先太师忌日

· 文天祥

万里先人忌,呼号痛不天。
遗孤馀二纪,旷祀忽三年。
永恨丘园隔,遥怜弟妹圆。
义方如昨日,地下想欣然。

简要说明

这首诗是文天祥为亡父文仪的忌日所作,以沉痛笔触抒发失父之痛,结合自身抗元流离、骨肉离散的处境,追念父亲的道义教诲,将个人哀思与忠义之志融为一体,既饱含天伦亲情,又彰显了忠贞不渝的家国情怀。

逐句注释

  1. 万里先人忌:万里,极言路途遥远或身处异乡;先人,对亡父的尊称;忌指亡故纪念日。句意:今日是远在异乡的先父的忌辰。
  2. 呼号痛不天:呼号,放声痛哭;“不天”典出《诗经·小雅·蓼莪》,古人以父为天,此处指悲痛如失所天,痛不欲生。句意:我放声痛哭,痛失依靠,哀恸难当。
  3. 遗孤馀二纪:遗孤为作者自指,即亡父遗留的子嗣;二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指距离父亲去世已二十余载。句意:父亲离世至今,已过了二十四个春秋。
  4. 旷祀忽三年:旷祀指战乱流离的漫长岁月;忽三年,极言时光飞逝,自己已在兵戈中辗转三年。句意:颠沛流离的乱世里,忽忽又度过了三年时光。
  5. 永恨丘园隔:永恨,长久的遗恨;丘园代指故乡与先父的墓茔;隔指因战乱无法返乡祭扫。句意:永恒的遗憾是,故乡与先父坟茔远隔难至,无法亲临祭扫。
  6. 遥怜弟妹圆:遥怜,遥遥牵挂;弟妹指作者的弟弟妹妹;圆指在乱世中平安团聚。句意:我遥遥牵挂着弟妹,不知他们是否已在战乱中得以团圆。
  7. 义方如昨日:义方指父亲生前教导的立身道义与家规,典出《左传·隐公三年》“臣闻爱子,教之以义方”;如昨日形容父亲的教诲仍历历在目。句意:父亲的谆谆训诫仿佛还在昨日耳畔。
  8. 地下想欣然:地下指九泉之下亡父的神魂所在;欣然指欣慰的样子。句意:九泉之下的父亲,想必会为我坚守忠义而感到欣慰吧。

现代译文

今日是远隔万里的先父忌辰,我放声痛哭,痛失所天般哀恸。
父亲离世已二十有四载,战乱流离的岁月里,忽忽又过了三年。
永留遗恨的是,故乡与先父坟茔遥隔难至;遥遥牵挂的是,弟妹们是否得以平安团聚。
父亲的谆谆义训犹在昨日耳畔,九泉之下的他,想必也会为我感到欣然吧。

创作背景

先太师是文天祥对亡父文仪的追尊称谓,文仪为饱学之士,生前以道义教子甚严,文天祥中状元的宝祐四年(1256年),文仪去世。这首诗创作于南宋末年文天祥率军抗元、辗转流离的时期,此时父亲忌日再度来临,文天祥漂泊异乡无法返乡祭扫,眼见家国破碎、骨肉离散,内心交织着丧父之痛与抗元救国的坚定信念,遂作此诗以抒胸臆。学界对具体创作年份存有争议,但基本可确定为文天祥抗元后期的流离之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整。如颈联“永恨丘园隔,遥怜弟妹圆”,以“永恨”对“遥怜”、“丘园隔”对“弟妹圆”,将遗恨与牵挂并置,情感对比鲜明,强化了悲怆氛围。
  2. 用典厚重,情感深沉:诗中两处用典贴合主题:“痛不天”化用《诗经·蓼莪》的失怙之痛,精准传达出失去父亲的天伦之恸;“义方”典出《左传》,凝练概括了父亲的教诲,使亲情表达更具文化厚度。
  3. 情感脉络清晰,主旨升华:全诗以“痛”起笔,继写身世流离之悲,再转追念父训,最后以“地下想欣然”收束,将个人悼亡之情与忠义之志自然融合,突破了普通悼亡诗的局限,兼具私人哀思与家国情怀。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,全以真情灌注,直白而深沉地抒发了内心的悲恸与坚守,契合宋诗“以情为诗”的特点,极具感染力。

常见问题

《先太师忌日》的作者和朝代是什么?

《先太师忌日》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《先太师忌日》主要写了什么?

这首诗是文天祥为亡父文仪的忌日所作,以沉痛笔触抒发失父之痛,结合自身抗元流离、骨肉离散的处境,追念父亲的道义教诲,将个人哀思与忠义之志融为一体,既饱含天伦亲情,又彰显了忠贞不渝的家国情怀。

《先太师忌日》的创作背景是什么?

先太师是文天祥对亡父文仪的追尊称谓,文仪为饱学之士,生前以道义教子甚严,文天祥中状元的宝祐四年(1256年),文仪去世。这首诗创作于南宋末年文天祥率军抗元、辗转流离的时期,此时父亲忌日再度来临,文天祥漂泊异乡无法返乡祭扫,眼见家国破碎、骨肉离散,内心交织着丧父之痛与抗元救国的坚定信念,遂作此诗以抒胸臆。学界对具体创作年份存有争议,但基本可确定为文天祥抗元后期...

《先太师忌日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整。如颈联“永恨丘园隔,遥怜弟妹圆”,以“永恨”对“遥怜”、“丘园隔”对“弟妹圆”,将遗恨与牵挂并置,情感对比鲜明,强化了悲怆氛围。 2. 用典厚重,情感深沉 :诗中两处用典贴合主题:“痛不天”化用《诗经·蓼莪》的失怙之痛,精准传达出失去父亲的天伦之恸;“义方”典出《左传》,...