这首诗是文天祥被俘后以伯夷叔齐采薇典故创作的和歌,以先贤自况,抒发了宁死不降元朝的忠贞气节,同时慨叹南宋国运衰微,饱含深沉的家国之悲与决绝的殉国之志。
和夷齐西山歌
彼美人兮,西山之薇矣。
北方之人兮,为吾是非矣。
异域长绝兮,不复归矣。
凤不至兮,德之衰矣。
北方之人兮,为吾是非矣。
异域长绝兮,不复归矣。
凤不至兮,德之衰矣。
简要说明
逐句注释
- 彼美人兮,西山之薇矣:
- 彼美人:语出《诗经·国风·简兮》,本指心仪的贤德之士,此处代指伯夷、叔齐等坚守道义的隐士。
- 西山之薇:指首阳山的野豌豆,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,誓不食周粟。
- 北方之人兮,为吾是非矣:
- 北方之人:指元朝统治者,因元朝以北方为根基,文天祥被俘后被押往元大都(今北京)。
- 为吾是非:即对文天祥的是非评判与妄加指责,暗指元廷对其拒不投降的施压与非议。
- 异域长绝兮,不复归矣:
- 异域:相对于南宋故土而言,指元朝统治的北方地区。
- 长绝:永远隔绝,指再也无法返回故国。
- 凤不至兮,德之衰矣:
- 凤不至:语出《论语·子罕》“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,凤鸟为祥瑞之鸟,象征王道盛世,此处寓意王道不兴、国运衰微。
- 德之衰:指南宋王朝德政衰败,国祚已尽。
现代译文
那高洁的贤士啊,
正采食着首阳山的薇蕨。
北方的异族统治者啊,
对我妄加评说、横加指责。
从此长留异域,再也无法回归故土。
祥瑞的凤凰不再降临,
这世道的仁德已然衰微。
创作背景
南宋祥兴元年(1278),文天祥兵败被俘,次年被押解至元大都。期间元廷多次以高官厚禄招降,均被他严词拒绝。这首《和夷齐西山歌》作于大都狱中,诗人以伯夷、叔齐的典故自况,既表达了绝不投降、以身殉国的坚定意志,也借古事慨叹南宋王朝的覆灭,抒发了深沉的家国之痛。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗紧扣伯夷叔齐采薇的核心典故,开篇即点题呼应“西山”意象,末句化用《论语》凤鸟不至的典故,将个人坚守的气节与南宋国运的兴衰紧密结合,以先贤之志衬自身之志,以国运之衰抒家国之悲。
- 体式承袭楚骚:以“兮”字为衬字,句式错落灵动,带有楚辞悲凉沉郁的抒情特质,增强了诗歌的感染力,契合诗人悲愤决绝的心境。
- 情感层层递进:从咏赞先贤坚守道义,到自述身陷异域的绝境,再到慨叹国运衰微,情感脉络清晰且逐步深化,从对先贤的追慕,到自身的决绝,最终落脚于家国之痛,刚健质朴的语言中饱含深沉悲愤。
- 紧扣“和歌”主题:作为“和夷齐西山歌”的作品,诗人以自我代入的方式呼应原典,既贴合历史典故,又强化了忠贞不渝的核心主题,使借古抒怀的表达更具说服力。
常见问题
《和夷齐西山歌》的作者和朝代是什么?
《和夷齐西山歌》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《和夷齐西山歌》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘后以伯夷叔齐采薇典故创作的和歌,以先贤自况,抒发了宁死不降元朝的忠贞气节,同时慨叹南宋国运衰微,饱含深沉的家国之悲与决绝的殉国之志。
《和夷齐西山歌》的创作背景是什么?
南宋祥兴元年(1278),文天祥兵败被俘,次年被押解至元大都。期间元廷多次以高官厚禄招降,均被他严词拒绝。这首《和夷齐西山歌》作于大都狱中,诗人以伯夷、叔齐的典故自况,既表达了绝不投降、以身殉国的坚定意志,也借古事慨叹南宋王朝的覆灭,抒发了深沉的家国之痛。
《和夷齐西山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗紧扣伯夷叔齐采薇的核心典故,开篇即点题呼应“西山”意象,末句化用《论语》凤鸟不至的典故,将个人坚守的气节与南宋国运的兴衰紧密结合,以先贤之志衬自身之志,以国运之衰抒家国之悲。 2. 体式承袭楚骚 :以“兮”字为衬字,句式错落灵动,带有楚辞悲凉沉郁的抒情特质,增强了诗歌的感染力,契合诗人悲愤决绝的心境。 3. 情感层层递进 :从...