这是一首标准五言送别律诗,诗人借赞誉友人卓大著的家世才学、清廉德政,寄托了对其赴任漳州后安定一方、造福百姓的殷切期许,兼具赠别慰勉与治政劝勉的双重意涵。
又送卓大著知漳州
清声光漳浦,便道拜长基。
赤子歌来暮,同寅赋去思。
西铭功用大,伫验顺宁诗。
简要说明
逐句注释
- 陆氏登三阁:陆氏指西晋文才显达的陆机、陆云兄弟,二人皆任职于朝廷清贵要职的秘书三阁(秘书阁、散骑阁、著作阁),此处以陆氏比卓家,赞其家族世代仕宦、文名卓著。三阁:三国魏至唐代秘书省所属的修史藏书机构,代指朝廷清要之职。
- 源明出一麾:源明为卓大著的字,此处以字相称以示尊重。一麾原指挥动旌麾,后代指出任地方长官,此处特指卓大著赴任漳州知州。
- 清声光漳浦:清声指清廉的声名与清正的治政口碑;漳浦为漳州古别称,代指漳州全境,意为你的清正声名早已传遍漳州各地。
- 便道拜长基:便道指顺路、趁便;长基此处指漳州本地先贤祠庙与名贤遗迹,意为赴任途中可顺路拜谒先贤,汲取治政养分。
- 赤子歌来暮:赤子代指百姓;来暮化用东汉廉范治蜀典故,百姓作歌“廉叔度,来何暮?”盼望良吏早到,此处指漳州百姓早已期盼卓大著前来履职。
- 同寅赋去思:同寅指同僚与当地士绅;去思化用《诗经·甘棠》典故,指百姓对离任良吏的怀念,此处意为同僚与百姓会为卓大著的德政写下传颂的怀念之作。
- 西铭功用大:西铭为北宋理学家张载的经典名篇,阐发民胞物与的仁学思想,此处以《西铭》喻指卓大著的治政理念与仁政胸怀,赞其格局宏大深厚。
- 伫验顺宁诗:伫为静候;验为应验、见证;顺宁指地方安定太平,此处意为静候你在漳州施行善政,让百姓安居乐业,留下传颂后世的治绩诗篇。
现代译文
卓家世代仕宦堪比西晋陆氏兄弟,
你以才德持旌赴任漳州一方。
清正声名早已传遍漳浦大地,
顺路可拜谒本地先贤的遗迹。
百姓早已盼你早来施政安民,
同僚士绅定会为你写下去思之章。
你的治政理念如《西铭》般博大,
静候你让漳州安定,留下传颂的篇章。
创作背景
卓大著即卓得庆,字源明,南宋末年漳州籍官员,后以抗元死节闻名。这首诗是文天祥送别卓得庆赴任漳州知州时所作,创作于南宋咸淳至德祐年间(1265-1276年)。彼时元兵压境、朝政腐败,地方治理亟需贤能之才,文天祥正致力于整顿吏治、稳固抗元后方,借赠别之机赞誉友人的才望与德品,同时勉励其安抚百姓、整饬地方,为抗元大业筑牢根基。(注:该诗具体创作年份学界尚存小幅争议,主流观点认为作于文天祥出任地方吏治职务期间)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整自然,如“陆氏登三阁”对“源明出一麾”,“赤子歌来暮”对“同寅赋去思”,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的体裁规范。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以陆氏兄弟比卓家才望,以廉范来暮喻百姓期盼,以《甘棠》去思赞治政功绩,以《西铭》喻仁政理念,典故贴合友人身份与赠别主题,无堆砌之弊,既提升了诗歌的文化厚度,又含蓄表达了对友人的高度赞誉。
- 结构清晰,情感递进:全诗从家世才学起笔,继而称颂声名与治政前景,再写百姓与同僚的期待,最后落脚于对治政实绩的期许,情感层层递进,从私人赠别升华为对贤能治吏的社会期待,兼具温情与郑重。
常见问题
《又送卓大著知漳州》的作者和朝代是什么?
《又送卓大著知漳州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《又送卓大著知漳州》主要写了什么?
这是一首标准五言送别律诗,诗人借赞誉友人卓大著的家世才学、清廉德政,寄托了对其赴任漳州后安定一方、造福百姓的殷切期许,兼具赠别慰勉与治政劝勉的双重意涵。
《又送卓大著知漳州》的创作背景是什么?
卓大著即卓得庆,字源明,南宋末年漳州籍官员,后以抗元死节闻名。这首诗是文天祥送别卓得庆赴任漳州知州时所作,创作于南宋咸淳至德祐年间(1265 1276年)。彼时元兵压境、朝政腐败,地方治理亟需贤能之才,文天祥正致力于整顿吏治、稳固抗元后方,借赠别之机赞誉友人的才望与德品,同时勉励其安抚百姓、整饬地方,为抗元大业筑牢根基。(注:该诗具体创作年份学界尚存小幅争议...
《又送卓大著知漳州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联对仗工整自然,如“陆氏登三阁”对“源明出一麾”,“赤子歌来暮”对“同寅赋去思”,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的体裁规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以陆氏兄弟比卓家才望,以廉范来暮喻百姓期盼,以《甘棠》去思赞治政功绩,以《西铭》喻仁政理念,典故贴合友人身份与赠别主题,...