送行中斋三首

· 文天祥

秋风晚正烈,客衣早知寒。
把衣不能别,更尽此日欢。
出门一万里,风沙浩漫漫。
岂无儿女情,为君思汍澜。
百年有时尽,千载无馀观。
明明君臣义,公独为其难。
愿持丹一寸,写入青琅玕。
会有抚卷人,孤灯起长叹。

简要说明

这首诗是文天祥送别挚友邓光荐(号中斋)的赠别之作,以沉郁悲怆的笔触,既抒发了乱世离别之愁,更赞颂了友人恪守君臣大义的忠义之志,寄寓了诗人自身对故国的忠诚与家国沦亡的深沉悲慨,兼具个人离别深情与家国忠义之怀。

逐句注释

  1. 秋风晚正烈:晚,傍晚;烈,凛冽强劲。谓傍晚的秋风正刮得凌厉刺骨。
  2. 客衣早知寒:客衣,远行之人的衣衫;早知寒,诗人由秋风料峭预感到友人此去将饱受风霜之苦,自身先觉寒意。
  3. 把衣不能别:把衣,紧握友人的衣襟;不能别,不忍就此告别。
  4. 更尽此日欢:更,再;尽,尽情享受;此日欢,指当下相聚的欢聚时光。
  5. 出门一万里:出门,指友人自此启程远行;一万里,极言路途遥远辽远。
  6. 风沙浩漫漫:风沙,指途中的苦寒风沙;浩漫漫,广阔无际的样子,形容前路荒凉萧瑟。
  7. 岂无儿女情:岂无,难道没有;儿女情,指常人恋恋不舍的世俗私情。
  8. 为君思汍澜:为君,为了你(指中斋);汍澜,流泪的样子,此处指因离别而涕泪纵横。
  9. 百年有时尽:百年,代指人的一生;有时尽,谓人生终有终结之日。
  10. 千载无馀观:千载,指千年后世;“观”指可被观览、留存的事迹,一说谓忠义精神永存而无余憾,此处取学界主流解读:千古以来能恪守君臣大义者寥寥,几乎无如此典范可寻。
  11. 明明君臣义:明明,彰明、昭然;君臣义,指南宋君臣应恪守的忠义之道,此处特指中斋不忘故国、坚守臣节的行为。
  12. 公独为其难:公,对友人的尊称;独为其难,谓唯有你独自承担起这践行忠义的艰难之事。
  13. 愿持丹一寸:丹一寸,即“一寸丹心”,指赤诚的忠心。
  14. 写入青琅玕:青琅玕,青色美石,古代常以之代指史册、典籍(因古时以竹简、石板记事,青琅玕喻珍贵的传世载体),谓愿将这片忠心载入史册流传后世。
  15. 会有抚卷人:会有,终将有;抚卷人,指展卷品读此诗或这段史事的后世之人。
  16. 孤灯起长叹:谓后世之人在孤灯之下,为这份忠义之举动容叹息。

现代译文

傍晚的秋风正刮得凌厉刺骨,
远行的你定早已觉衣衫生寒。
紧握你的衣襟不忍就此作别,
只愿再尽情共享今日的欢聚。

从此你出门便是万里迢迢的路途,
沿途风沙漫天广阔无边。
我并非没有儿女般的恋恋深情,
只为你离别而涕泪纵横。

人生百年终有尽头之日,
千古以来能守忠义者实在寥寥。
君臣大义本是昭然若揭的正道,
唯有你独自承担这艰难的践行。

愿将这一片赤诚丹心,
载入史册流传后世。
终将有展卷细读的后人,
在孤灯之下为这事迹长叹动容。

创作背景

这首诗为宋末文天祥送别同乡挚友邓光荐所作:邓光荐字中斋,是南宋末年坚定的抗元志士,与文天祥一同投身抗元大业。祥兴元年(1278)文天祥兵败被俘,邓光荐也在崖山海战兵败后被俘,后被元廷释放返乡。此时南宋王朝已濒临灭亡,二人皆身负家国沦亡的深沉悲慨,这首诗既是送别友人的赠别之作,更借赠别抒发了自身坚守忠义的信念,以及对故国的无限眷恋。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以送别场景起笔,先以凛冽秋风烘托离别愁绪,再写不忍分别的依恋,继而转向对友人旅途的担忧,随后笔锋一转,由个人离别之情升华为对君臣大义的赞颂,最后以虚笔寄望后世知音,从私情到家国大义,情感厚重真挚,层层深化。
  2. 意象烘托悲凉氛围:以“秋风”“风沙”“孤灯”等意象营造沉郁苍凉的氛围:秋风凛冽点明送别时的节令与悲怆心境,风沙漫漫烘托前路的荒凉与离乱之苦,孤灯则暗合了乱世中坚守忠义的孤寂,也为结尾的长叹增添了清冷悠远的余韵。
  3. 用典含蓄典雅:“丹一寸”化用“一寸丹心”的经典意象,直接点出赤诚忠心;“青琅玕”代指史册,将个人的忠义之举上升到传世不朽的高度,既典雅又意蕴深远。
  4. 风格契合诗人特质:全诗语言质朴刚健,沉郁悲壮,体现了文天祥诗歌“以气节为诗”的特点,将个人情感与家国命运紧密结合,既有离别之悲,更有忠义之壮,尽显宋末志士的家国情怀。
  5. 结尾余韵悠长:末两句“会有抚卷人,孤灯起长叹”以虚笔收束,不直接抒发情感,而是寄望后世读者为之动容,将对忠义的坚守传递给后人,让全诗的意蕴得以延续,引发读者共鸣。

常见问题

《送行中斋三首》的作者和朝代是什么?

《送行中斋三首》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《送行中斋三首》主要写了什么?

这首诗是文天祥送别挚友邓光荐(号中斋)的赠别之作,以沉郁悲怆的笔触,既抒发了乱世离别之愁,更赞颂了友人恪守君臣大义的忠义之志,寄寓了诗人自身对故国的忠诚与家国沦亡的深沉悲慨,兼具个人离别深情与家国忠义之怀。

《送行中斋三首》的创作背景是什么?

这首诗为宋末文天祥送别同乡挚友邓光荐所作:邓光荐字中斋,是南宋末年坚定的抗元志士,与文天祥一同投身抗元大业。祥兴元年(1278)文天祥兵败被俘,邓光荐也在崖山海战兵败后被俘,后被元廷释放返乡。此时南宋王朝已濒临灭亡,二人皆身负家国沦亡的深沉悲慨,这首诗既是送别友人的赠别之作,更借赠别抒发了自身坚守忠义的信念,以及对故国的无限眷恋。

《送行中斋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以送别场景起笔,先以凛冽秋风烘托离别愁绪,再写不忍分别的依恋,继而转向对友人旅途的担忧,随后笔锋一转,由个人离别之情升华为对君臣大义的赞颂,最后以虚笔寄望后世知音,从私情到家国大义,情感厚重真挚,层层深化。 2. 意象烘托悲凉氛围 :以“秋风”“风沙”“孤灯”等意象营造沉郁苍凉的氛围:秋风凛冽点明送别时的节令与悲怆心境,风沙漫漫...