这首诗以象棋博弈的等级高下为喻,借汉初历史典故讽喻当世勋贵,通过“击柱争功”的朝堂失序与“筑坛刑马”的君臣初誓对比,抒发对南宋朝堂背离忠义担当的感慨,暗含自身坚守家国大义的情志。
象弈各有等级四绝品四人高下
击柱论功不忍看,築坛刑马誓河山。
当年绛灌知何似,只在春秋鲁卫间。
当年绛灌知何似,只在春秋鲁卫间。
简要说明
逐句注释
- 击柱论功不忍看
- 击柱:典出《史记·刘敬叔孙通列传》,指汉初开国功臣在长乐宫朝会时争功,甚至拔剑击柱的失礼乱象。
- 论功:评定开国功臣的功劳位次。
- 句意:当年朝堂上群臣争功拔剑击柱的荒唐场面,实在不忍卒睹。
- 築坛刑马誓河山
- 筑坛:指汉高祖刘邦筑坛拜韩信为大将的典故,象征开国之初的君臣期许。
- 刑马:古代君臣盟誓时杀马歃血为信,此处指刘邦与功臣剖符作誓,约定“非有功不侯”的河山之约,典出《史记·高祖本纪》。
- 句意:当年筑坛拜将、刑马盟誓,君臣共守家国的郑重誓言。
- 当年绛灌知何似
- 绛灌:指汉初开国武将勋贵绛侯周勃、颍阴侯灌婴,二人皆为汉初开国元勋,周勃后来平定诸吕安定汉室。
- 知何似:意即(他们的才德功业)该如何评定高下等级?
- 句意:当年的周勃、灌婴,他们的位次该如何评说?
- 只在春秋鲁卫间
- 鲁卫:春秋时期鲁国与卫国,均为姬姓诸侯国,《论语·子路》有“鲁卫之政,兄弟也”,言两国国情相近、地位寻常。此处喻指绛灌二人的才德功业仅属中等,无超凡之姿。
- 句意:他们的位次,不过就像春秋时的鲁、卫两国,只是寻常的勋臣之列。
现代译文
朝堂争功拔剑击柱的荒唐场面,怎忍卒睹;
当年筑坛拜将、刑马盟誓,君臣共守家国的誓言。
汉初的绛侯周勃、颍阴侯灌婴,他们的才德该如何评说?
不过就像春秋时的鲁卫两国,只是寻常的勋臣罢了。
创作背景
文天祥身处南宋末年元军压境的危亡之际,作为主战派核心人物,始终坚持抗元复国,却饱受朝堂投降派排挤。这首诗为《象弈四绝》组诗之一,学界主流观点认为此诗为借古讽今之作,影射南宋朝堂庸碌争功的勋贵集团,讽刺其背离君臣大义与家国担当;亦有观点认为仅为纯历史人物品评,此处采用主流解读。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:全诗连用“击柱争功”“筑坛拜将”“刑马盟誓”“鲁卫之政”四个典故,将历史场景与象棋品评的主题结合,借古喻今,既扣合诗题“象弈等级”,又隐晦传递批判之意,意蕴深厚。
- 对比手法突出:以“击柱论功”的朝堂乱象,对比“筑坛刑马”的君臣初誓,凸显南宋朝堂背离开国初心的失序状态;以绛灌的平庸位次类比鲁卫诸侯,将历史人物的功业置于春秋语境中评价,强化了批判力度。
- 借喻自然贴切:以象棋博弈的“等级高下”为核心意象,将抽象的才德品评与具象的游戏规则结合,打破了咏史诗的常规写法,让历史讽喻更易感知。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实叙述融入典故,情感深沉内敛,将对家国的忧虑与对朝堂的不满藏于字句之间,契合文天祥沉郁顿挫的诗歌风格。
常见问题
《象弈各有等级四绝品四人高下》的作者和朝代是什么?
《象弈各有等级四绝品四人高下》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《象弈各有等级四绝品四人高下》主要写了什么?
这首诗以象棋博弈的等级高下为喻,借汉初历史典故讽喻当世勋贵,通过“击柱争功”的朝堂失序与“筑坛刑马”的君臣初誓对比,抒发对南宋朝堂背离忠义担当的感慨,暗含自身坚守家国大义的情志。
《象弈各有等级四绝品四人高下》的创作背景是什么?
文天祥身处南宋末年元军压境的危亡之际,作为主战派核心人物,始终坚持抗元复国,却饱受朝堂投降派排挤。这首诗为《象弈四绝》组诗之一,学界主流观点认为此诗为借古讽今之作,影射南宋朝堂庸碌争功的勋贵集团,讽刺其背离君臣大义与家国担当;亦有观点认为仅为纯历史人物品评,此处采用主流解读。
《象弈各有等级四绝品四人高下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :全诗连用“击柱争功”“筑坛拜将”“刑马盟誓”“鲁卫之政”四个典故,将历史场景与象棋品评的主题结合,借古喻今,既扣合诗题“象弈等级”,又隐晦传递批判之意,意蕴深厚。 2. 对比手法突出 :以“击柱论功”的朝堂乱象,对比“筑坛刑马”的君臣初誓,凸显南宋朝堂背离开国初心的失序状态;以绛灌的平庸位次类比鲁卫诸侯,将历史人物的功业置于春秋语境中评...