自叹

· 文天祥

功业羞前辈,形骸感故吾。
屡判嵇绍血,几无庆公须。
落落惟心在,苍他有意无。
江流总遗泪,何止失吞吴。

简要说明

这首诗是文天祥被俘囚禁期间所作,以“自叹”为核心,抒发了抗元壮志难酬、身世飘零的慨叹:既自愧未能比肩先贤完成复宋大业,又悲叹自身历经磨难仍坚守忠节却无力回天,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国覆灭之痛。

逐句注释

  1. 功业羞前辈功业指抗元复宋的救国大业;羞前辈意为羞于面对前代忠义先贤,自愧未能实现光复大宋的志愿。
  2. 形骸感故吾形骸指自身躯体;故吾指旧日的自己,感慨历经战乱、囚禁后,形貌与处境已全然不同于往昔。
  3. 屡判嵇绍血嵇绍为西晋名臣,在战乱中为保护晋惠帝战死,血溅御衣,后世以其忠勇为忠义典范;通“拚”,意为舍身赴战,此句指自己多次参与抗元战事,如同嵇绍般浴血赴难。
  4. 几无庆公须:此句典故出处暂无明确定论,或指诗人历经囚禁与磨难,鬓发胡须几近脱落,形容憔悴;亦有观点认为“庆公”为传抄讹误,暂以诗人自身历经摧残、形貌枯槁之意解读。
  5. 落落惟心在落落形容孤高耿介、不随流俗的样子;惟心在意为唯有一腔忠君爱国的本心未曾改变。
  6. 苍他有意无:此处“苍他”疑为传抄讹误,应为“苍天”,指上天,此句抒发对天意难测、复国无望的慨叹。
  7. 江流总遗泪江流代指南宋故土的江河,将滔滔江水拟人化,意为江水都在为大宋覆亡洒下血泪,寄寓家国之悲。
  8. 何止失吞吴失吞吴指春秋时吴王夫差被越国击败亡国,此处反用典故,意为自己所经历的亡国之痛,远甚于夫差的败亡,悲愤之情更烈。

现代译文

愧对前代忠义贤,复宋功业未曾全。
颠沛流离身已改,空对旧影叹华年。
几度浴血如嵇绍,几番磨难鬓须残。
孤高唯剩忠肝在,苍天何意护中原?
滔滔江水皆垂泪,亡国之悲岂止夫差失吴的惨然!

创作背景

宋末帝赵昺祥兴二年(1279年),崖山海战宋军大败,南宋正式覆灭,文天祥兵败被俘后被押解至元大都(今北京)囚禁。此诗当作于囚禁期间,此时文天祥已身陷囹圄三年,虽屡经威逼利诱仍坚守气节,面对复国无望的现实,以“自叹”抒发功业未竟、身世飘零的悲愤,以及对故国的深切怀念。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中以嵇绍的忠勇自比,凸显自己舍生忘死的抗元之志;以夫差失吴的典故反衬自身亡国之悲的深重,将个人遭遇与家国命运紧密结合,意蕴深厚。
  2. 格律整饬:全诗为五言律诗,颔联、颈联句式对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的严谨性。
  3. 情感递进:全诗以“自叹”为线索,从愧于先贤、叹自身形貌,到忆征战磨难、抒忠心不改,再到寄悲于江流、叹复国无望,情感层层递进,由个人身世延伸至家国之悲,意境苍凉沉郁。
  4. 意象具象化:以“江流”作为家国之悲的载体,将抽象的悲愤转化为具象的“江流遗泪”,强化了亡国之痛的绵长与深沉。

常见问题

《自叹》的作者和朝代是什么?

《自叹》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《自叹》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘囚禁期间所作,以“自叹”为核心,抒发了抗元壮志难酬、身世飘零的慨叹:既自愧未能比肩先贤完成复宋大业,又悲叹自身历经磨难仍坚守忠节却无力回天,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与家国覆灭之痛。

《自叹》的创作背景是什么?

宋末帝赵昺祥兴二年(1279年),崖山海战宋军大败,南宋正式覆灭,文天祥兵败被俘后被押解至元大都(今北京)囚禁。此诗当作于囚禁期间,此时文天祥已身陷囹圄三年,虽屡经威逼利诱仍坚守气节,面对复国无望的现实,以“自叹”抒发功业未竟、身世飘零的悲愤,以及对故国的深切怀念。

《自叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中以嵇绍的忠勇自比,凸显自己舍生忘死的抗元之志;以夫差失吴的典故反衬自身亡国之悲的深重,将个人遭遇与家国命运紧密结合,意蕴深厚。 2. 格律整饬 :全诗为五言律诗,颔联、颈联句式对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的严谨性。 3. 情感递进 :全诗以“自叹”为线索,从愧于先贤、叹自身形貌,到忆征战磨难、抒忠心不改,再到寄悲于江流...