这首诗是文天祥咏颂武城曾氏宅院连理木的作品,以历史上的盛世嘉木为参照,将连理木视为孝友德行的祥瑞象征,既称颂曾氏家族传家守德的家风,也寄托了对世道安宁、家国治平的期许,末句以“物生隐显殆有时”收束,暗含万物兴衰皆有定数的哲思。
题曾氏连理本
德泽纯洽八方一,乘木而王固如此。
大明香琴橘,贞观玉华李。
一时图传传奇观,荣华过眼转九易。
惟有武城宅前树,不知何年己连理。
从来县官不以闻,武城子孙世专美。
人言协气薰嘉生,此家孝友陶协气。
朱门多少锁乔木,百年瞬息滋一渭。
焉得鼎鼎为轮囷,受命不迁相曾氏。
传闻此木更八世,方遇麻阳大夫记。
麻阳又几年,却入青螺地舆志。
比来彻当路,表名连瑞里。
有日捧图上,嘉禾灵草共青史。
物生隐显殆有时
简要说明
逐句注释
- 皇后嘉树生僪佹:皇后,此处喻指嘉木受天眷佑如受帝王器重;僪佹(jú guǐ),形容树木生长奇异多变。句意:祥瑞嘉木生来便奇特不凡。
- 四衢五衢合一轨:衢(qú),道路;合一轨,古代天下统一时车辙统一,此处比喻树木枝干交织合生为一。句意:纵横交错的枝桠最终合为一体。
- 德泽纯洽八方一:德泽,帝王的恩泽;纯洽,普遍润泽;八方一,天下统一。句意:圣德恩泽遍润八方天地,天下归一。
- 乘木而王固如此:乘木而王,古代五德终始说中,帝王以木德受命称王,此处以木之祥瑞对应王者德政。句意:以木为瑞成就王业本应如此。
- 大明香琴橘,贞观玉华李:大明,南朝宋孝武帝年号,代指前朝盛世;香琴橘,指明代名贵柑橘品种;贞观,唐太宗年号,指代唐代贞观之治的盛世;玉华李,指贞观年间进贡的名贵李树,此处以盛世嘉木典故呼应连理木的祥瑞价值。句意:南朝大明有香琴佳橘,大唐贞观出玉华名李。
- 一时图传传奇观,荣华过眼转九易:图传,被绘图流传;奇观,奇异景观;转九易,经历多次变迁。句意:当时皆绘图流传作奇景,荣华转眼即逝几经变迁。
- 惟有武城宅前树,不知何年己连理:武城,曾子故里,为曾氏家族聚居地;连理,两棵树合生为一的祥瑞景观。句意:唯有武城曾家宅前的古树,不知从何时起便已成连理。
- 从来县官不以闻,武城子孙世专美:县官,指地方官员;不以闻,不上奏朝廷;专美,独享这份祥瑞之美。句意:从来地方官不曾上报朝廷,武城曾氏世代独享这份祥瑞。
- 人言协气薰嘉生,此家孝友陶协气:协气,祥和祥瑞之气;薰,熏蒸孕育;孝友,孝顺父母、友爱兄弟。句意:人们说祥和之气孕育出嘉木,这家人的孝友之风熏陶出祥瑞。
- 朱门多少锁乔木,百年瞬息滋一渭:朱门,富贵人家;锁乔木,指富贵人家将自家树木闭锁,不使外人知晓;注:“一渭”存在版本争议,一说为“一蔚”(通“蔚”,茂盛之意),或为传抄讹误,此处结合上下文理解为“难得一见的连理佳木”。句意:朱门富贵多少锁起乔木,百年间难得生出这般连理。
- 焉得鼎鼎为轮囷,受命不迁相曾氏:鼎鼎,高大挺拔的样子;轮囷(qūn),盘曲高大的树木;受命不迁,出自屈原《橘颂》“受命不迁,生南国兮”,比喻坚守本土、不移其志,此处既赞连理木的品格,也喻曾氏家族守德传家、根基稳固。句意:怎会长出这般高大盘曲的佳木,如橘树受命不移护佑曾氏家族。
- 传闻此木更八世,方遇麻阳大夫记:八世,指曾氏家族历经八代;麻阳大夫,一说为曾氏族人在麻阳任官者,或指麻阳地方官员,此处指有人为连理木记录事迹。句意:听说此木已历八代沧桑,才被麻阳大夫记下事迹。
- 麻阳又几年,却入青螺地舆志:青螺地舆志,泛指地理方志。句意:又过数载,这连理木便被收录进地理方志之中。
- 比来彻当路,表名连瑞里:比来,近来;彻当路,传到当权者耳中;表名,上奏朝廷命名;连瑞里,将曾氏故里赐名连瑞里。句意:近来此事传到当权者耳中,朝廷赐名此地为连瑞里。
- 有日捧图上,嘉禾灵草共青史:嘉禾、灵草,均为古代祥瑞之物;青史,史册。句意:总有一日会捧图献于朝廷,与嘉禾灵草一同载入青史。
- 物生隐显殆有时:殆,大概;时,时机、时节。句意:万物的隐显兴衰皆有其定数。
现代译文
祥瑞嘉木生来便奇异不凡,
纵横枝桠终合为一体。
圣德恩泽遍润八方天地,
以木为瑞成就王业本应如此。
大明盛世有香琴佳橘,
贞观年间出玉华名李。
当时皆绘图流传作奇景,
荣华转眼即逝几经变迁。
唯有武城曾家宅前的古树,
不知何时已连理共生。
从来地方官不曾上报朝廷,
武城曾氏世代独享这份祥瑞。
人们说祥和之气孕育嘉木,
这家的孝友之风熏陶出祥瑞。
朱门富贵多少锁起乔木,
百年间难得生出这般连理。
怎会长出这般高大盘曲的佳木,
如橘树受命不移护佑曾氏家族。
听说此木已历八代沧桑,
才被麻阳大夫记下事迹。
又过了数载,
便被收录进地理方志。
近来此事传到当权者耳中,
朝廷赐名此地为连瑞里。
总有一日会捧图献于朝廷,
与嘉禾灵草一同载入青史。
万物隐显兴衰皆有其时。
创作背景
此诗创作于南宋末年,当时元军压境,南宋国势危急。文天祥作为坚定的抗元名臣,始终推崇忠孝节义、传家守德的儒家伦理。武城曾氏为曾子后裔的望族,文天祥路过其故里时,见宅院前的连理木有感而发:既借连理木这一传统祥瑞意象,称颂曾氏家族孝友传家的家风;也将自然祥瑞与人文德行结合,寄托了对世道安宁、家国复兴的期许,暗含对儒家伦理能挽救危局的期盼。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:多处化用古典典故,如“受命不迁”出自《橘颂》,以橘树坚守本土的品格比喻曾氏家族的稳固传承;“贞观”“大明”的嘉木典故,以盛世祥瑞对照眼前连理木,强化了祥瑞的象征意义,暗合对盛世治平的向往。
- 对比手法鲜明:“朱门多少锁乔木,百年瞬息滋一渭”以富贵人家闭锁乔木与曾氏连理木的自然生长形成对比,凸显孝友德行所孕育的祥瑞远胜富贵权势,突出家风德行的珍贵。
- 象征意蕴深厚:连理木不仅是自然景观,更是曾氏家族孝友传家的具象象征,同时被赋予家国祥瑞的内涵,呼应了文天祥对世道安宁的期盼。
- 结构层层递进:全诗从嘉木奇异写起,铺陈历史典故,对比富贵与德行,再聚焦曾氏连理木的传承与被记载,最后由物及人、由家及国收束,兼具叙事性与哲理性。
常见问题
《题曾氏连理本》的作者和朝代是什么?
《题曾氏连理本》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《题曾氏连理本》主要写了什么?
这首诗是文天祥咏颂武城曾氏宅院连理木的作品,以历史上的盛世嘉木为参照,将连理木视为孝友德行的祥瑞象征,既称颂曾氏家族传家守德的家风,也寄托了对世道安宁、家国治平的期许,末句以“物生隐显殆有时”收束,暗含万物兴衰皆有定数的哲思。
《题曾氏连理本》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋末年,当时元军压境,南宋国势危急。文天祥作为坚定的抗元名臣,始终推崇忠孝节义、传家守德的儒家伦理。武城曾氏为曾子后裔的望族,文天祥路过其故里时,见宅院前的连理木有感而发:既借连理木这一传统祥瑞意象,称颂曾氏家族孝友传家的家风;也将自然祥瑞与人文德行结合,寄托了对世道安宁、家国复兴的期许,暗含对儒家伦理能挽救危局的期盼。
《题曾氏连理本》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :多处化用古典典故,如“受命不迁”出自《橘颂》,以橘树坚守本土的品格比喻曾氏家族的稳固传承;“贞观”“大明”的嘉木典故,以盛世祥瑞对照眼前连理木,强化了祥瑞的象征意义,暗合对盛世治平的向往。 2. 对比手法鲜明 :“朱门多少锁乔木,百年瞬息滋一渭”以富贵人家闭锁乔木与曾氏连理木的自然生长形成对比,凸显孝友德行所孕育的祥瑞远胜富贵权势,突出...