这首五言律诗是文天祥游赏山中胜景之作,诗人以细腻笔触描摹了山间清幽辽远的自然风光,通过“烂柯”典故寄寓岁月流逝、世事沧桑的感慨,于闲淡山景中暗含乱世中对精神超脱的追寻,以及深沉的家国之思。
山中
烟云开窈缈,荆棘剪离披。
蜡屐上下齿,竹枝长短词。
半山江色透,独树午阴迟。
世上儿孙老,有人犹看棋。
蜡屐上下齿,竹枝长短词。
半山江色透,独树午阴迟。
世上儿孙老,有人犹看棋。
简要说明
逐句注释
- 烟云开窈缈:烟云,山间云雾烟霭;开,舒展散开;窈缈(窈渺),深远隐约的样子。句意:云雾烟霭缓缓舒展,山间显出悠远朦胧的景致。
- 荆棘剪离披:荆棘,山野丛生的带刺灌木;剪,此处指诗人亲手整理、修剪(或拨开);离披,草木散乱倒伏的样子。句意:我将杂乱丛生的荆棘整理妥当,山野归于清爽。
- 蜡屐上下齿:蜡屐,以蜡涂饰的登山木屐,为古人游山时常用的装备;上下齿,指谢灵运式登山屐的前后可调齿,登山时可随上下坡调整。句意:脚蹬涂蜡的登山木屐,随山路起伏踏遍山径。
- 竹枝长短词:竹枝,既指山间错落生长的竹枝,也代指《竹枝词》这种句式长短不一的民间歌谣体裁;长短词,既呼应竹枝的高低错落,也暗指诗人随口吟出的长短句诗作。句意:随手折取竹枝,长短错落间似吟就长短词句。
- 半山江色透:半山,半山腰;透,透过林隙隐约显现。句意:半山腰处,江景透过山林缝隙隐约浮现。
- 独树午阴迟:独树,孤零零的老树;午阴,正午时分的树影;迟,迟缓,形容树影移动缓慢,凸显山间静谧。句意:独树之下,正午的树影缓缓铺展,静谧悠长。
- 世上儿孙老:世上,指人世间;儿孙老,谓世间人事更迭、岁月流逝,子孙繁衍成长。句意:世间多少人历经岁月,子孙都已老去。
- 有人犹看棋:有人,暗用王质烂柯的典故,指山中观棋的隐士,历经世事变迁仍悠然观棋。句意:唯有山中闲人,仍安然坐看棋局流转。
现代译文
云雾烟霭渐次散开,远山朦胧悠远。
我整理好杂乱的荆棘,让山野重回清爽。
脚蹬涂蜡的登山木屐,随山路起伏踏遍山径,
随手折下竹枝,长短错落间似吟就长短词句。
半山腰处,江色透过林隙隐约浮现,
独树之下,正午的树影缓缓铺展,静谧悠长。
世间多少人子孙都已老去,
唯有山中闲人,仍悠然坐看棋局流转。
创作背景
学界一般认为此诗作于南宋末年抗元军旅间隙,亦有观点认为是诗人早年游赏山水时所作,此处采用主流解读。彼时元军大举南侵,南宋王朝濒临覆灭,文天祥以文官身份起兵勤王,辗转于抗元战场之间,此诗应为其暂避乱世、休憩山林时所作,既寄寓了对清幽山中生活的向往,也暗含了对世事变迁的深沉思索与家国之思。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—情”的经典结构,前六句集中描摹山中景致,后两句由景及情,自然过渡到对世事的感慨,过渡流畅,层次分明。
- 意象营造:诗人选取烟云、荆棘、蜡屐、竹枝、半山江色、独树午阴等意象,勾勒出一幅清幽静谧的山中闲游图,以淡雅的景物烘托出超脱闲适的氛围,同时暗合自身在乱世中寻求精神慰藉的心境。
- 用典与双关:末句“有人犹看棋”暗用王质烂柯的典故,以烂柯人历经百年世事仍观棋的形象,寄寓岁月流逝、世事沧桑的感慨;“竹枝长短词”一语双关,既写竹枝的高低错落,又暗合《竹枝词》的体裁,增添了诗意的联想空间。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“蜡屐上下齿,竹枝长短词”与颈联“半山江色透,独树午阴迟”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然,无堆砌辞藻之弊。
- 炼字精妙:“开”字写出烟云舒展的动态感,赋予静态山景以灵动气息;“迟”字以树影移动的缓慢,反衬山间的静谧悠长,以动衬静,凸显清幽意境。
- 情感深层性:作为南宋末年的抗元志士,诗人并未在诗中直白抒发家国之痛,而是将深沉的家国之思寄寓于山水闲游与世事感慨之中,于淡远的意境中暗含沉郁的家国情怀,使诗作兼具山水意趣与思想深度。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首五言律诗是文天祥游赏山中胜景之作,诗人以细腻笔触描摹了山间清幽辽远的自然风光,通过“烂柯”典故寄寓岁月流逝、世事沧桑的感慨,于闲淡山景中暗含乱世中对精神超脱的追寻,以及深沉的家国之思。
《山中》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于南宋末年抗元军旅间隙,亦有观点认为是诗人早年游赏山水时所作,此处采用主流解读。彼时元军大举南侵,南宋王朝濒临覆灭,文天祥以文官身份起兵勤王,辗转于抗元战场之间,此诗应为其暂避乱世、休憩山林时所作,既寄寓了对清幽山中生活的向往,也暗含了对世事变迁的深沉思索与家国之思。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的经典结构,前六句集中描摹山中景致,后两句由景及情,自然过渡到对世事的感慨,过渡流畅,层次分明。 2. 意象营造 :诗人选取烟云、荆棘、蜡屐、竹枝、半山江色、独树午阴等意象,勾勒出一幅清幽静谧的山中闲游图,以淡雅的景物烘托出超脱闲适的氛围,同时暗合自身在乱世中寻求精神慰藉的心境。 3. 用典与双关 :末句“有人犹看棋”暗用...