这首七言绝句记录了文天祥南逃途中途经扬州城外的惊险场景,以平实的笔触描绘了深夜抵达扬州、遭遇守城士兵盘问的细节,传递出身处险境的紧张与谨慎,暗含宋末战乱背景下的家国动荡与个人困境,体现了诗人在危难之际仍心系抗元的心境。
至扬州
谯鼓咚咚入四更,行行三五入西城。
隔壕喝问无人应,怕恐人来捉眼生。
隔壕喝问无人应,怕恐人来捉眼生。
简要说明
逐句注释
- 谯鼓咚咚入四更:谯鼓,指城门谯楼上用于报时的更鼓;咚咚为拟声词,模拟鼓声;入四更,指时值四更天(深夜1至3时)。
- 行行三五入西城:行行,形容行路不停的样子;三五此处指五更(深夜3至5时),承接上句四更,点明时间推移;西城,扬州城的西城区域。
- 隔壕喝问无人应:壕,指扬州城外的护城河;喝问,守城士兵高声盘问;无人应,指一行人因身份不明不敢应声,避免暴露行踪。
- 怕恐人来捉眼生:怕恐,即害怕、唯恐;捉眼生,指捉拿相貌陌生的可疑人员,此处指担心被守城士兵当作元军奸细或外来逃犯抓捕。
现代译文
谯楼的鼓声咚咚敲响,已是四更时分;一路行来,待到五更时分终于抵达扬州西城。隔着护城河,守城士卒高声盘问,一行人不敢应声应答;只恐有人前来,捉拿这生面孔的可疑之人。
创作背景
这首诗写于南宋德祐二年(1276年)。此前文天祥以南宋使臣身份赴元营谈判,被元军扣留,后在镇江逃脱,辗转前往扬州,意图联合当地守军继续抗元。当时扬州守将李庭芝接到假情报,误以为文天祥是元军派来的奸细,全城戒备森严。文天祥不敢暴露真实身份,只能在城外潜行躲避,这首诗便是他抵达扬州城外时的所见所感,真实还原了自身的惊险处境。
艺术赏析
- 白描手法的精准运用:全诗以极简的语言勾勒场景,无华丽辞藻修饰,却将深夜鼓声、时间推移、守城盘问、内心惊惧等细节逐一铺展,画面感极强,将险境中的紧绷氛围传递得淋漓尽致。
- 细节与心理的呼应:“无人应”的细节精准捕捉了一行人谨慎隐蔽的状态,“怕恐人来捉眼生”则直白袒露了内心的恐惧,将身处陌生戒备之地的不安与警惕具象化。
- 时代背景的隐性融入:诗歌侧面反映了宋末扬州城因战乱陷入的戒备状态,既写出了个人在战乱中的生存困境,也暗含了家国破碎、人心惶惶的时代底色,体现了文天祥在危难之际仍心系抗元的爱国情怀。
- 格律合规:作为七言绝句,本诗首句入韵,平仄大致符合平起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《至扬州》的作者和朝代是什么?
《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《至扬州》主要写了什么?
这首七言绝句记录了文天祥南逃途中途经扬州城外的惊险场景,以平实的笔触描绘了深夜抵达扬州、遭遇守城士兵盘问的细节,传递出身处险境的紧张与谨慎,暗含宋末战乱背景下的家国动荡与个人困境,体现了诗人在危难之际仍心系抗元的心境。
《至扬州》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋德祐二年(1276年)。此前文天祥以南宋使臣身份赴元营谈判,被元军扣留,后在镇江逃脱,辗转前往扬州,意图联合当地守军继续抗元。当时扬州守将李庭芝接到假情报,误以为文天祥是元军派来的奸细,全城戒备森严。文天祥不敢暴露真实身份,只能在城外潜行躲避,这首诗便是他抵达扬州城外时的所见所感,真实还原了自身的惊险处境。
《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的精准运用 :全诗以极简的语言勾勒场景,无华丽辞藻修饰,却将深夜鼓声、时间推移、守城盘问、内心惊惧等细节逐一铺展,画面感极强,将险境中的紧绷氛围传递得淋漓尽致。 2. 细节与心理的呼应 :“无人应”的细节精准捕捉了一行人谨慎隐蔽的状态,“怕恐人来捉眼生”则直白袒露了内心的恐惧,将身处陌生戒备之地的不安与警惕具象化。 3. 时代背景的隐性融入 :...