这首诗是文天祥被俘押解北行或囚禁大都期间逢立春所作,以苍凉沉郁的笔调抒发了亡国之痛、身世之悲,同时展现了诗人视死如归的忠贞气节与坦然赴死的豁达情怀。
立春
无限斜阳故国愁,朔风吹马上幽州。
天翻地覆三生劫,岁晚江空万里囚。
烈士丧元端不惜,达人知命复何忧。
只应四十三年死,两度无端见土牛。
天翻地覆三生劫,岁晚江空万里囚。
烈士丧元端不惜,达人知命复何忧。
只应四十三年死,两度无端见土牛。
简要说明
逐句注释
- 无限斜阳故国愁:斜阳指夕阳,常用来象征国运衰微;故国指已灭亡的南宋王朝。此句以黄昏残照之景,烘托出对覆亡故国的无尽愁思。
- 朔风吹马上幽州:朔风即北风;幽州此处代指元大都(今北京),为元王朝统治中心。诗人以北风呼啸中策马北行的场景,点明被押往元廷的羁旅处境。
- 天翻地覆三生劫:天翻地覆形容宋元易代的战乱浩劫;三生劫指多次遭遇的劫难,暗指南宋灭亡、自身被俘等一系列变故。
- 岁晚江空万里囚:岁晚既指时节临近年末,也暗指诗人晚年;江空以空旷寂寥的江面烘托孤寂处境;万里囚指被押往万里之外的异乡囚禁。
- 烈士丧元端不惜:烈士指忠贞不屈的志士;丧元指被斩首(元指头颅),语出《孟子·滕文公下》“勇士不忘丧其元”;端不惜即确实毫不吝惜,表明诗人早已将生死置之度外。
- 达人知命复何忧:达人指通达事理、看透命运的人;知命语出《周易》“乐天知命故不忧”,此处指诗人坦然接受自身命运,不再为个人遭遇忧愁。
- 只应四十三年死:此处“四十三年”当为虚指,或指诗人历经四十余载的人生风雨;一说暗指南宋从建立到覆灭的时间跨度,以平淡语气反衬对生死的淡然。
- 两度无端见土牛:土牛即春牛,古代立春时节以土塑牛以劝农的传统习俗,呼应诗题“立春”。“两度”指诗人被俘后两次在异乡度过立春,“无端”抒发了身不由己、漂泊异乡的悲叹。
现代译文
残阳铺洒天地,故国覆亡的愁绪漫无边际,
北风呼啸,我策马北行,奔赴那幽燕之地。
天翻地覆的战乱已是三生难偿的劫难,
岁末江面空旷,我这万里囚客,孑然孤寂。
志士捐躯掉首本就不惜分毫,
通达之人乐天知命又何需多忧?
想来这一生不过四十余载的风雨,
却两次无端在异乡,望见了立春的土牛。
创作背景
文天祥于南宋祥兴元年(1278)十二月在五坡岭兵败被俘,此后被元军押解北上,历经两年多的羁旅囚禁生涯,最终于元至元十九年(1283)在大都英勇就义。这首《立春》当创作于被押解北行途中或大都狱中逢立春之时,此时南宋已彻底覆灭,诗人身处异乡,目睹立春时节的传统习俗,触景生情,写下此诗抒发亡国之痛与自身的坚贞之志。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“天翻地覆”对“岁晚江空”、“三生劫”对“万里囚”;“烈士丧元”对“达人知命”、“端不惜”对“复何忧”,音韵和谐,对仗工整,体现出深厚的格律功底。
- 意象营造:以“斜阳”“朔风”“江空”等苍凉意象,烘托出亡国孤臣的孤寂悲怆氛围,将个人命运与国家覆灭的哀痛融为一体。
- 用典抒情:化用《孟子》“勇士不忘丧其元”与《周易》“乐天知命”的典故,既彰显了诗人视死如归的气节,又以“土牛”的节俗意象呼应诗题,将个人遭遇与节令习俗结合,含蓄抒发了异乡羁旅的悲愁。
- 情感基调:全诗沉郁苍凉却不失刚健,在抒发亡国之痛与身世之悲的同时,始终贯穿着忠贞不屈的爱国情怀,于平淡的叙述中透出凛然正气,呼应了诗人“人生自古谁无死”的精神内核。
常见问题
《立春》的作者和朝代是什么?
《立春》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《立春》主要写了什么?
这首诗是文天祥被俘押解北行或囚禁大都期间逢立春所作,以苍凉沉郁的笔调抒发了亡国之痛、身世之悲,同时展现了诗人视死如归的忠贞气节与坦然赴死的豁达情怀。
《立春》的创作背景是什么?
文天祥于南宋祥兴元年(1278)十二月在五坡岭兵败被俘,此后被元军押解北上,历经两年多的羁旅囚禁生涯,最终于元至元十九年(1283)在大都英勇就义。这首《立春》当创作于被押解北行途中或大都狱中逢立春之时,此时南宋已彻底覆灭,诗人身处异乡,目睹立春时节的传统习俗,触景生情,写下此诗抒发亡国之痛与自身的坚贞之志。
《立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“天翻地覆”对“岁晚江空”、“三生劫”对“万里囚”;“烈士丧元”对“达人知命”、“端不惜”对“复何忧”,音韵和谐,对仗工整,体现出深厚的格律功底。 2. 意象营造 :以“斜阳”“朔风”“江空”等苍凉意象,烘托出亡国孤臣的孤寂悲怆氛围,将个人命运与国家覆灭的哀痛融为一体。 3. 用典抒情 :化用《孟子...