所怀

· 文天祥

予自皋亭山为北所留,深悔一出之误。
闻故人刘小村、陈蒲塘引兵而南,流涕不自堪。
只把初心看,休将近事论。
誓为天出力,疑有鬼迷魂。
明月夜推枕,春风昼闭门。
故人万山外,俯仰向谁言。

简要说明

这首诗是文天祥被元军扣留期间的抒怀之作,以“初心”与“忠贞”为核心,先直抒坚守本心、誓报国恩的志向,再借月夜推枕、昼日闭门的场景烘托孤寂处境,最终落脚于与旧友相隔万里、心事无人诉说的苦闷,抒发了身陷囹圄的悔恨、抗元的坚定决心与孤独悲恸的复杂情感。

逐句注释

诗前小序交代创作缘起:诗人在皋亭山被元军扣留,深悔此前出使元营的决策失误,听闻旧部引兵南下抗元,悲恸难禁,遂作此诗。正文逐句解析如下:
1. 只把初心看,休将近事论
- 初心:指诗人最初的报国之志与坚守民族气节的本心。
- 近事:指当下被元军扣留的窘迫处境。
- 句意:只当牢牢守住最初的报国本心,不必拿眼前的困厄境遇来妄自评说。
2. 誓为天出力,疑有鬼迷魂
- :此处代指南宋朝廷与天下正统,暗喻华夏正统的江山社稷。
- 疑有鬼迷魂:谓疑心有鬼魅作祟,致使自己的忠诚不被世人理解,或为奸邪小人、元军势力迷惑视听,扭曲其本心。
- 句意:发誓要为大宋朝廷竭尽心力,却疑心有鬼魅迷乱了世人的心智,让自己的忠贞不被知晓。
3. 明月夜推枕,春风昼闭门
- 推枕:推开枕席,指辗转难眠、起身徘徊,形容心绪不宁。
- 春风:既指春日的和风,也暗喻时局的变迁,以和煦春风反衬自身处境的清冷落寞。
- 闭门:因被元军扣留而行动受限,亦指坚守节操、不与元军同流合污的闭门自守。
- 句意:深夜里望着明月辗转难眠,推开枕席起身徘徊;白日里伴着春风,紧闭门户不出。
4. 故人万山外,俯仰向谁言
- 故人:指诗序中提及的刘小村、陈蒲塘等旧部友人。
- 万山外:形容相隔路途遥远,音讯难通。
- 俯仰:低头与抬头,代指所思所想、一举一动,此处指内心的郁结与感慨。
- 句意:旧友远隔万重青山之外,我满心的悲愤与心事,究竟该向谁倾诉呢?

现代译文

我只当牢牢守住最初的报国本心,
不必拿眼前的窘迫困厄来妄自评说。
发誓要为大宋朝廷竭尽绵薄之力,
却疑心有鬼魅迷乱了世人的视听。
深夜里对着明月辗转难眠,推开枕席起身;
白日里伴着春风,紧闭门户自守。
旧友远隔万重青山之外,
这满腔的悲愤与心事,究竟该向谁言说?

创作背景

这首诗作于南宋德祐二年(1276年),是文天祥出使元军皋亭山营地议和时被扣留期间所作。彼时元军兵临临安城下,南宋朝廷岌岌可危,文天祥以右丞相兼枢密使的身份奉命出使元营,却被元军主帅伯颜扣留,身陷囹圄。诗前小序明确交代了创作的直接缘起:诗人深悔自己贸然出使元营的决策失误,听闻旧部刘小村、陈蒲塘率领军队南下抗元,不禁悲恸流涕,遂写下此诗抒发内心的悔恨、忠贞之志与无人倾诉的孤寂。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“所怀”为核心,开篇直抒胸臆,以“初心”“誓为天出力”点明坚守本心与报国之志;中间两联借景抒情,以“明月夜推枕,春风昼闭门”的场景烘托出日夜难安、孤寂自守的处境;结尾以“故人万山外,俯仰向谁言”收束,将孤独苦闷的情绪推向高潮,完整呈现了诗人从悔恨、坚守到无助的复杂心境。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颈联“明月夜推枕,春风昼闭门”对仗严整,“明月”对“春风”,“夜”对“昼”,“推枕”对“闭门”,以鲜明的时空对照,将诗人日夜难安的状态具象化,兼具格律美与意境感。
  3. 语言质朴沉郁,真情流露:全诗无华丽辞藻,全以直白恳切的语言抒发真情,符合文天祥一贯的诗文风格,沉郁顿挫中透着坚贞不屈的民族气节,将亡国之痛、被困之苦与报国之志融为一体,极具感染力。
  4. 意象运用含蓄凝练:以“明月”象征忠贞与思念,以“春风”反衬自身处境的落寞,以“万山外”强化与友人相隔的遥远感,将抽象的孤独苦闷具象化,营造出清冷孤寂的意境,让读者能够深切感受到诗人的悲恸与坚守。

常见问题

《所怀》的作者和朝代是什么?

《所怀》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《所怀》主要写了什么?

这首诗是文天祥被元军扣留期间的抒怀之作,以“初心”与“忠贞”为核心,先直抒坚守本心、誓报国恩的志向,再借月夜推枕、昼日闭门的场景烘托孤寂处境,最终落脚于与旧友相隔万里、心事无人诉说的苦闷,抒发了身陷囹圄的悔恨、抗元的坚定决心与孤独悲恸的复杂情感。

《所怀》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋德祐二年(1276年),是文天祥出使元军皋亭山营地议和时被扣留期间所作。彼时元军兵临临安城下,南宋朝廷岌岌可危,文天祥以右丞相兼枢密使的身份奉命出使元营,却被元军主帅伯颜扣留,身陷囹圄。诗前小序明确交代了创作的直接缘起:诗人深悔自己贸然出使元营的决策失误,听闻旧部刘小村、陈蒲塘率领军队南下抗元,不禁悲恸流涕,遂写下此诗抒发内心的悔恨、忠贞之志与...

《所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“所怀”为核心,开篇直抒胸臆,以“初心”“誓为天出力”点明坚守本心与报国之志;中间两联借景抒情,以“明月夜推枕,春风昼闭门”的场景烘托出日夜难安、孤寂自守的处境;结尾以“故人万山外,俯仰向谁言”收束,将孤独苦闷的情绪推向高潮,完整呈现了诗人从悔恨、坚守到无助的复杂心境。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,颈联“明月夜...