这是一首五言送别律诗,诗人为赠别友人杜架阁而作。全诗通过描绘离别场景与暮春羁旅之景,抒发了送别时的怅惘愁绪,借苏轼与巢谷的典故寄寓对友人品格的推崇,以及乱世中相逢恨晚的知音之叹,同时暗含南宋末年国势危殆的家国忧思。
杜架阁
仗节辞王室,悠悠万里辕。
诸君皆雨别,一士独星言。
啼鸟乱人意,落花销客魂。
东坡爱巢谷,颇恨晚登门。
诸君皆雨别,一士独星言。
啼鸟乱人意,落花销客魂。
东坡爱巢谷,颇恨晚登门。
简要说明
逐句注释
- 仗节辞王室:仗节,手持符节,古代使臣、官员出使或执行使命时所持的信物;王室,代指南宋朝廷。句意:手持符节辞别朝廷,踏上远行之路。
- 悠悠万里辕:悠悠,形容路途遥远绵长;万里辕,以车辕代指车马,指远行的车马队伍。句意:车马悠悠,奔赴万里之外的征途。
- 诸君皆雨别:诸君,指前来送别的诸位友人;雨别,在雨中话别,以凄雨烘托离别愁闷的氛围。句意:送别的诸位友人都在雨中与我话别。
- 一士独星言:一士,指友人杜架阁;星言,星夜启程,“言”为句中语助词,出自《诗经·鄘风·定之方中》“星言夙驾”,意为星夜驾车出发。句意:唯独您一人星夜匆匆登程。
- 啼鸟乱人意:啼鸟,枝头鸣叫的禽鸟;乱人意,搅乱离人的心神思绪。句意:枝头啼鸟的聒噪,更添离人的烦乱心绪。
- 落花销客魂:落花,暮春时节飘落的春花;销客魂,消磨远行之人的神魂,指勾起羁旅愁思。句意:满地飘零的落花,让远行之人愁肠寸断。
- 东坡爱巢谷:东坡,指北宋文学家苏轼;巢谷,北宋隐士,与苏轼、苏辙兄弟情谊深厚,苏轼被贬黄州时,巢谷不惧路途艰险专程探望。句意:苏轼向来赏识巢谷的品格与情谊。
- 颇恨晚登门:恨,遗憾;晚登门,指相识相逢太晚。句意:我也颇为遗憾与您相逢相识得太迟。
现代译文
手持符节辞别大宋朝堂,
车马悠悠奔赴万里远方。
送别的诸君都在雨中话别,
唯有您星夜匆匆登程前往。
枝头啼鸟乱了离人愁绪,
满地落花销蚀远行客的神魂。
当年东坡深爱巢谷的风骨,
只恨与君相逢相识太迟。
创作背景
“架阁”为宋代官职,掌文书档案,此诗赠别的杜姓友人时任此职。此诗创作于南宋德祐元年(1275年)前后,彼时元军大举南下,南宋国势危如累卵,文天祥正以右丞相兼枢密使身份投身抗元救国大业。此时友人杜架阁或奉命出使、或奔赴抗元前线,诗人送别之际,既抒发离别愁绪,也借典故寄寓了对友人忠义品格的推崇,以及乱世中知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句平仄协调,颔联“诸君皆雨别,一士独星言”与颈联“啼鸟乱人意,落花销客魂”均严格对仗,“诸君”对“一士”、“雨别”对“星言”,“啼鸟”对“落花”、“乱人意”对“销客魂”,词性相对、意境相合,尽显格律诗的规整之美。
- 借景抒情,情景交融:颈联以“啼鸟”“落花”的暮春之景烘托离别愁绪,聒噪的啼鸟、飘零的落花本是寻常景致,却被诗人赋予离愁色彩,将离人的烦乱与羁愁融入景物之中,达成情景交融的艺术效果。
- 用典寄意,意蕴深沉:尾联化用苏轼与巢谷的典故,将杜架阁比作重情重义的巢谷,既称赞友人品格,也暗含诗人与友人同为乱世中坚守忠义之人的惺惺相惜;“颇恨晚登门”将送别之愁升华为相逢恨晚的知音之叹,在个人离别情绪之外,增添了乱世中相知不易的深沉感慨,暗合南宋末年志士仁人相逢救国的心境。
- 语言沉郁质朴:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却将离别愁绪与家国忧思自然流露,契合文天祥诗歌一贯的慷慨沉郁风格,在送别诗中融入了鲜明的时代印记。
常见问题
《杜架阁》的作者和朝代是什么?
《杜架阁》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《杜架阁》主要写了什么?
这是一首五言送别律诗,诗人为赠别友人杜架阁而作。全诗通过描绘离别场景与暮春羁旅之景,抒发了送别时的怅惘愁绪,借苏轼与巢谷的典故寄寓对友人品格的推崇,以及乱世中相逢恨晚的知音之叹,同时暗含南宋末年国势危殆的家国忧思。
《杜架阁》的创作背景是什么?
“架阁”为宋代官职,掌文书档案,此诗赠别的杜姓友人时任此职。此诗创作于南宋德祐元年(1275年)前后,彼时元军大举南下,南宋国势危如累卵,文天祥正以右丞相兼枢密使身份投身抗元救国大业。此时友人杜架阁或奉命出使、或奔赴抗元前线,诗人送别之际,既抒发离别愁绪,也借典故寄寓了对友人忠义品格的推崇,以及乱世中知音难觅的感慨。
《杜架阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句平仄协调,颔联“诸君皆雨别,一士独星言”与颈联“啼鸟乱人意,落花销客魂”均严格对仗,“诸君”对“一士”、“雨别”对“星言”,“啼鸟”对“落花”、“乱人意”对“销客魂”,词性相对、意境相合,尽显格律诗的规整之美。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联以“啼鸟”“落花”的暮春之景烘托离别愁绪,聒噪的啼鸟、飘零的...