至扬州

· 文天祥

问谁攫去橐中金,惮仆双双不可寻。
折节从今交国士,死生一片岁寒心。

简要说明

这首七言绝句作于文天祥抗元危难之际,诗中先流露对随行仆从离散、随身财物被掠的怅惘,随即笔锋一转,直抒胸臆,表达了摒弃私情、以国士自励,生死不渝的民族气节与爱国情怀。

逐句注释

  1. 问谁攫去橐中金:攫(jué),夺取;橐(tuó),口袋,此处代指随身行囊。句意:试问是谁掠走了我行囊中的财物?
  2. 惮仆双双不可寻:“惮仆”或为“担仆”之异文,指挑运行李的随行仆从;结合诗境亦可解为因惊惧而逃散的随从。此处取后者,谓随行的仆从因惊惧而双双失散,无处找寻。
  3. 折节从今交国士:折节,指摒弃平日的私情、改变庸常的行事准则;国士,指以身许国的志士。句意:从今往后我当舍弃私交,只以国士的标准砥砺自身。
  4. 死生一片岁寒心:岁寒心,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后以松柏岁寒不凋比喻坚贞不屈的节操。句意:无论面对生死抉择,我都将坚守这如松柏般岁寒不移的忠贞之心。

现代译文

是谁掠走了行囊里的金银?随行的仆从双双逃散,再难找寻。
从今往后我当摒弃私情,只以国士的准则自励;
纵有生死考验,我也始终坚守这岁寒不移的赤子忠心。

创作背景

德祐二年(1276),文天祥以右丞相身份出使元营议和,被元军统帅伯颜扣留,在押解北上途中于镇江逃脱。此后他辗转于江淮一带,历经九死一生,试图组织抗元力量。抵达扬州时,南宋扬州守将李庭芝误将其当作元军奸细,下令搜捕,文天祥只能隐蔽行踪,随行仆从亦趁机离散。此诗正是诗人在困顿危局之中,仍坚守民族大义的心境写照。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:开篇以设问起笔,直白抒发财物被掠、仆从离散的怅惘失意,基调沉郁;后两句陡然拔高,从个人困顿转向家国节操的抒发,情感转为坚定昂扬,转折流畅且层次分明。
  2. 用典凝练传神:“岁寒心”化用《论语》典故,以松柏岁寒不凋的意象,将抽象的民族气节具象化,言简意赅地凸显了诗人至死不渝的忠贞品格,意蕴深厚。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合“仄起首句入韵”的格律规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 对比强化意境:前两句的流离困顿与后两句的坚定信念形成鲜明对比,以个人的失意反衬出精神境界的高洁,更凸显了诗人在危亡之际的家国担当。

常见问题

《至扬州》的作者和朝代是什么?

《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《至扬州》主要写了什么?

这首七言绝句作于文天祥抗元危难之际,诗中先流露对随行仆从离散、随身财物被掠的怅惘,随即笔锋一转,直抒胸臆,表达了摒弃私情、以国士自励,生死不渝的民族气节与爱国情怀。

《至扬州》的创作背景是什么?

德祐二年(1276),文天祥以右丞相身份出使元营议和,被元军统帅伯颜扣留,在押解北上途中于镇江逃脱。此后他辗转于江淮一带,历经九死一生,试图组织抗元力量。抵达扬州时,南宋扬州守将李庭芝误将其当作元军奸细,下令搜捕,文天祥只能隐蔽行踪,随行仆从亦趁机离散。此诗正是诗人在困顿危局之中,仍坚守民族大义的心境写照。

《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :开篇以设问起笔,直白抒发财物被掠、仆从离散的怅惘失意,基调沉郁;后两句陡然拔高,从个人困顿转向家国节操的抒发,情感转为坚定昂扬,转折流畅且层次分明。 2. 用典凝练传神 :“岁寒心”化用《论语》典故,以松柏岁寒不凋的意象,将抽象的民族气节具象化,言简意赅地凸显了诗人至死不渝的忠贞品格,意蕴深厚。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句...