庭石

· 宋祁

嗟尔一拳质,块生天地中。
柱云蒸作润,山溜滴成空。
松盖何年化,星槎此路穷。
无邀什袭裹,近出宋台东。

简要说明

这首诗围绕庭院中的一块石头展开,通过对石头的来历、特质等方面的想象与描绘,表达了诗人对石头独特的审美和思考,流露出对自然造化的感慨。

逐句注释

  • “嗟爾一拳質,塊生天地中”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“一拳質”,形容石头体积小,像拳头一样;“塊”,孤独、独立。
    • 句意:感叹你这小小的石头,孤独地生在天地之间。
  • “柱雲蒸作潤,山溜滴成空”:
    • 字词:“柱雲”,支撑云的柱子,这里想象石头像能支撑云的柱子,云在其上蒸腾;“蒸”,蒸腾;“山溜”,山间的水流;“滴成空”,水流不断滴在石头上,把石头滴出了空洞。
    • 句意:石头仿佛能让云在其上蒸腾化作润泽之气,山间的水流不断滴在它上面,把它滴出了空洞。
  • “松蓋何年化,星槎此路窮”:
    • 字词:“松蓋”,松树的树冠,这里可能想象石头上曾有松树生长;“何年化”,什么时候变化的;“星槎”,神话中往来于天河的木筏。
    • 句意:石头上的松树不知何时长成又消失,即使像能在天河航行的星槎到这里也无路可走。
  • “無邀什襲裹,近出宋臺東”:
    • 字词:“邀”,求取;“什襲裹”,用多层的布包裹珍藏;“宋臺東”,宋台的东边。
    • 句意:你不用求取被多层布包裹珍藏,因为你只是从宋台东边很近的地方来的。

现代译文

感叹你这拳头大小的石头,
孤独地诞生于天地之间。
它似能让云气蒸腾化作润泽,
山间流水滴出了它的空洞。
石头上的松树不知何时变化,
星槎到这里也没了前行之路。
你不必渴望被层层包裹珍藏,
你不过是来自宋台东边近处。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文人雅士有赏石的风尚。这首诗可能是诗人在庭院中看到这块石头后有感而发创作的。具体创作时间虽难以确定,但应是其在日常的生活中,以文人独特的审美视角,对庭院中常见的石头进行了深入的思考与想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用大胆的想象,赋予石头神奇的特质,如“柱雲蒸作潤”,将石头想象成能支撑云并使云气蒸腾的物体,“松蓋何年化”想象石头上曾有松树生长变化,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:“無邀什襲裹,近出宋臺東”,将石头不必求取被珍藏与它出身平凡形成对比,衬托出诗人不看重石头外在的价值,而更关注其内在蕴含的自然之美和独特气质。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“塊生”“蒸作潤”“滴成空”等表述,生动地展现了石头的形态和历经岁月的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、悠远的意境。从石头诞生于天地间的孤独,到其经历云气蒸腾、水流滴蚀、松树变化等想象,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的自然世界,感受到时间的漫长和自然的神奇。同时,最后两句又将读者从奇幻拉回现实,增添了诗歌的现实感和哲理意味。