本诗是文天祥途经白沟河时的咏史抒怀之作,以北宋抗金名臣张叔夜的忠烈事迹为引,抒发了国破家亡之际的悲愤心境,追慕古人慷慨赴死的气节,同时表露自身誓死不屈的民族立场与报国无门的深沉慨叹。
白沟河
东都一不守,羸马迁龙荒。
适过白沟河,裂眦须欲张。
绝粒不遄死,仰天扼其吭。
群臣总奄奄,一土垂天光。
读史识其他,抚卷为凄凉。
我生何不辰,异世忽相望。
皇图遘阳刀,天堑满飞堭。
引兵诣阙下,捧土障澜狂。
出使义不屈,持节还中郎。
六飞独南海,金钺将煌煌。
武侯空威心,出狩惊四方。
吾属竟为虏,世事吁彼苍。
思公有奇节,一死何慨慷。
江淮我分地,我欲投沧浪。
沧浪却不受,中原行路长。
简要说明
逐句注释
- 昔时张叔夜,统兵赴勤王:昔时,往昔;张叔夜为北宋末年名臣,靖康之变时率部勤王抗金,苦战被俘后绝食而死;勤王,起兵救援君王。
- 东都一不守,羸马迁龙荒:东都指北宋都城汴京(今开封);羸马指瘦马,代指逃亡的宋室车驾;龙荒泛指边远蛮荒之地,此处指金人统治的北方沦陷区。
- 适过白沟河,裂眦须欲张:适,恰好;裂眦指眼眶欲裂,形容极度悲愤;须欲张指胡须竖起,状写怒不可遏之态。
- 绝粒不遄死,仰天扼其吭:绝粒即绝食;不遄死指未能迅速死去;扼其吭指掐住喉咙,此处形容悲愤至极,欲自尽解脱却未能如愿。
- 群臣总奄奄,一土垂天光:奄奄指苟且偷生、气息奄奄的样子;一土有两解:一指张叔夜的葬地,二指残存的宋室国土;垂天光指仍留存着天子的光辉,喻忠义之士仍坚守气节。
- 读史识其他,抚卷为凄凉:识其他指知晓张叔夜的忠义事迹;抚卷即手抚书卷。
- 我生何不辰,异世忽相望:不辰意为生不逢时;异世指与张叔夜身处不同时代;相望指心意相通、遥相呼应。
- 皇图遘阳刀,天堑满飞堭:皇图代指国家社稷;遘意为遭遇;阳刀指兵戈战乱(古代金属兵器属阳);天堑指南宋江淮防线等天然险要;飞堭学界存争议:或为“飞蝗”通假,喻敌军如蝗灾肆虐;或通“飞艎”,指敌军战船,此处泛指敌寇兵锋遍布险要之地。
- 引兵诣阙下,捧土障澜狂:诣阙下指前往京城救援;捧土障澜以手捧土阻挡狂澜,比喻以微薄之力挽救危局。
- 出使义不屈,持节还中郎:出使指文天祥奉命出使元营谈判被扣留后逃脱;持节指手持符节,代指坚守宋臣气节;中郎为官名,此处代指自身仍为大宋臣子。
- 六飞独南海,金钺将煌煌:六飞为古代皇帝车驾的代称,此处指南宋末帝赵昺逃至南海崖山;金钺指金属斧钺,代指元军兵威;煌煌形容战阵盛大。
- 武侯空威心,出狩惊四方:武侯指诸葛亮,此处以其忠贞报国却无力回天比喻南宋君臣困境;出狩为古代讳称皇帝出逃,此处指南宋朝廷辗转逃亡。
- 吾属竟为虏,世事吁彼苍:吾属指我辈被俘之人;彼苍语出《诗经》,代指苍天,此处慨叹世事只能诉诸天意。
- 思公有奇节,一死何慨慷:奇节指卓异的节操;慨慷形容慷慨激昂。
- 江淮我分地,我欲投沧浪:分地指文天祥曾统辖的江淮抗元根据地;投沧浪指隐居江湖、超脱世事。
- 沧浪却不受,中原行路长:沧浪却不受指无法超脱世事,仍心系家国;中原行路长指恢复中原的道路漫长而艰难。
现代译文
当年张叔夜公,统兵奔赴勤王。
东都汴京失守,圣驾瘦马逃向蛮荒。
今日恰过白沟河,悲愤得眼眶欲裂胡须张。
绝食却未能速死,仰天叹息扼喉断肠。
满朝群臣苟延残喘,唯有一土尚垂宋室天光。
读史早知公之事迹,抚卷依旧满怀凄凉。
我生为何生不逢时,隔世竟与公心意相望。
大宋社稷遭遇刀兵之祸,天险防线遍布敌寇锋芒。
我也曾引兵赴阙,欲捧土以挡狂澜巨浪。
出使元营大义不屈,持节归来仍为宋臣郎。
圣驾独奔南海,元军兵威煌煌。
空有武侯般的忠心,却难挽狂澜,天子出逃惊惶四方。
我辈终究沦为俘虏,世事茫茫只能问彼苍。
思慕公的奇伟节操,一死何等慷慨激昂。
江淮本是我统辖之地,我欲隐居沧浪。
沧浪却不容我身,恢复中原的道路还那样漫长。
创作背景
本诗创作于南宋末年,文天祥兵败被俘后途经河北白沟河时所作。靖康之变时,张叔夜曾在白沟河一带率部勤王抗金,最终被俘绝食而死,成为后世忠义典范。此时文天祥已目睹南宋覆亡,自身身陷囹圄,借追慕张叔夜的忠烈,抒发自身誓死不屈的气节与报国无门的悲愤,以咏史寄托亡国之悲与抗元之志。
艺术赏析
- 用典精当:全诗以张叔夜勤王事迹为核心典故,又以诸葛亮(武侯)的忠贞自比,将个人遭遇与历史记忆结合,深化了忠义不屈的主题,使诗歌兼具史识与情感厚度。
- 对比强烈:以“群臣总奄奄”的苟且偷生,与张叔夜、自身的“奇节”“慨慷”形成鲜明反差,凸显了乱世中忠贞之士的孤高与悲壮。
- 情感递进:全诗从追慕古人,到自述抗元经历,再到抒发被俘后的悲愤与坚守,层层递进,将国破家亡的沉痛、矢志不渝的气节表现得淋漓尽致。
- 格律兼具古近体之长:作为七言古诗,句式错落自由,又兼具近体诗的韵律美感,整体风格沉郁悲壮,契合文天祥诗歌一贯的家国情怀与刚烈气质。
常见问题
《白沟河》的作者和朝代是什么?
《白沟河》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《白沟河》主要写了什么?
本诗是文天祥途经白沟河时的咏史抒怀之作,以北宋抗金名臣张叔夜的忠烈事迹为引,抒发了国破家亡之际的悲愤心境,追慕古人慷慨赴死的气节,同时表露自身誓死不屈的民族立场与报国无门的深沉慨叹。
《白沟河》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋末年,文天祥兵败被俘后途经河北白沟河时所作。靖康之变时,张叔夜曾在白沟河一带率部勤王抗金,最终被俘绝食而死,成为后世忠义典范。此时文天祥已目睹南宋覆亡,自身身陷囹圄,借追慕张叔夜的忠烈,抒发自身誓死不屈的气节与报国无门的悲愤,以咏史寄托亡国之悲与抗元之志。
《白沟河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗以张叔夜勤王事迹为核心典故,又以诸葛亮(武侯)的忠贞自比,将个人遭遇与历史记忆结合,深化了忠义不屈的主题,使诗歌兼具史识与情感厚度。 2. 对比强烈 :以“群臣总奄奄”的苟且偷生,与张叔夜、自身的“奇节”“慨慷”形成鲜明反差,凸显了乱世中忠贞之士的孤高与悲壮。 3. 情感递进 :全诗从追慕古人,到自述抗元经历,再到抒发被俘后的悲愤与坚守...