这首七言绝句是文天祥抗元流亡途中途经扬州近郊的纪实之作,以极简笔触记录了仓促投宿荒野的经历,既铺陈出旅途的颠沛与前路的迷茫,也暗合南宋末年山河倾覆、时局艰危的时代背景,字里行间流露出孤危落寞却又沉静自持的心境。
至扬州
戴星欲赴野人家,曙色纷纷路愈赊。
仓卒只从山半住,颓垣上有白云遮。
仓卒只从山半住,颓垣上有白云遮。
简要说明
逐句注释
- 戴星欲赴野人家:戴星,顶着星辰,形容出行极早;野人家,乡间平民的居所。此句写诗人为避祸逃亡,天未亮便动身,想要寻一处乡间人家暂避。
- 曙色纷纷路愈赊:曙色,清晨的天色;纷纷,形容晨光初现、天地渐亮的朦胧纷乱之态;赊,此处意为遥远、绵长。此句写天色渐亮,诗人却发现前路愈发渺茫漫长。
- 仓卒只从山半住:仓卒,同“仓促”,指行程匆忙、局势紧迫;从,此处意为“在、于”。此句写因情势急迫,只能在山半腰暂作停歇。
- 颓垣上有白云遮:颓垣,残破的墙壁,代指战乱后荒废的屋舍;遮,遮蔽、笼罩。此句写抬头望见残破的墙垣,正被悠悠白云轻轻笼罩。
现代译文
顶着晨星,本欲投奔乡间人家,
天光渐散,前路却愈发漫长。
仓促间只能在山半歇脚,
那残败的墙垣,正被白云轻遮。
创作背景
这首诗是文天祥《至扬州》组诗二十首之一,收录于《指南录》,作于南宋景炎二年(1277)之后。此前文天祥在江西抗元兵败,妻儿被俘,辗转逃至真州后却因南宋降将挑拨遭守将猜忌,不得不连夜逃离真州,化名换服在扬州、高邮一带的荒野间辗转流亡。此时元军大肆搜捕,诗人行程极度仓促艰险,只能借宿荒野山舍,这首诗便是对这段流亡经历的真实记录,饱含乱世飘零的悲苦与孤忠自持的气节。
艺术赏析
- 白描纪实,情感内敛:全诗以质朴无华的语言记录旅途实景,无刻意雕琢的辞藻,却将逃亡途中的仓促、前路的迷茫与环境的荒凉尽数呈现,情感藏于景物之中,沉郁真挚。
- 以景衬情,意境空灵清冷:“颓垣上有白云遮”一句以战乱后遗弃的残墙与悠悠白云构成画面,荒凉破败的屋舍与悠然的白云形成反差,既烘托出山河破碎的时局之悲,也反衬出诗人孤危漂泊中的沉静心境,于清冷荒寂中暗含一丝超脱的淡远。
- 格律严谨,韵致和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“家”“赊”“遮”同属平水韵六麻部,平仄大体符合仄起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与纪实性。
- 细节见风骨:诗人在仓皇逃命之际仍能体察到“白云遮颓垣”的景致,于乱世飘零中保有对自然的感知,暗合其身处逆境仍不失从容的气节,让诗歌在写实之外更添精神意蕴。
常见问题
《至扬州》的作者和朝代是什么?
《至扬州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《至扬州》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥抗元流亡途中途经扬州近郊的纪实之作,以极简笔触记录了仓促投宿荒野的经历,既铺陈出旅途的颠沛与前路的迷茫,也暗合南宋末年山河倾覆、时局艰危的时代背景,字里行间流露出孤危落寞却又沉静自持的心境。
《至扬州》的创作背景是什么?
这首诗是文天祥《至扬州》组诗二十首之一,收录于《指南录》,作于南宋景炎二年(1277)之后。此前文天祥在江西抗元兵败,妻儿被俘,辗转逃至真州后却因南宋降将挑拨遭守将猜忌,不得不连夜逃离真州,化名换服在扬州、高邮一带的荒野间辗转流亡。此时元军大肆搜捕,诗人行程极度仓促艰险,只能借宿荒野山舍,这首诗便是对这段流亡经历的真实记录,饱含乱世飘零的悲苦与孤忠自持的气节...
《至扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,情感内敛 :全诗以质朴无华的语言记录旅途实景,无刻意雕琢的辞藻,却将逃亡途中的仓促、前路的迷茫与环境的荒凉尽数呈现,情感藏于景物之中,沉郁真挚。 2. 以景衬情,意境空灵清冷 :“颓垣上有白云遮”一句以战乱后遗弃的残墙与悠悠白云构成画面,荒凉破败的屋舍与悠然的白云形成反差,既烘托出山河破碎的时局之悲,也反衬出诗人孤危漂泊中的沉静心境,于清冷荒...