武安侯

· 宋祁

贵甚宫中势,轩然帝右趋。
所贪惟狗马,宁是学盘盂。
骄取武库地,气凌辕下驹。
淮南他日语,悔不共严诛。

简要说明

此诗以汉代武安侯田蚡为题材,描述了田蚡凭借宫廷权势显贵骄横的行径,批判他贪图享乐、不学无术、骄纵跋扈的种种行为,最后以汉武帝后悔未与淮南王一同诛杀田蚡表达对其的谴责与否定。

逐句注释

  • “貴甚宮中勢,軒然帝右趨”:
    • 字词:“贵甚”,极其显贵;“宫中势”,指凭借宫廷中的势力;“轩然”,得意的样子;“帝右”,皇帝身边重要的位置;“趋”,奔走、趋附。
    • 句意:武安侯凭借宫廷中的势力极其显贵,得意洋洋地在皇帝身边奔走。
  • “所貪惟狗馬,寧是學盤盂”:
    • 字词:“狗马”,指田蚡贪图的声色犬马等享乐之物;“宁是”,哪里是;“盘盂”,古代刻有铭文的器具,用来劝诫或警示,这里代表学问、道德。
    • 句意:他所贪图的只有声色犬马的享乐,哪里是在学习道德学问。
  • “驕取武庫地,氣凌轅下駒”:
    • 字词:“骄取”,凭借骄横的态度夺取;“武库地”,武器仓库的土地;“气凌”,气势凌驾;“辕下驹”,指温顺胆小的马,这里比喻恭谨的大臣。
    • 句意:他骄横地夺取武库的土地,气势凌驾于恭谨的大臣之上。
  • “淮南他日語,悔不共嚴誅”:
    • 字词:“淮南他日语”,指淮南王刘安谋反事发后,有人供出田蚡曾与淮南王勾结,说过等皇帝死后迎淮南王为帝的话;“严诛”,严厉诛杀。
    • 句意:淮南王谋反的事被揭露后,汉武帝后悔没有与淮南王一起严厉诛杀田蚡。

现代译文

武安侯凭借宫廷势力极为显贵,
得意地在皇帝身边趋炎附势。
他只贪图声色犬马的享乐,
哪里是在学习道德学问。
他骄横地夺取武库的土地,
气势凌驾于恭谨的大臣之上。
淮南王谋反的事被揭露后,
汉武帝后悔没与淮南王一起严惩他。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治上存在着一些权臣弄权、结党营私的现象。此诗借汉代武安侯田蚡的故事来影射现实,表达对当时权贵骄横跋扈、贪图私利等不良现象的批判。田蚡是汉武帝时期的丞相,依靠王太后的势力专权跋扈,生活奢侈腐化,与各方势力勾结,最终引发诸多问题。宋祁通过写这首诗,可能是希望统治者能警惕权臣的危害。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以汉代武安侯田蚡的事迹为蓝本,实际上是对当时北宋官场中类似权贵的批判和警示,通过历史故事来反映现实问题,使批判更具深度和力度。
    • 对比衬托:将田蚡的骄横跋扈与“辕下驹”般恭谨的大臣进行对比,突出了田蚡的嚣张气焰和不可一世。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“贵甚”“轩然”生动地描绘出田蚡的显贵与得意;“骄取”“气凌”等词则鲜明地表现出他的骄横。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过对田蚡行为的描述和批判,表达了诗人对权贵骄奢、弄权的不满和对政治清明的期望,具有一定的现实意义和历史借鉴价值。