这首诗是文天祥逃亡途中的纪实之作,以亲历者视角记录了自己身陷宋、元两军夹缝的危殆处境,抒发了九死一生的惊惧与悲怆,暗含对家国倾覆、自身飘零的深沉感慨。
出真州
有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。
白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。
白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。
简要说明
逐句注释
- 有客仓皇欲赴壕:客,诗人自指;仓皇,匆忙慌乱貌;赴壕,本指奔赴护城河,此处代指绝境、牢狱或战场险境,意为逃亡途中奔赴未知的生死关头。
- 一行性命等鸿毛:一行,指同行的逃亡众人;等鸿毛,化用司马迁《报任安书》“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,形容性命轻贱、随时可能殒命,极言处境之危。
- 白兵送我扬州去:白兵,指南宋的巡逻军队(一说宋军军服尚白,故称);此句指宋军将文天祥押解前往扬州。
- 惟恐北军来捉逃:惟恐,只担心;北军,指元朝军队;捉逃,抓捕逃亡者,此处特指缉捕文天祥这类南宋逃亡的抗元人士。
现代译文
我这仓皇过客,正奔赴绝境之途,
同行众人的性命,轻贱如同鸿毛。
宋军押着我往扬州赶路,
只恐元军铁骑,前来搜捕逃亡的囚徒。
创作背景
此诗作于宋恭帝德祐二年(1276年)。当年二月,文天祥以南宋右丞相兼枢密使身份赴元营谈判,被元军统帅伯颜扣留,后于镇江逃脱,辗转抵达真州(今江苏仪征),计划联合当地守将苗再成抗元。然苗再成因听信谣言,怀疑文天祥是元军派来的说客,连夜将其送出真州。逃亡途中,文天祥先后遭遇宋军巡逻兵盘查押送,又时刻担心元军追兵,惊魂未定之下写下此诗,记录这段九死一生的经历,抒发了身陷绝境、孤立无援的悲惧心境。
艺术赏析
- 纪实抒情,沉郁真切:全诗以直白的纪实笔法还原逃亡处境,无刻意雕琢之语,却将惊惧、忧惧与悲怆的情绪融入叙事,极具感染力。
- 化用典故,强化意蕴:“性命等鸿毛”化用司马迁名句,既点明逃亡途中性命难保的危局,又暗含文天祥虽视死如归却又身不由己的复杂心境,避免了直白抒情的单薄。
- 对比手法凸显两难:“白兵”押送与“北军”追捕形成鲜明对比,写出文天祥处于南宋官军与元军夹缝中的孤立无援:既被宋军怀疑押解,又惧元军抓捕,将其两难处境刻画得淋漓尽致。
- 意境苍凉,格调悲壮:此诗为七言绝句,平仄协调,以“仓皇”“惟恐”等词点染出逃亡途中的紧张氛围,整体意境沉郁苍凉,尽显乱世中志士飘零的悲壮。
常见问题
《出真州》的作者和朝代是什么?
《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《出真州》主要写了什么?
这首诗是文天祥逃亡途中的纪实之作,以亲历者视角记录了自己身陷宋、元两军夹缝的危殆处境,抒发了九死一生的惊惧与悲怆,暗含对家国倾覆、自身飘零的深沉感慨。
《出真州》的创作背景是什么?
此诗作于宋恭帝德祐二年(1276年)。当年二月,文天祥以南宋右丞相兼枢密使身份赴元营谈判,被元军统帅伯颜扣留,后于镇江逃脱,辗转抵达真州(今江苏仪征),计划联合当地守将苗再成抗元。然苗再成因听信谣言,怀疑文天祥是元军派来的说客,连夜将其送出真州。逃亡途中,文天祥先后遭遇宋军巡逻兵盘查押送,又时刻担心元军追兵,惊魂未定之下写下此诗,记录这段九死一生的经历,抒发...
《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实抒情,沉郁真切 :全诗以直白的纪实笔法还原逃亡处境,无刻意雕琢之语,却将惊惧、忧惧与悲怆的情绪融入叙事,极具感染力。 2. 化用典故,强化意蕴 :“性命等鸿毛”化用司马迁名句,既点明逃亡途中性命难保的危局,又暗含文天祥虽视死如归却又身不由己的复杂心境,避免了直白抒情的单薄。 3. 对比手法凸显两难 :“白兵”押送与“北军”追捕形成鲜明对比,写出文天...