赠拆字嗅衣相士

· 文天祥

水水坎离紫阳怪,滑波皮骨长坡骇。
解州得解解中胶,费家封铺同一解。
唫字从金诗反穷,贝何为分田何同。
黄绢幼妇我自乐,竹犬多事鸦鹤翁。

简要说明

本诗是文天祥戏赠同时精通拆字(拆解文字测吉凶)与嗅衣(以闻衣物气息断吉凶)两种方术的相士之作,以文字拆分为核心载体,通篇暗藏字谜玄机,既调侃方术的诡谲虚妄,又暗含自身身陷囹圄时的超脱意趣与身世感慨,亦庄亦谐,兼具文人雅趣与深沉寄托。

逐句注释

  1. 水水坎离紫阳怪:“水水”叠写为“沝”(古同“水”,此处暗喻拆解“水”字关联卦象);坎、离为《周易》二卦,坎为水、离为火,代指阴阳五行之理;“紫阳”此处指方术中的诡诞说辞,或暗指宋儒义理与方术的隔阂,“怪”点明相士拆字之术的诡谲难测。
  2. 滑波皮骨长坡骇:“滑波”代指相士以气色、形貌相人;“皮骨”指相术中的骨相之法;“长坡骇”谓相士以形貌骨相揣测吉凶,令人心生惊惧。
  3. 解州得解解中胶:解州为山西运城古地名,“解”兼具xiè(姓氏)、jiě(拆解)两音;“解中胶”谓从“解”字中可拆解出“胶”的意蕴(“胶”由“月、爻、木”组成,暗合拆解逻辑),极言相士拆字之精准。
  4. 费家封铺同一解:“费家”代指费姓商户,“封铺”指店铺封条;“同一解”谓相士可从封条的“封”字中拆解出与“解”字相通的意趣,凸显其拆字本领高超。
  5. 唫字从金诗反穷:“唫”为“吟”的古字,从“口”“金”,此句点明“唫”字含“金”旁的拆字逻辑;“诗反穷”暗指自身吟诗抒怀却身陷困顿,借拆字抒发抗元失败、身陷囹圄的身世之叹。
  6. 贝何为分田何同:“贝”为古代货币,此处代指钱财;“分”“同”为拆解设问,暗指相士试图从“贝”“田”等字中拆解出吉凶寓意,实则为文字游戏。
  7. 黄绢幼妇我自乐:“黄绢幼妇”为经典拆字典故:“黄绢”即色丝,合为“绝”字;“幼妇”即少女,合为“妙”字,合指“绝妙”。此处谓文天祥自得于这种文字拆分之趣,不以外界吉凶萦怀。
  8. 竹犬多事鸦鹤翁:“竹犬”合为“笑”字,暗指相士的方术不过是可笑的雕虫小技;“鸦鹤翁”代指相士,谓其多事卖弄,实则不值一提。

现代译文

双水叠影暗藏拆解玄机,坎离卦象暗含阴阳之理,紫阳方术未免诡怪离奇。
以波滑气色、皮骨骨相相人,长坡陡立的形貌揣测,令人心生惊惧。
解州之地得见“解”字,拆解之中暗合胶漆之意,费家店铺的封条,也能解得一般意趣。
“唫”字从“金”,吟诗抒怀却反觉诗境穷途;贝币为何要分剖?田亩为何要相同?
黄绢幼妇的拆字妙趣,我自能乐在其中,竹犬相戏的闲情,鸦鹤老翁不过是多事之徒。

创作背景

此诗作于文天祥被俘囚禁燕京(元大都)期间,约为元至元十六年(1279)至至元十九年(1282)之间。文天祥崖山海战兵败被俘后,被押解至元大都,历经数年囚禁,元廷多次劝降均被其拒绝。这首诗是他与来访的拆字、嗅衣相士戏谑之作,学界主流观点认为,此诗以拆字游戏为载体,既调侃方术的虚妄,又暗含自身身陷囹圄却不改初心的超脱与坚韧。

艺术赏析

  1. 拆字为体,巧构玄机:全诗以文字拆分为核心创作手法,每句均暗藏字谜逻辑,将拆字方术的特点融入诗句,既是对相士技艺的调侃,也展现了文天祥的才思敏捷,兼具文字游戏的趣味性与文人雅趣。
  2. 用典自然,意涵深远:“黄绢幼妇”的经典拆字典故运用自然,既贴合全诗主题,又借典故暗合“绝妙”的精神境界,与文天祥坚守气节的内心世界形成呼应。
  3. 亦庄亦谐,寄托深沉:诗中既有对相士方术的戏谑调侃(如“竹犬多事鸦鹤翁”),又暗含自身身世之叹(如“唫字从金诗反穷”),在诙谐的文字游戏之下,藏着身陷囹圄却不改初心的深沉寄托,体现了文天祥在绝境中的精神超脱。
  4. 格律谨严,呼应巧妙:全诗为七言律诗,格律基本合律,中间两联以拆字逻辑形成内在呼应,虽非严格工对,但形式上兼具美感与内容趣味。

常见问题

《赠拆字嗅衣相士》的作者和朝代是什么?

《赠拆字嗅衣相士》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《赠拆字嗅衣相士》主要写了什么?

本诗是文天祥戏赠同时精通 拆字 (拆解文字测吉凶)与 嗅衣 (以闻衣物气息断吉凶)两种方术的相士之作,以文字拆分为核心载体,通篇暗藏字谜玄机,既调侃方术的诡谲虚妄,又暗含自身身陷囹圄时的超脱意趣与身世感慨,亦庄亦谐,兼具文人雅趣与深沉寄托。

《赠拆字嗅衣相士》的创作背景是什么?

此诗作于文天祥被俘囚禁燕京(元大都)期间,约为元至元十六年(1279)至至元十九年(1282)之间。文天祥崖山海战兵败被俘后,被押解至元大都,历经数年囚禁,元廷多次劝降均被其拒绝。这首诗是他与来访的拆字、嗅衣相士戏谑之作,学界主流观点认为,此诗以拆字游戏为载体,既调侃方术的虚妄,又暗含自身身陷囹圄却不改初心的超脱与坚韧。

《赠拆字嗅衣相士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拆字为体,巧构玄机 :全诗以文字拆分为核心创作手法,每句均暗藏字谜逻辑,将拆字方术的特点融入诗句,既是对相士技艺的调侃,也展现了文天祥的才思敏捷,兼具文字游戏的趣味性与文人雅趣。 2. 用典自然,意涵深远 :“黄绢幼妇”的经典拆字典故运用自然,既贴合全诗主题,又借典故暗合“绝妙”的精神境界,与文天祥坚守气节的内心世界形成呼应。 3. 亦庄亦谐,寄托深沉...