这首诗是文天祥辗转至扬州途中的纪行之作,记录了他暂时摆脱追兵后的复杂心境:虽暂得喘息之机,却因国破家亡、身世飘零,且身陷双重追捕的险境,而愁肠百结,只觉白昼漫长、度日如年,抒发了深沉的亡国之痛与羁旅悲愁。
至扬州
扫退蜣蜋枕败墙,一朝何止九回肠。
睡馀扪虱沉沉坐,偏觉人间白昼长。
睡馀扪虱沉沉坐,偏觉人间白昼长。
简要说明
逐句注释
- 扫退蜣蜋枕败墙:扫退,指摆脱元兵追兵;蜣蜋(qiāng láng),即蜣螂,俗称屎壳郎,此处以污秽的虫类喻指元军,暗含鄙夷与愤恨;枕败墙,靠着破败的墙壁暂作休息。
- 一朝何止九回肠:一朝,一时、一旦;九回肠,形容愁思萦绕、极度愁苦,语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,此处极言愁绪之深重。
- 睡馀扪虱沉沉坐:睡馀,睡醒之后;扪虱,用手捉虱子,典出《晋书·王猛传》,王猛见东晋桓温时“扪虱而谈,旁若无人”,本为名士洒脱不羁的典故,此处反用其意,刻画诗人落魄困顿、失神颓丧的状态;沉沉坐,静坐失神、神情黯淡的样子。
- 偏觉人间白昼长:偏觉,反而觉得;白昼长,白昼格外漫长,以反常的感官体验,将内心的煎熬具象化,凸显愁绪缠身时的度日如年。
现代译文
暂避敌兵斜倚颓墙,愁思萦绕何止一日九回。
睡起扪虱默然静坐,只觉人间白昼竟这般漫长。
创作背景
宋祥兴二年(1279),文天祥在五坡岭兵败被俘,被押解北上大都途中于镇江逃脱元兵囚禁,辗转南下至扬州一带。此时扬州守将李庭芝误将文天祥当作元军奸细,下令追捕,文天祥既要躲避元兵的搜捕,又要提防南宋官军的盘查,处境极度凶险。这首诗是其途中暂歇时所作,为《至扬州》组诗十余首中的一篇,记录了他身处险境的真实心境。
艺术赏析
- 意象比喻,寓情于物:以“蜣蜋”喻指元军,以污秽卑下的虫类反衬敌军的残暴卑劣,暗含诗人的鄙夷与愤恨,将抽象的敌寇形象具象化。
- 反用典故,反差传神:“扪虱”本为魏晋名士洒脱随性的典故,诗人反用其义,以名士的从容洒脱反衬自身落魄困顿的窘态,于闲适的动作中透出深沉的悲苦。
- 细节刻画,心境具象:“睡馀扪虱沉沉坐”以细微的动作描写,勾勒出诗人失神颓丧的状态;“偏觉人间白昼长”则以反常的感官体验,将无形的愁绪转化为可感的时间煎熬,深刻烘托出内心的忧思。
- 情感转折,意蕴深沉:全诗以“暂脱追兵”起笔,却并未写解脱后的轻松,反而以“九回肠”“白昼长”强化愁苦,既因国破家亡的悲痛,也因身陷双重追捕的险境,于平淡的语言中透出沉痛的家国之思。
- 格律规整,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚和谐(墙、肠、长押平水韵“七阳”部),语言浅近凝练,以极简的笔墨承载了极深的情感,兼具宋诗以文为诗的平实与古典诗词的意境美感。
常见问题
《至扬州》的作者和朝代是什么?
《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《至扬州》主要写了什么?
这首诗是文天祥辗转至扬州途中的纪行之作,记录了他暂时摆脱追兵后的复杂心境:虽暂得喘息之机,却因国破家亡、身世飘零,且身陷双重追捕的险境,而愁肠百结,只觉白昼漫长、度日如年,抒发了深沉的亡国之痛与羁旅悲愁。
《至扬州》的创作背景是什么?
宋祥兴二年(1279),文天祥在五坡岭兵败被俘,被押解北上大都途中于镇江逃脱元兵囚禁,辗转南下至扬州一带。此时扬州守将李庭芝误将文天祥当作元军奸细,下令追捕,文天祥既要躲避元兵的搜捕,又要提防南宋官军的盘查,处境极度凶险。这首诗是其途中暂歇时所作,为《至扬州》组诗十余首中的一篇,记录了他身处险境的真实心境。
《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻,寓情于物 :以“蜣蜋”喻指元军,以污秽卑下的虫类反衬敌军的残暴卑劣,暗含诗人的鄙夷与愤恨,将抽象的敌寇形象具象化。 2. 反用典故,反差传神 :“扪虱”本为魏晋名士洒脱随性的典故,诗人反用其义,以名士的从容洒脱反衬自身落魄困顿的窘态,于闲适的动作中透出深沉的悲苦。 3. 细节刻画,心境具象 :“睡馀扪虱沉沉坐”以细微的动作描写,勾勒出诗人失神...