这首七言绝句是文天祥脱险途中的纪实抒怀之作,概括了他从元营逃出却遭南宋边将无端猜忌的屈辱遭遇,抒发了忠而被谤的悲愤与深切的故国之思,情感沉郁痛切。
出真州
千金犯险脱旃裘,谁料南冠反见雠。
记取小西门外事,年年上巳哭江头。
记取小西门外事,年年上巳哭江头。
简要说明
逐句注释
- 千金犯险脱旃裘:千金,极言自身所冒风险之巨;旃裘,原指北方游牧民族的毡制皮衣,此处代指元军军营与元朝统治。句意:不惜冒着万死一生的风险,从元军的囚禁中逃脱出来。
- 谁料南冠反见雠:南冠,典出《左传·成公九年》,楚囚冠楚冠,后以“南冠”指代囚犯或羁留异国的臣子,此处指文天祥作为南宋使臣被元军扣留后脱险,仍以宋臣自居。雠(chóu):同“仇”,仇敌。句意:谁能料到,身为大宋臣子的我,反倒被自己的同胞视作仇敌。
- 记取小西门外事:小西门,真州(今江苏仪征)的城门,此处指代文天祥抵达真州后遭遇的风波:文天祥初到真州时守将苗再成曾欲联合抗元,后因朝廷密诏“毋纳降使”,苗再成被迫将其驱逐。句意:请永远铭记真州小西门外发生的这场屈辱变故。
- 年年上巳哭江头:上巳,古代节日,农历三月初三,原本为踏青修禊的吉日,此处用以反衬悲情。句意:此后每到上巳佳节,我都会在江边痛哭,遥念故国、抒发悲愤。
现代译文
拼却万死脱元营毡帐之中,
谁料身为宋臣反遭同胞仇视。
请牢牢记取真州小西门外的风波,
年年上巳我都将在江头哭悼故国。
创作背景
德祐二年(1276年),元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留。后他趁元军不备逃脱,辗转渡江抵达真州(今江苏仪征)。真州守将苗再成原本对文天祥极为敬重,欲与之共谋抗元大计,但当时南宋朝廷却传来密诏,称文天祥已降元,不许边将接纳“降使”。苗再成迫于皇命,只得将文天祥驱逐。文天祥在小西门外遭遇这场无端猜忌,深感忠而被谤的悲愤,遂写下此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以“南冠”的典故自比羁留之臣,既点明自身曾被元军囚禁的经历,又暗含不忘故国的忠贞之心,毫无堆砌之感。
- 对比手法强化悲情:前两句将“脱旃裘”的脱险之喜与“反见雠”的屈辱悲愤形成鲜明反差,凸显出诗人遭遇的荒诞与痛心。
- 乐景反衬哀情:以“上巳”这个原本欢乐的传统节日,反衬“哭江头”的沉郁悲怆,将身世之悲与故国之思融为一体,倍增感人力量。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,全以直白的叙事与抒情抒发悲愤,字字血泪,尽显文天祥诗歌“以气骨胜”的风格特点。
常见问题
《出真州》的作者和朝代是什么?
《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《出真州》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥脱险途中的纪实抒怀之作,概括了他从元营逃出却遭南宋边将无端猜忌的屈辱遭遇,抒发了忠而被谤的悲愤与深切的故国之思,情感沉郁痛切。
《出真州》的创作背景是什么?
德祐二年(1276年),元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份出使元营谈判,被元军扣留。后他趁元军不备逃脱,辗转渡江抵达真州(今江苏仪征)。真州守将苗再成原本对文天祥极为敬重,欲与之共谋抗元大计,但当时南宋朝廷却传来密诏,称文天祥已降元,不许边将接纳“降使”。苗再成迫于皇命,只得将文天祥驱逐。文天祥在小西门外遭遇这场无端猜忌,深感忠而被谤的悲愤,遂...
《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以“南冠”的典故自比羁留之臣,既点明自身曾被元军囚禁的经历,又暗含不忘故国的忠贞之心,毫无堆砌之感。 2. 对比手法强化悲情 :前两句将“脱旃裘”的脱险之喜与“反见雠”的屈辱悲愤形成鲜明反差,凸显出诗人遭遇的荒诞与痛心。 3. 乐景反衬哀情 :以“上巳”这个原本欢乐的传统节日,反衬“哭江头”的沉郁悲怆,将身世之悲与故国之思融为一体,倍增...