至扬州

· 文天祥

吾戴吾头向广陵,仰天无告可怜生。
争如负命投东海,犹会乘风近玉京。

简要说明

这首诗是文天祥途经扬州时的抒怀之作,抒发了自身身陷绝境、报国无门的悲怆,同时以决绝姿态表达了宁死不屈、至死忠于南宋朝廷的坚定气节,尽显英雄末路的悲壮情怀。

逐句注释

  1. 吾戴吾头向广陵吾戴吾头语出《左传·成公二年》,原指晋大夫郤克不愿逃避祸患而苟活,此处借指虽身陷困境,但仍坚守名节、绝不投降;广陵为扬州的古称。句意:我带着坚守名节的头颅奔赴扬州。
  2. 仰天无告可怜生仰天指抬头向天、呼天抢地,此处状写申诉无门的孤苦;无告意为无处诉说、无人同情;可怜生指窘迫可怜的处境,“生”此处代指境况。句意:仰天呼告却无人倾听,只落得这般窘迫的境地。
  3. 争如负命投东海争如即“怎如”“何如”,表反问语气;负命指背负被俘囚徒的性命,即苟延残喘的处境;投东海化用精卫填海、屈原投江的典故,表达以死殉国的决绝。句意:与其这样苟活于囚笼之中,不如投身东海一死了之。
  4. 犹会乘风近玉京犹会意为尚且能够;乘风指魂魄乘风而行;玉京本指天帝所居天宫,此处借指南宋都城临安,寄托魂归故国的心愿。句意:即便身死,也能乘着长风,魂魄直抵故都临安。

现代译文

我以守节之躯奔赴扬州,
仰天无告空叹此身可怜。
何如负命投身东海浪里,
犹能乘风直抵故国玉京。

创作背景

宋恭帝德祐二年(1276),文天祥以右丞相身份奉命出使元营谈判,被元军扣留扣押,后趁元军不备逃脱,辗转于江淮地区,意图投奔南宋抗元武装。途经扬州时,扬州守臣李庭芝误将其当作元军奸细,下令全城追捕,文天祥只得昼伏夜出,处境极度窘迫。此诗正是在这般绝境中所作,抒发了自身报国无门的悲愤,以及宁死不屈的坚定心志。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:首句“吾戴吾头”化用《左传》典故,既点明自身被俘流亡的处境,又凸显了坚守名节的气节,言简意赅。末句“玉京”以天宫代指故都,将个人忠君之心寄托于魂魄乘风而归,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。
  2. 情感递进,层层跌宕:前两句聚焦眼前绝境,“仰天无告”道尽流亡被追的孤苦窘迫;后两句笔锋一转,以反问句式将苟活与殉国对比,将悲愤升华为壮烈的决绝,情感从悲怆转为昂扬,尽显英雄气概。
  3. 格律谨严,气骨凛然:此诗为七言绝句,平仄合律(首句“吾戴吾头向广陵”为“平仄平平仄仄平”,符合平起首句入韵的格律规范),虽无刻意对仗,但句意流转自然,整体风格沉郁悲壮,契合文天祥刚正不阿的诗风与气节。
  4. 意象升华,境界开阔:“东海”“玉京”“乘风”等意象,将个人的生死困境升华为家国情怀,虽身处绝境却不见萎靡,反而以苍凉悲壮的意境,凸显了文天祥至死不渝的爱国之志。

常见问题

《至扬州》的作者和朝代是什么?

《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至扬州》主要写了什么?

这首诗是文天祥途经扬州时的抒怀之作,抒发了自身身陷绝境、报国无门的悲怆,同时以决绝姿态表达了宁死不屈、至死忠于南宋朝廷的坚定气节,尽显英雄末路的悲壮情怀。

《至扬州》的创作背景是什么?

宋恭帝德祐二年(1276),文天祥以右丞相身份奉命出使元营谈判,被元军扣留扣押,后趁元军不备逃脱,辗转于江淮地区,意图投奔南宋抗元武装。途经扬州时,扬州守臣李庭芝误将其当作元军奸细,下令全城追捕,文天祥只得昼伏夜出,处境极度窘迫。此诗正是在这般绝境中所作,抒发了自身报国无门的悲愤,以及宁死不屈的坚定心志。

《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :首句“吾戴吾头”化用《左传》典故,既点明自身被俘流亡的处境,又凸显了坚守名节的气节,言简意赅。末句“玉京”以天宫代指故都,将个人忠君之心寄托于魂魄乘风而归,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。 2. 情感递进,层层跌宕 :前两句聚焦眼前绝境,“仰天无告”道尽流亡被追的孤苦窘迫;后两句笔锋一转,以反问句式将苟活与殉国对比,将悲愤升华为壮...