这首七言绝句是文天祥被俘囚禁于元朝宫籍监时所作,以自身囚徒处境起笔,借眼前林木清阴抒怀:既流露了身陷囹圄的困顿与岁月悠长的感慨,更以“青山客”自喻坚守高洁之志,于细微景物中寄托了不屈的民族气节与对初心的执着。
宫籍监
尘满南冠岁月深,暂移一室倚旃林。
天怜元是青山客,分与窗根两树阴。
天怜元是青山客,分与窗根两树阴。
简要说明
逐句注释
- 尘满南冠岁月深:南冠出自《左传·成公九年》,楚国人钟仪被俘于晋国仍头戴楚冠,后以“南冠”代指囚犯,此处为文天祥自喻。此句写自己被俘囚禁已久,衣物积满灰尘,尽显困厄处境。
- 暂移一室倚旃林:暂移,指被临时迁移至此处囚室;旃林,原指檀木林,此处借指囚室周边的林木。此句点明新的囚禁居所紧邻一片林木。
- 天怜元是青山客:天怜,上天怜悯;元是,原本就是;青山客指寄情山林、超脱世俗的隐士,此处文天祥自指,表明自己本有高洁的山林之志,并非贪恋禄位之徒。此句以“天怜”暗喻自身遭遇的一丝慰藉。
- 分与窗根两树阴:分与,赐予、分给;窗根,窗户下方。此句写窗外两棵树的树荫洒入囚室,为困顿的囚禁生活带来片刻清凉与安宁。
现代译文
囚衣沾满尘灰,被俘的岁月已是这般悠长,
暂迁到这间囚室,靠着一片檀木的林岗。
上苍怜我本是寄情青山的客子,
特意分给我窗下两树的清荫微凉。
创作背景
宋祥兴元年(1278),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,次年被押解至元大都(今北京),先囚禁于会同馆,后迁至宫籍监——元代管理宫女、乐户的官署,同时也用作囚禁宗室、重臣的场所。在被囚禁的四年间,元廷多次威逼利诱劝其投降,文天祥始终坚贞不屈,这首诗即作于囚禁于宫籍监期间,此时他已历经多年囚禁,仍坚守民族气节,以眼前的林木树荫抒发内心的情志,于平淡中见风骨。
艺术赏析
- 用典精准含蓄:首句以“南冠”典故自况,寥寥数字便点明囚徒身份,无直白的悲愤之语,却将家国之悲与身陷囹圄的困顿藏于其中,笔法含蓄深沉。
- 借景抒情,以小见大:全诗未直接抒发抗元之志,而是以“旃林”“树阴”这类细微景物为依托,将自身的坚守与慰藉融入其中。“分与窗根两树阴”看似平淡的写景,实则将绝境中对微小美好的珍视具象化,反衬出诗人在困厄中仍保有平和心境与高洁情操。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为七言绝句,符合近体诗格律,以“深、林、阴”三字押韵,音韵和谐。全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却于平淡之中蕴含深厚的情感力量,将个人遭遇与民族气节融为一体,极具感染力。
- 情感层次丰富:开篇写囚禁之苦,继而以“暂移”转折,再以“天怜”赋予景物温情,最后以“两树阴”收束,情感从困顿到慰藉,再到坚守,层层递进,展现出文天祥在绝境中的复杂心境与不屈风骨。
常见问题
《宫籍监》的作者和朝代是什么?
《宫籍监》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《宫籍监》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥被俘囚禁于元朝 宫籍监 时所作,以自身囚徒处境起笔,借眼前林木清阴抒怀:既流露了身陷囹圄的困顿与岁月悠长的感慨,更以“青山客”自喻坚守高洁之志,于细微景物中寄托了不屈的民族气节与对初心的执着。
《宫籍监》的创作背景是什么?
宋祥兴元年(1278),文天祥在广东五坡岭兵败被俘,次年被押解至元大都(今北京),先囚禁于会同馆,后迁至 宫籍监 ——元代管理宫女、乐户的官署,同时也用作囚禁宗室、重臣的场所。在被囚禁的四年间,元廷多次威逼利诱劝其投降,文天祥始终坚贞不屈,这首诗即作于囚禁于宫籍监期间,此时他已历经多年囚禁,仍坚守民族气节,以眼前的林木树荫抒发内心的情志,于平淡中见风骨。
《宫籍监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准含蓄 :首句以“南冠”典故自况,寥寥数字便点明囚徒身份,无直白的悲愤之语,却将家国之悲与身陷囹圄的困顿藏于其中,笔法含蓄深沉。 2. 借景抒情,以小见大 :全诗未直接抒发抗元之志,而是以“旃林”“树阴”这类细微景物为依托,将自身的坚守与慰藉融入其中。“分与窗根两树阴”看似平淡的写景,实则将绝境中对微小美好的珍视具象化,反衬出诗人在困厄中仍保有平...