读赤壁赋前后二首

· 文天祥

一笑沧波浩浩流,只鸡斗酒更扁舟。
八龙写作诗中案,孤鹤来为梦里游。
杨柳远烟连北府,芦花新月对南楼。
玉仙来往清风夜,还识江山似旧不。

简要说明

这首诗为文天祥读苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》后的咏史抒怀之作,借苏轼黄州赤壁泛舟的旷达意象化用典故,抒发自身身陷逆境时对故国山河的眷恋,暗含山河易主的怅惘与坚守气节的旷达情怀。

逐句注释

  1. 一笑沧波浩浩流:一笑,暗合苏轼赤壁泛舟时的旷达襟怀;沧波浩浩,指长江浩荡奔流的波涛,代指赤壁江景。
  2. 只鸡斗酒更扁舟:只鸡斗酒,指简陋的酒食,化用苏轼《赤壁赋》中“举酒属客”的宴饮场景;扁舟,即赤壁泛舟所用的小船。
  3. 八龙写作诗中案:注:关于“八龙”的含义,学界有两说,一说指东汉荀淑八子,喻贤才;一说代指赤壁之战的壮阔阵容。此处取后者贴合怀古主题;诗中案,指将赤壁史事作为诗的题材,如同载入史卷的案卷。
  4. 孤鹤来为梦里游:孤鹤,化用《后赤壁赋》中“孤鹤横江东来”“道士化鹤”的典故;梦里游,指苏轼梦中与鹤道士相逢的奇遇,代指赋中奇幻的神游之境。
  5. 杨柳远烟连北府:杨柳远烟,江边杨柳笼罩在朦胧烟霭之中;北府,原指东晋京口重镇(今江苏镇江),此处代指江北沦陷的南宋故土。
  6. 芦花新月对南楼:芦花新月,江边芦花与天边新月相映的夜景;南楼,此处或指黄州赤壁附近的戍楼,亦暗合苏轼笔下的登临之境。
  7. 玉仙来往清风夜:玉仙,指《后赤壁赋》中化鹤的道士仙人,代指赋中的仙境意象;清风夜,化用《赤壁赋》中“清风徐来,水波不兴”的场景。
  8. 还识江山似旧不:还识,即“可认得”;此句以反问语气,抒发山河易主后的怅惘,暗合文天祥对故国旧山河的深切眷恋。

现代译文

我对着浩荡东流的沧波淡然一笑,以粗简酒食为伴,泛舟江上。
将赤壁的壮阔史事写入诗卷,如孤鹤一般,在梦中神游赤壁旧地。
岸边杨柳笼着远烟,直连江北故土;江边芦花与新月,相对映在南楼之上。
在清风朗夜中往来的仙人啊,你可认得这江山还是旧时模样?

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥抗元兵败被俘、囚禁于元大都狱中期间。苏轼前后《赤壁赋》以黄州赤壁之游抒发旷达情怀与人生感悟,文天祥在绝境中读此赋,借苏轼的旷达襟怀自遣,结合自身亡国被俘的处境,将怀古之思与身世之悲融为一体,寄寓对故国山河的思念与不屈的民族气节。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用苏轼前后《赤壁赋》的核心意象,如“孤鹤”“扁舟”“清风夜”,将赋中神游赤壁的奇幻场景与自身读赋的感触融为一体,不着痕迹地将怀古与抒怀结合。
  2. 对仗工整严谨:颈联“杨柳远烟连北府,芦花新月对南楼”严格对仗,以“杨柳”对“芦花”、“远烟”对“新月”、“北府”对“南楼”,意象鲜明清冷,勾勒出赤壁江边悠远苍茫的夜景。
  3. 虚实结合有致:实写读赋时的所思所感,虚借苏轼的赤壁神游之境,将开阔的江景意境与自身的亡国之悲、坚守之志融为一体,既有怀古的旷达,又有现实的沉郁。
  4. 情感含蓄悠长:尾句以反问收束,未直接抒发亡国之痛,却以“还识江山似旧不”的含蓄语气,将故国之思与山河易主的怅惘推向高潮,余味隽永。

常见问题

《读赤壁赋前后二首》的作者和朝代是什么?

《读赤壁赋前后二首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《读赤壁赋前后二首》主要写了什么?

这首诗为文天祥读苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》后的咏史抒怀之作,借苏轼黄州赤壁泛舟的旷达意象化用典故,抒发自身身陷逆境时对故国山河的眷恋,暗含山河易主的怅惘与坚守气节的旷达情怀。

《读赤壁赋前后二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋末年,文天祥抗元兵败被俘、囚禁于元大都狱中期间。苏轼前后《赤壁赋》以黄州赤壁之游抒发旷达情怀与人生感悟,文天祥在绝境中读此赋,借苏轼的旷达襟怀自遣,结合自身亡国被俘的处境,将怀古之思与身世之悲融为一体,寄寓对故国山河的思念与不屈的民族气节。

《读赤壁赋前后二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用苏轼前后《赤壁赋》的核心意象,如“孤鹤”“扁舟”“清风夜”,将赋中神游赤壁的奇幻场景与自身读赋的感触融为一体,不着痕迹地将怀古与抒怀结合。 2. 对仗工整严谨 :颈联“杨柳远烟连北府,芦花新月对南楼”严格对仗,以“杨柳”对“芦花”、“远烟”对“新月”、“北府”对“南楼”,意象鲜明清冷,勾勒出赤壁江边悠远苍茫的夜景。 3. 虚...