2. 典故与意象运用 :化用“嫠纬枕戈”典故,既点明母亲在战乱中的持家与教诲,又暗合文天祥忠君报国的志向,将母子亲情与家国情怀融为一体;以“菊花”贯穿全诗,既点明时令,又以菊花的高洁象征母亲品格,烘托牢狱之中的悲怆氛围。...