出真州

· 文天祥

一别迎銮十八秋,重来意气落旄头。
平山老子不收拾,南望端门泪雨流。

简要说明

这首七言绝句是文天祥逃离元营后途经真州时所作,诗人以沉痛笔触,抒发了时隔十八年重临故地的身世之感、国破家亡的悲愤,以及对南宋朝廷的深切眷恋。

逐句注释

  1. 一别迎銮十八秋
    • 迎銮:真州的旧称,北宋真宗大中祥符年间升迎銮镇为真州,治所在今江苏仪征。
    • 十八秋:指诗人上一次离开真州到此次重来,相隔十八年。
  2. 重来意气落旄头
    • 意气:心志、气概。
    • 旄头:即昴星,古代星象家认为昴星对应胡地,是胡兵侵扰的预兆,此处代指元军。
    • 句意:再次来到真州,心志因元军的肆虐侵扰而消沉低落。
  3. 平山老子不收拾
    • 平山:指平山堂,位于扬州大明寺侧,为北宋欧阳修任扬州知州时所建,后世常以“平山老子”代指欧阳修。
    • 不收拾:意为无法挽救当前的危局,不能收复失地、重振朝纲。此处借欧阳修的遗迹,抒发无人能挽狂澜的感慨。
  4. 南望端门泪雨流
    • 端门:宫殿的正门,此处代指南宋都城临安(今浙江杭州)的皇宫,借指南宋朝廷。
    • 句意:向南遥望临安的皇宫,泪水如雨般倾泻而下,抒发对故国的深切思念与亡国之痛。

现代译文

一别迎銮故地,转眼已是十八个春秋;
重临此处,心志早已被胡尘磨尽,消沉难收。
当年的平山胜迹,如今再无人能收拾残局;
向南遥望故国宫阙,滂沱泪水混着悲怆长流。

创作背景

宋恭帝德祐二年(1276年)正月,元军兵临临安城下,文天祥以右丞相兼枢密使的身份奉命出使元营谈判,被元军主帅伯颜扣押,随元军北上。行至镇江时,文天祥趁元军不备逃脱,辗转于江边荒野、村落之间,历尽九死一生,于同年四月抵达真州(今江苏仪征)。当时真州守将苗再成久仰文天祥之名,开门迎接,二人曾共商抗元大计,欲收复淮东一带失地。但不久后,元军散布谣言,称文天祥是元朝派来劝降的奸细,苗再成听信谣言,将文天祥逐出真州。此诗便是文天祥离开真州时所作,抒发了自身身陷危难、报国无门的悲愤,以及对南宋朝廷的深切眷恋。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合情境:以“旄头”代指元军,契合古代星象与边患的关联,含蓄点明外敌入侵的背景;以“平山老子”代指欧阳修,借承载北宋承平气象的平山堂遗迹,与当前国破家亡的现状形成强烈对比,暗寓对昔日太平的怀念与对当下危局的痛惜,抒发无人能挽狂澜的悲慨。
  2. 情感递进,层层深入:首句以时光流逝起笔,点明重临故地的背景;次句转入自身历经劫难后的消沉心境;第三句宕开一笔,借古迹抒发家国之慨;末句直抒胸臆,以南望端门、泪雨滂沱的细节,将悲愤与眷恋推向顶点,情感脉络清晰动人。
  3. 直白沉痛,直抒胸臆:全诗语言质朴无华,无过多雕琢痕迹,但“泪雨流”三字直接倾泻诗人的亡国之痛,将个体的身世之悲与家国之恨融为一体,读来沉痛真挚,极具感染力。
  4. 格律合规:此诗整体符合七言绝句的格律要求,虽偶有平仄小拗,不影响整体音韵和谐,读来朗朗上口,增强了抒情效果。

常见问题

《出真州》的作者和朝代是什么?

《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《出真州》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥逃离元营后途经真州时所作,诗人以沉痛笔触,抒发了时隔十八年重临故地的身世之感、国破家亡的悲愤,以及对南宋朝廷的深切眷恋。

《出真州》的创作背景是什么?

宋恭帝德祐二年(1276年)正月,元军兵临临安城下,文天祥以右丞相兼枢密使的身份奉命出使元营谈判,被元军主帅伯颜扣押,随元军北上。行至镇江时,文天祥趁元军不备逃脱,辗转于江边荒野、村落之间,历尽九死一生,于同年四月抵达真州(今江苏仪征)。当时真州守将苗再成久仰文天祥之名,开门迎接,二人曾共商抗元大计,欲收复淮东一带失地。但不久后,元军散布谣言,称文天祥是元朝...

《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合情境:以“旄头”代指元军,契合古代星象与边患的关联,含蓄点明外敌入侵的背景;以“平山老子”代指欧阳修,借承载北宋承平气象的平山堂遗迹,与当前国破家亡的现状形成强烈对比,暗寓对昔日太平的怀念与对当下危局的痛惜,抒发无人能挽狂澜的悲慨。 2. 情感递进,层层深入 :首句以时光流逝起笔,点明重临故地的背景;次句转入自身...