这首诗是文天祥赠给挚友邓中斋的患难赠答之作,以乱离相逢的慰藉开篇,抒发了南宋覆亡后的家国悲慨,表达了宁死不屈的忠贞气节,同时寄望于后世传承忠义精神,情感沉郁厚重。
又呈中斋
万里论心晚,相看慰乱离。
丹成俄已化,璧碎尚无缁。
禾黍西原梦,川原落日悲。
斯文今已矣,来世以为期。
丹成俄已化,璧碎尚无缁。
禾黍西原梦,川原落日悲。
斯文今已矣,来世以为期。
简要说明
逐句注释
- 万里论心晚:万里,指历经万里艰险或相隔遥远;论心,推心置腹地倾诉衷肠;晚,迟滞、已晚,既指患难相逢的时机已晚,也暗指复国大业的延误。
- 相看慰乱离:相看,相对注视;乱离,指战乱流离的苦难身世。句意:相对注视,以彼此的存在慰藉乱世流离的痛苦。
- 丹成俄已化:丹,此处双关,既指道家炼丹之事,也暗喻报国丹心、忠贞之志;俄,顷刻、不久;化,消散、物化(指生命终结或事业物化)。句意:我的报国丹心刚成,便已倏然物化。
- 璧碎尚无缁:璧,美玉,比喻高洁的品格与家国基业;碎,指国家破灭、自身被俘受辱;缁,黑色,此处指玷辱、污染。句意:纵然如美玉碎裂,也未曾沾染丝毫尘污,坚守清白气节。
- 禾黍西原梦:禾黍,化用《诗经·王风·黍离》,借黍苗生长于故都宗庙之地,抒发亡国之悲;西原,代指南宋故土或昔日家园。句意:在梦中重游故土,只见禾黍离离,故国之思翻涌。
- 川原落日悲:川原,山川原野;落日,既指黄昏实景,也象征南宋王朝的覆灭。句意:放眼山川原野,落日熔金,满胸悲怆难平。
- 斯文今已矣:斯文,指儒家礼乐文化、华夏文明,也代指忠义之道;已矣,完结、断绝。句意:华夏的礼乐斯文,如今似已归于寂灭。
- 来世以为期:期,约定、期许。句意:唯有来世,再与你共守忠义的约定。
现代译文
历经万里艰险,才得与你推心置腹,相逢已晚;
相对无言,唯以彼此身影,慰藉乱世流离的苦辛。
报国丹心初成,便已倏然物化;
纵然美玉碎裂,也未沾染丝毫尘泥。
梦里重游西原,禾黍离离,故国之思翻涌;
放眼山川原野,落日熔金,满胸悲怆难平。
华夏礼乐斯文,如今似已归于寂灭;
唯有来世,再与你共守忠义的约定。
创作背景
祥兴二年(1279年),南宋崖山海战惨败,宋室彻底覆灭,文天祥与挚友邓剡(号中斋)一同被俘,被元军押赴元大都。二人在患难途中互赠诗篇,以抒胸臆。此时文天祥已深知复国无望,决心以身殉国,诗中既有对国破家亡的沉痛悲慨,也有对挚友的共勉,更表达了宁死不屈的忠贞气节,以及对后世传承忠义精神的期许。
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:多处化用经典典故,如“禾黍”化用《诗经·黍离》,以故国宗庙生黍的意象抒发亡国之悲;“丹成”“璧碎”以道家炼丹、美玉破碎为喻,既暗喻自身报国之志与抗元事业的遭遇,又凸显了宁死不屈的气节,言简意赅。
- 意象营造苍凉:“落日”“川原”“禾黍”等意象,既勾勒出黄昏时分山川原野的苍凉实景,又以落日象征南宋王朝的覆灭,将个人悲恸与家国兴亡融为一体,意境沉郁悲凉。
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,平仄协调,对仗精工。颔联“丹成俄已化,璧碎尚无缁”、颈联“禾黍西原梦,川原落日悲”均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚。
- 情感层层递进:从患难相逢的慰藉,到身世之悲、家国之痛,再到气节坚守与来世期许,情感层层递进,既有个人的沉郁悲慨,又不失志士的坚韧风骨,真挚动人。
常见问题
《又呈中斋》的作者和朝代是什么?
《又呈中斋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《又呈中斋》主要写了什么?
这首诗是文天祥赠给挚友邓中斋的患难赠答之作,以乱离相逢的慰藉开篇,抒发了南宋覆亡后的家国悲慨,表达了宁死不屈的忠贞气节,同时寄望于后世传承忠义精神,情感沉郁厚重。
《又呈中斋》的创作背景是什么?
祥兴二年(1279年),南宋崖山海战惨败,宋室彻底覆灭,文天祥与挚友邓剡(号中斋)一同被俘,被元军押赴元大都。二人在患难途中互赠诗篇,以抒胸臆。此时文天祥已深知复国无望,决心以身殉国,诗中既有对国破家亡的沉痛悲慨,也有对挚友的共勉,更表达了宁死不屈的忠贞气节,以及对后世传承忠义精神的期许。
《又呈中斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :多处化用经典典故,如“禾黍”化用《诗经·黍离》,以故国宗庙生黍的意象抒发亡国之悲;“丹成”“璧碎”以道家炼丹、美玉破碎为喻,既暗喻自身报国之志与抗元事业的遭遇,又凸显了宁死不屈的气节,言简意赅。 2. 意象营造苍凉 :“落日”“川原”“禾黍”等意象,既勾勒出黄昏时分山川原野的苍凉实景,又以落日象征南宋王朝的覆灭,将个人悲恸与家国兴亡融为...