这首词是文天祥被俘押解北上途经庐山时所作,借庐山壮阔景致抒发南宋覆亡的家国之悲,同时慨叹自身漂泊无依、年华虚度,兼具山河沧桑感与英雄末路的苍凉,基调沉郁悲壮。
酹江月/念奴娇
空翠睛岚浮汗漫,还障天东半壁。
雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。
乾坤未老,地灵尚有人杰。
堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。
南浦闲云过草树,回首旌旗明灭。
三十年来,十年一过,空有星星发。
夜深悉听,胡笳吹彻寒月。
简要说明
逐句注释
- 庐山依旧,凄凉处、无限江南风物
庐山:今江西九江境内的江南名胜。依旧:点明景物仍存而江山易主,暗含物是人非之悲。江南风物:代指南宋故土的山川景致。
句意:庐山还是旧日模样,放眼望去,满是令人心生凄凉的江南故土风物。 - 空翠睛岚浮汗漫,还障天东半壁
空翠:山间苍翠欲滴的空濛山色。晴岚:晴日山间的雾气(原文“睛”疑为笔误,多版本作“晴”)。汗漫:广阔无边貌。天东半壁:庐山横亘天际,遮蔽东侧半片天空。
句意:晴日山岚裹着苍翠之色飘浮在广阔天地间,依旧横亘遮蔽着东边的半片天空。 - 雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪
危嶂:高耸险峻的山峰。波翻雪:江水翻腾如雪白浪涛。
句意:孤雁掠过孤峰,猿猴返回险峻山嶂,狂风急吹,江面波涛翻卷如雪。 - 乾坤未老,地灵尚有人杰
乾坤:代指天地、国家。地灵人杰:化用王勃《滕王阁序》“人杰地灵”,意为山川灵秀之地本应孕育杰出人才,此处暗含对故国人才凋零的慨叹。
句意:天地并未衰老,灵秀山川本该辈出杰出人才。 - 堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发
堪嗟:可叹。河倾斗落:银河倾斜、星斗零落,指夜深将晓之时。客梦:羁旅囚徒的辗转残梦。明发:天明便要启程(指被元军押解上路)。
句意:可叹我如孤舟般漂泊无依,银河西倾星斗零落,羁旅残梦催促着天明就要启程。 - 南浦闲云过草树,回首旌旗明灭
南浦:古典诗词中代指水边送别之地,此处借指昔日抗元的战场与军营。旌旗明灭:军中旗帜在风云中忽明忽暗,暗含抗元战事的起伏与故国军队的踪迹。
句意:南浦的闲云飘过草树,回头望去,当年的军中旗帜早已在风云里忽明忽暗、无处寻觅。 - 三十年来,十年一过,空有星星发
三十年来:指文天祥从早年入仕到被俘的近三十年时光。十年一过:指其起兵勤王到崖山覆亡的十余年抗元历程。星星发:形容鬓发花白稀疏。
句意:三十载光阴倏忽而过,抗元大业仅十余年便告失败,只落得两鬓斑白稀疏。 - 夜深悉听,胡笳吹彻寒月
胡笳:北方民族的传统乐器,此处代指元军军乐,暗含异族统治的悲凉。吹彻:吹奏至通宵达旦。寒月:清冷月光,烘托孤寂凄凉的氛围。
句意:夜深人静之时,只听得胡笳声在清冷月光下响彻天地。
现代译文
庐山依旧,满目凄凉,尽是江南故土的风物。
晴日山岚裹着苍翠之色,漫无边际,还将东边天际半遮半护。
孤雁掠过孤峰,猿猴归向危嶂,狂风卷得江涛如雪翻涌。
天地未曾衰老,灵秀山川本该辈出人杰。
可叹我如孤舟漂泊,银河西倾星斗零落,羁旅残梦催着天明便要启程。
南浦闲云飘过草树,回头望去,当年旌旗早已在风云里明灭无踪。
三十载光阴倏忽而过,抗元大业仅十余年便成空,只落得两鬓星星白发。
夜深人静,只听得胡笳声声,吹彻这清冷寒月的夜空。
创作背景
此词当作于南宋祥兴二年(1279年)之后,文天祥在崖山海战兵败被俘后,被元军押解北上途经江州(今江西九江),登临庐山之时。此时南宋王朝已彻底覆灭,文天祥沦为阶下囚,目睹故国山川依旧却已落入异族之手,回想十余年抗元的艰难历程,年华已逝而壮志未酬,遂写下此词抒发家国之悲与身世之叹,尽显英雄末路的苍凉心境。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以庐山实景起笔,从苍翠山岚、孤峰危嶂到翻雪江涛,再以寒月胡笳收束,层层铺染出苍凉壮阔又饱含亡国之悲的意境。以庐山“依旧”反衬江山易主的“凄凉”,以孤雁、危嶂、孤舟等意象烘托自身漂泊无依的处境,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深厚:“地灵尚有人杰”化用《滕王阁序》名句,贴合庐山地理特质的同时,暗含故国人才凋零的慨叹;“南浦”化用古典送别意象,借指昔日抗元战场,含蓄追忆抗元往事,抒发故国覆灭的怅惘。
- 格律严整,韵律沉郁:此词为《念奴娇》正体,句式整齐、平仄协调,押入声韵,沉郁顿挫的韵律与词中悲凉情感相得益彰。章法上由景入情,先绘庐山实景,再抒身世之慨,最后以景结情,余韵悠长,将亡国之悲推向顶点。
- 情感层次递进:开篇点出“凄凉”基调,中间依次抒发山河眷恋、漂泊之嗟、年华虚度之憾,结尾以胡笳寒月收束,将个人失意与家国覆灭结合,层层递进,尽显沉郁悲壮的英雄末路之悲。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首词是文天祥被俘押解北上途经庐山时所作,借庐山壮阔景致抒发南宋覆亡的家国之悲,同时慨叹自身漂泊无依、年华虚度,兼具山河沧桑感与英雄末路的苍凉,基调沉郁悲壮。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
此词当作于南宋祥兴二年(1279年)之后,文天祥在崖山海战兵败被俘后,被元军押解北上途经江州(今江西九江),登临庐山之时。此时南宋王朝已彻底覆灭,文天祥沦为阶下囚,目睹故国山川依旧却已落入异族之手,回想十余年抗元的艰难历程,年华已逝而壮志未酬,遂写下此词抒发家国之悲与身世之叹,尽显英雄末路的苍凉心境。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以庐山实景起笔,从苍翠山岚、孤峰危嶂到翻雪江涛,再以寒月胡笳收束,层层铺染出苍凉壮阔又饱含亡国之悲的意境。以庐山“依旧”反衬江山易主的“凄凉”,以孤雁、危嶂、孤舟等意象烘托自身漂泊无依的处境,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“地灵尚有人杰”化用《滕王阁序》名句,贴合庐山地理特质的同时,暗含故国人...