元夕

· 文天祥

飘零竟如此,元夕几堪怜。
南国张灯火,燕山沸管弦。
相思云万里,剩看月三年。
笑与东风道,浮生信偶然。

简要说明

这首诗是文天祥被俘北行期间于元夕所作,以元宵节的繁华盛景反衬自身飘零身世,抒发了亡国后思念故国、身世浮沉的悲凉心绪,同时暗含对命运无常的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 飘零竟如此,元夕几堪怜
    飘零:指身世漂泊流离,此处特指文天祥亡国被俘后的辗转境遇。竟如此:竟然落到这般境地。元夕:即农历正月十五元宵节,为传统灯节。几堪怜:几乎令人心生哀怜,饱含悲叹意味。
  2. 南国张灯火,燕山沸管弦
    南国:原指南宋统治的南方故土,代指故国。张灯火:张挂彩灯,是元夕的传统习俗。燕山:此处指元大都(今北京),文天祥被俘后被押解至此。沸管弦:管弦乐器的喧闹声此起彼伏,形容都城元夕的繁华热闹。
  3. 相思云万里,剩看月三年
    相思:指对故国故土、亲友的深切思念。云万里:形容山河阻隔,相隔遥远。剩:仅、只。此句意为三年来只能在异乡对着明月遥寄相思,暗指文天祥被俘已近三年。
  4. 笑与东风道,浮生信偶然
    笑:此处为苦笑,是故作洒脱的掩饰。东风:即春风,契合元夕时节的景物。浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生漂泊无定。信偶然:看似认可命运的偶然,实则暗藏对家国破亡的无奈。

现代译文

身世飘零竟落到这般模样,这元宵佳节又有谁能不心生哀怜?
故国南方本该张灯结彩,可我身在燕山,只闻得喧闹的管弦。
遥念故国的情思隔着万里云海,这三年来只能对着异乡的明月。
强作笑颜对春风诉说,人生浮沉原来真的全是偶然。

创作背景

此诗当作于元世祖至元十七年(1280年)元宵节,此时文天祥已被俘三年。1278年文天祥在广东抗元兵败被俘,次年南宋崖山海战战败覆灭,文天祥被押解至元大都燕京。在元夕之夜,都城的繁华盛景与自身囚徒身份、亡国之痛形成强烈反差,遂写下此诗抒发心绪。

艺术赏析

  1. 对比反衬:颔联以故国南方“张灯火”的想象盛景,与燕京“沸管弦”的现实繁华形成鲜明对比,以他人的热闹反衬自身的孤寂悲怆,将亡国之痛具象化。
  2. 意象妙用:以“东风”“月”作为核心意象,东风呼应元夕时节,月则承载了思乡怀远的传统情感,“云万里”既写空间阻隔,也暗喻山河破碎、故土难回的沉痛。
  3. 情感克制深沉:“笑与东风道”的“笑”并非真的开怀,而是故作洒脱的苦笑,以看似超脱的“浮生信偶然”,实则暗藏对命运无常、家国破灭的无力感,沉郁顿挫,契合文天祥刚正又饱含深情的诗歌风格。
  4. 格律严谨:此诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,颔联、颈联虽为宽对,但自然流畅,语言质朴沉郁,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗的厚重质感。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《元夕》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘北行期间于元夕所作,以元宵节的繁华盛景反衬自身飘零身世,抒发了亡国后思念故国、身世浮沉的悲凉心绪,同时暗含对命运无常的深沉慨叹。

《元夕》的创作背景是什么?

此诗当作于元世祖至元十七年(1280年)元宵节,此时文天祥已被俘三年。1278年文天祥在广东抗元兵败被俘,次年南宋崖山海战战败覆灭,文天祥被押解至元大都燕京。在元夕之夜,都城的繁华盛景与自身囚徒身份、亡国之痛形成强烈反差,遂写下此诗抒发心绪。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :颔联以故国南方“张灯火”的想象盛景,与燕京“沸管弦”的现实繁华形成鲜明对比,以他人的热闹反衬自身的孤寂悲怆,将亡国之痛具象化。 2. 意象妙用 :以“东风”“月”作为核心意象,东风呼应元夕时节,月则承载了思乡怀远的传统情感,“云万里”既写空间阻隔,也暗喻山河破碎、故土难回的沉痛。 3. 情感克制深沉 :“笑与东风道”的“笑”并非真的开怀,而...