春晖寓目二首 其二

· 宋祁

春意都无几,还持欢绪归。
游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞。
风下幡幡影,霞留暝暝霏。
既知瑶席恨,不减欲沾衣。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,通过描写游蜂、惊燕、风中幡影、晚霞等景物,营造出一种略带惆怅的氛围。表达了诗人在春意将尽时,带着复杂的情绪,感慨时光流逝的伤春之情。

逐句注释

  • “春意都无几,还持欢绪归”:
    • 字词:“无几”,指所剩不多;“欢绪”,欢乐的情绪。
    • 句意:春天的气息已经所剩不多了,我还是带着这不多的欢乐之情回去吧。
  • “游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞”:
    • 字词:“抱蕊”,紧紧抱着花蕊;“失泥”,因受惊吓而失落筑巢的泥。
    • 句意:游弋的蜜蜂抱着花蕊飞走了,受惊的燕子带着失落的筑巢泥土飞走了。
  • “风下幡幡影,霞留暝暝霏”:
    • 字词:“幡幡”,飘动的样子;“暝暝”,昏暗的样子;“霏”,飘扬。
    • 句意:风吹动下,幡旗飘动着影子,晚霞留下一片昏暗的光影在飘荡。
  • “既知瑶席恨,不减欲沾衣”:
    • 字词:“瑶席”,华丽的席子,这里代指美好的时光;“恨”,遗憾、伤感。
    • 句意:既然已经知道美好时光逝去的遗憾,这种伤感之情丝毫不减,眼泪都快沾湿衣裳了。

现代译文

春天的气息已所剩无几,
我只能带着些许欢乐回去。
游蜂抱着花蕊匆匆离去,
惊燕失落着泥土慌乱飞起。
风里幡旗的影子随风飘动,
晚霞留下昏暗光影在飘荡。
已知美好时光逝去的遗憾,
这伤感不减泪欲沾湿衣裳。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在暮春时节,目睹春天即将离去之景而有感而发。可能诗人当时正处于人生某个阶段,面对时光流逝,引发了内心的感慨和对美好事物消逝的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞”中,“抱”和“失”将蜂和燕拟人化,生动形象地写出了蜜蜂对花蕊的眷恋以及燕子受惊后的慌乱,增添了画面的动态感和情感色彩。
    • 借景抒情:诗中通过描写游蜂、惊燕、风中幡影、晚霞等暮春之景,抒发了诗人对时光流逝、美好不再的伤感之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“幡幡”“暝暝”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也精准地描绘出景物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、凄凉的暮春意境。诗人通过对暮春景色的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了春天将尽的落寞,以及诗人内心深处对时光易逝的无奈和伤感。