端午感兴

· 文天祥

流棹西来恨未销,鱼龙寂寞暗风潮。
楚人犹自贪儿戏,江上年年夺锦标。

简要说明

这首七言绝句借端午龙舟竞渡的传统习俗,抒发了诗人在南宋覆灭后的亡国遗恨,以对比手法讽刺南宋遗民忘却国难、沉迷嬉游的状态,饱含深沉的家国之悲与黍离之叹。

逐句注释

  1. 流棹西来恨未销:流棹,划动的船桨,代指行驶的船只;西来,暗指南宋末年元军西进南下的战火;恨未销,亡国的遗恨始终未能消解。
  2. 鱼龙寂寞暗风潮:鱼龙,此处指端午竞渡所用的龙舟(古代龙舟多饰鱼龙形),也借指纪念屈原的习俗载体;寂寞,指龙舟不再竞渡,一片沉寂;暗风潮,江面上暗涌着风雨波涛,既写实景,也暗喻时局动荡与故国沉沦后的萧条。
  3. 楚人犹自贪儿戏:楚人,借指南宋遗民(因端午纪念的屈原为楚国人,端午习俗起源于楚地);犹自,尚且、仍旧;贪儿戏,沉迷于嬉戏游乐,暗指遗民忘却家国沦亡的悲痛。
  4. 江上年年夺锦标:夺锦标,指端午龙舟竞渡时争夺锦标(古代竞渡的奖品,多为旗鼓或彩帛),代指端午竞渡活动。此句意为江边年年都会举行龙舟夺锦的热闹活动。

现代译文

西来的船桨划破江面,亡国遗恨尚未消解;
龙舟寂寞沉寂,江中风潮暗涌潇潇。
故国遗民尚且沉迷嬉游,忘却国耻;
江边年年依旧上演龙舟夺锦的喧闹。

创作背景

文天祥为宋末抗元名臣,祥兴二年(1279年)崖山海战宋军战败,南宋覆灭,文天祥被俘后押至元大都(今北京)。这首《端午感兴》即作于被俘期间的端午佳节,诗人眼见江南依旧沿袭端午竞渡的习俗,而故国已亡,心中充满黍离之悲,同时对部分南宋遗民忘却国难、沉溺日常嬉游的状态感到痛心,借端午之事抒发内心的悲愤与感慨。

艺术赏析

  1. 用典与意象结合:诗人借端午纪念屈原的典故,以“楚人”“鱼龙”等意象关联楚地与南宋故国,将节日习俗与亡国之痛自然结合,使情感有了深厚的文化依托。
  2. 对比手法的运用:一边是“恨未销”的沉郁家国之悲,一边是“犹自贪儿戏”的遗民嬉游,二者形成强烈反差,既凸显了诗人的痛心疾首,也深化了“黍离”的主题。
  3. 情景交融:“鱼龙寂寞暗风潮”一句,以实景写心境,将龙舟沉寂的萧瑟与江上风潮的暗涌,映射出诗人内心的悲凉与故国沦亡的时局,意境沉郁含蓄。
  4. 格律合规:此诗为首句入韵的七言绝句,符合平水韵二萧部押韵规则,语言质朴直白,无华丽辞藻,却以沉郁的情感力量打动读者,于日常习俗中见家国之思。

常见问题

《端午感兴》的作者和朝代是什么?

《端午感兴》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《端午感兴》主要写了什么?

这首七言绝句借端午龙舟竞渡的传统习俗,抒发了诗人在南宋覆灭后的亡国遗恨,以对比手法讽刺南宋遗民忘却国难、沉迷嬉游的状态,饱含深沉的家国之悲与黍离之叹。

《端午感兴》的创作背景是什么?

文天祥为宋末抗元名臣,祥兴二年(1279年)崖山海战宋军战败,南宋覆灭,文天祥被俘后押至元大都(今北京)。这首《端午感兴》即作于被俘期间的端午佳节,诗人眼见江南依旧沿袭端午竞渡的习俗,而故国已亡,心中充满黍离之悲,同时对部分南宋遗民忘却国难、沉溺日常嬉游的状态感到痛心,借端午之事抒发内心的悲愤与感慨。

《端午感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象结合 :诗人借端午纪念屈原的典故,以“楚人”“鱼龙”等意象关联楚地与南宋故国,将节日习俗与亡国之痛自然结合,使情感有了深厚的文化依托。 2. 对比手法的运用 :一边是“恨未销”的沉郁家国之悲,一边是“犹自贪儿戏”的遗民嬉游,二者形成强烈反差,既凸显了诗人的痛心疾首,也深化了“黍离”的主题。 3. 情景交融 :“鱼龙寂寞暗风潮”一句,以实景写心...