游青源二首

· 文天祥

钟鱼閒日月,竹树老风烟。
一径溪声满,四山天影圆。
无言都是趣,有想便成缘。
梦破啼猿雨,开元六百年。

简要说明

本诗为文天祥游青源山时所作,描绘了禅院山林的清幽景致,融禅理体悟与历史沧桑之感于一体,既抒发了超脱尘俗的闲适心境,也暗含了对时代变迁的淡淡喟叹。

钟鱼閒日月,竹树老风烟。一径溪声满,四山天影圆。无言都是趣,有想便成缘。梦破啼猿雨,开元六百年。

逐句注释

  1. 钟鱼閒日月:钟鱼指寺院召集僧众的钟与诵经用的木鱼,此处代指禅院清净岁月;“閒”同“闲”,意为悠然闲适。此句写禅院钟声木鱼声相伴,岁月从容不迫。
  2. 竹树老风烟:苍劲的竹树在烟霭风露中历经岁月,尽显古远悠远之态。
  3. 一径溪声满:一条蜿蜒山径旁,处处萦绕着潺潺的溪水声响。
  4. 四山天影圆:四周群山环抱,天空的轮廓在山间显得浑圆澄澈,与山色融为一体。
  5. 无言都是趣:不必刻意言说,世间处处皆蕴含自然意趣,暗合禅家“不落言筌”的妙道。
  6. 有想便成缘:一旦产生刻意的思虑、分别之心,便落入了尘俗的因缘攀附,违背禅家超脱的境界。
  7. 梦破啼猿雨:从清寂的梦中醒来,恰逢山雨淅沥,耳畔传来猿猴凄清的啼鸣。
  8. 开元六百年:开元为唐玄宗李隆基的年号,此处以“开元”代指盛唐气象;从开元年间至南宋末年约六百年光阴,诗人以纪年暗寓历史变迁之感。

现代译文

禅钟木鱼伴岁月悠悠,竹树苍然浸在烟霞风露里。
一条山径蜿蜒,满耳溪水淙淙;四围青山环抱,天影圆融在山间。
无需言说,处处皆是自然意趣;一旦起了分别念想,便落了尘缘俗境。
忽从清梦中惊醒,山雨潇潇里传来猿啼声声,恍惚间已是开元之后六百年时光。

创作背景

青源山(即后世所称青原山)位于今江西吉安,为禅宗青原法系祖庭,兼具山水之胜与禅林之盛,是文天祥故乡庐陵的知名名胜。这首诗应是诗人早年游历故乡名胜时所作,此时尚未经历晚年抗元的坎坷际遇,诗中既有对禅院清幽氛围的真切体悟,也暗含了对历史变迁的浅淡感喟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“一径溪声满,四山天影圆”与颈联“无言都是趣,有想便成缘”均对仗工整,词性、结构一一对应,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象营造:选取钟鱼、竹树、溪声、山天、啼猿等意象,构筑出空灵清幽的禅境。其中“啼猿雨”以凄清的猿啼与山雨烘托氛围,为全诗增添了悠远苍凉的底色。
  3. 禅理与抒情融合:颈联化用禅宗思想,以“无言皆趣”“有想成缘”点明超脱尘俗的禅家境界,将山水景致与哲学体悟自然结合,不显生硬。
  4. 历史感的融入:末句“开元六百年”以盛唐为参照,将眼前的山水景致与千年历史勾连,在闲适的意境中暗寓了对盛世的追怀;结合诗人所处的宋末乱世,后世解读亦常认为此句暗含家国兴亡的深沉感慨,此引申义为学界主流观点之一,亦有学者认为仅为写实纪年,需酌情辨析。

常见问题

《游青源二首》的作者和朝代是什么?

《游青源二首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《游青源二首》主要写了什么?

本诗为文天祥游青源山时所作,描绘了禅院山林的清幽景致,融禅理体悟与历史沧桑之感于一体,既抒发了超脱尘俗的闲适心境,也暗含了对时代变迁的淡淡喟叹。 钟鱼閒日月,竹树老风烟。一径溪声满,四山天影圆。无言都是趣,有想便成缘。梦破啼猿雨,开元六百年。

《游青源二首》的创作背景是什么?

青源山(即后世所称青原山)位于今江西吉安,为禅宗青原法系祖庭,兼具山水之胜与禅林之盛,是文天祥故乡庐陵的知名名胜。这首诗应是诗人早年游历故乡名胜时所作,此时尚未经历晚年抗元的坎坷际遇,诗中既有对禅院清幽氛围的真切体悟,也暗含了对历史变迁的浅淡感喟。

《游青源二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“一径溪声满,四山天影圆”与颈联“无言都是趣,有想便成缘”均对仗工整,词性、结构一一对应,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象营造 :选取钟鱼、竹树、溪声、山天、啼猿等意象,构筑出空灵清幽的禅境。其中“啼猿雨”以凄清的猿啼与山雨烘托氛围,为全诗增添了悠远苍凉的底色。 3. 禅理与抒情融合 :颈联化用禅...