河间

· 文天祥

南归雁荡报郎君,老子精神健十分。
不为瀛洲复相见,阿戎翻隔万山云。

简要说明

这首七言绝句是文天祥被俘北行途经河间时所作,借雁传书的经典意象,抒发与亲友相隔万里的思念之情,同时直白展现自身虽身陷囹圄却精神不衰的豪迈气节,整体情感刚健中暗含怅惘,尽显民族英雄的风骨。

逐句注释

  1. 南归雁荡报郎君:南归雁:从北向南迁徙的雁群,古代常以雁作为传书的载体;雁荡:雁荡山,此处以雁荡代指南方故土,因雁群多栖息于此,暗合“南归”的语境;报郎君:捎信给郎君,“郎君”此处为对亲友的爱称,借雁传语遥寄思念。
  2. 老子精神健十分:老子:诗人自称,带有不拘小节的豪迈口吻,尽显英雄本色;健十分:形容精神饱满、体格康健,直白抒发自身状态。
  3. 不为瀛洲复相见:瀛洲:古代传说中的东海仙山,为仙人聚居之地,此处代指理想中的相聚之所;句意:我们不必远赴仙山仙境才能重逢。
  4. 阿戎翻隔万山云:阿戎:西晋名士王戎,后世常以“阿戎”作为对侄子或年轻友人的爱称,此处借指诗人的晚辈或亲密友人;翻:副词,意为“反而、却”;万山云:万重山峦与云雾,形容路途遥远、音信阻隔,凸显相隔之远。

现代译文

北飞的雁群掠过雁荡山,替我捎去音讯给远方的亲人;
老夫我精神矍铄,健朗十分。
我们本不必远赴仙山才能重逢,
却不料如今被万重云山隔得遥遥相隔。

创作背景

南宋祥兴二年(1279),崖山海战宋军惨败,南宋王朝覆灭,文天祥兵败被俘后被元军押解前往元大都(今北京),途经河间府(今河北河间)时创作此诗。此时文天祥已得知南宋灭亡的消息,身陷囹圄但始终坚守民族大义,此诗既是抒发对亲友的思念,也是诗人不屈精神的直接展现。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:两处典故运用自然贴切。以“阿戎”借代亲友,避免直接称呼的直白,尽显文雅;以“瀛洲”仙山典故,既写出相见之难,又暗含对昔日相聚的美好追忆,拓宽了诗歌意蕴。
  2. 意象传情自然:以“南归雁”作为传书的经典意象,契合“报郎君”的抒情主旨,将抽象的思念之情具象化,让情感表达更具画面感。
  3. 情感跌宕有致:首句以雁传书起笔,暗含思念;次句直抒胸臆,展现豪迈精神;三句宕开一笔,写不必远求相见,反衬末句“万山云”相隔的怅惘,情感由豪迈转为沉郁,但因“精神健十分”的底色,整体基调并不低沉,尽显诗人硬朗风骨。
  4. 语言质朴刚健:“老子精神健十分”以口语化的自称,摒弃文人诗词的婉约修饰,直白展现英雄气概,全诗语言不事雕琢,却意蕴深厚,尽显宋诗硬朗风格。

常见问题

《河间》的作者和朝代是什么?

《河间》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《河间》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥被俘北行途经河间时所作,借雁传书的经典意象,抒发与亲友相隔万里的思念之情,同时直白展现自身虽身陷囹圄却精神不衰的豪迈气节,整体情感刚健中暗含怅惘,尽显民族英雄的风骨。

《河间》的创作背景是什么?

南宋祥兴二年(1279),崖山海战宋军惨败,南宋王朝覆灭,文天祥兵败被俘后被元军押解前往元大都(今北京),途经河间府(今河北河间)时创作此诗。此时文天祥已得知南宋灭亡的消息,身陷囹圄但始终坚守民族大义,此诗既是抒发对亲友的思念,也是诗人不屈精神的直接展现。

《河间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :两处典故运用自然贴切。以“阿戎”借代亲友,避免直接称呼的直白,尽显文雅;以“瀛洲”仙山典故,既写出相见之难,又暗含对昔日相聚的美好追忆,拓宽了诗歌意蕴。 2. 意象传情自然 :以“南归雁”作为传书的经典意象,契合“报郎君”的抒情主旨,将抽象的思念之情具象化,让情感表达更具画面感。 3. 情感跌宕有致 :首句以雁传书起笔,暗含思念;次句直...