出真州

· 文天祥

扬州昨夜有人来,误把忠良按剑猜。
怪道使君无见解,城门前日不应开。

简要说明

这首诗是南宋末年文天祥自元营逃脱后抵达真州,因遭淮东制置使李庭芝猜忌误会,被守将苗再成遣离时所作。全诗以直白口吻抒发了忠心报国却被无端猜疑的悲愤与委屈,暗含对南宋朝廷内部猜忌误国的隐忧,折射出当时抗元志士的艰难处境。

逐句注释

  1. 扬州昨夜有人来:扬州为南宋淮东军事重镇,此处代指扬州方面传递的消息。句意:昨夜从扬州方向有人传信到来。
  2. 误把忠良按剑猜:忠良指忠诚抗元的志士,此处为诗人自指;按剑指手握剑柄,形容因猜疑而生的警惕与敌意。句意:竟错误地将忠肝义胆的志士当作敌寇,按剑生疑。
  3. 怪道使君无见解:使君是古代对州郡长官的尊称,此处指真州守将苗再成;怪道意为责怪说。句意:责怪这位守将竟没有识人之明。
  4. 城门前日不应开:前日指往日、从前;应意为应当。句意:往日真州城门本不该轻易紧闭(暗指因无端猜疑拒抗元志士于城外,实属不当)。

现代译文

昨夜扬州传来消息,
竟误将忠良当作敌寇,按剑生疑。
责怪您竟无识人的眼力,
往日真州城门本不该这般紧闭啊。

创作背景

此诗作于宋恭帝德祐二年(1276年)。是年正月,元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份赴元营议和,遭元军扣留;二月间他趁元军不备逃脱,辗转跋涉至真州(今江苏仪征)。真州守将苗再成原本对文天祥极为敬重,计划联合他共谋抗元大业,但淮东制置使李庭芝误信谣言,误以为文天祥是元军派来劝降的说客,严令苗再成将其处死。苗再成不忍杀害忠良,又不敢违抗军令,遂将文天祥骗至城外,出示李庭芝的公文后遣其离开。文天祥在悲愤与委屈中写下此诗,抒发了忠而见疑的愤懑与报国无门的隐痛。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感浓烈:全诗以第一人称视角展开,无隐晦比兴,直接将被猜忌的委屈、愤懑诉诸笔端,情感真挚直白,让读者能深切感受到诗人的处境与心境。
  2. 语言质朴凝练,纪实性强:全诗用语浅近通俗,无生僻典故,清晰还原了事件始末,兼具宋诗重写实、重说理的特点,将个人遭遇与时代背景紧密结合。
  3. 意象与议论结合:“按剑猜”以动作细节具象化了猜忌的紧张氛围,“忠良”点明诗人的立场;末句“城门前日不应开”以反问式议论直指核心矛盾——因猜忌拒抗元志士于城外的不当,批判含蓄却有力。
  4. 暗藏时代隐忧:诗人的悲愤不仅源于个人遭遇,更暗含对南宋朝廷内部猜忌倾轧、自毁长城的批评,体现了南宋末年抗元志士在复杂政局中的艰难与无奈。

常见问题

《出真州》的作者和朝代是什么?

《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《出真州》主要写了什么?

这首诗是南宋末年文天祥自元营逃脱后抵达真州,因遭淮东制置使李庭芝猜忌误会,被守将苗再成遣离时所作。全诗以直白口吻抒发了忠心报国却被无端猜疑的悲愤与委屈,暗含对南宋朝廷内部猜忌误国的隐忧,折射出当时抗元志士的艰难处境。

《出真州》的创作背景是什么?

此诗作于宋恭帝德祐二年(1276年)。是年正月,元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份赴元营议和,遭元军扣留;二月间他趁元军不备逃脱,辗转跋涉至真州(今江苏仪征)。真州守将苗再成原本对文天祥极为敬重,计划联合他共谋抗元大业,但淮东制置使李庭芝误信谣言,误以为文天祥是元军派来劝降的说客,严令苗再成将其处死。苗再成不忍杀害忠良,又不敢违抗军令,遂将文天...

《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感浓烈 :全诗以第一人称视角展开,无隐晦比兴,直接将被猜忌的委屈、愤懑诉诸笔端,情感真挚直白,让读者能深切感受到诗人的处境与心境。 2. 语言质朴凝练,纪实性强 :全诗用语浅近通俗,无生僻典故,清晰还原了事件始末,兼具宋诗重写实、重说理的特点,将个人遭遇与时代背景紧密结合。 3. 意象与议论结合 :“按剑猜”以动作细节具象化了猜忌的紧张氛围...