除夜

· 文天祥

门揜千山黑,孤灯伴不眠。
故乡在何处,今夕是穷年。
住世真无系,为囚已自然。
劳劳空岁月,得死似登仙。

简要说明

这首诗是文天祥被俘囚居燕京时所作,以除夕之夜的孤凄处境为切入点,抒发了思乡之苦与身世之悲,同时坦然直面囚徒生涯,最终以“得死似登仙”表达了视死如归、以身殉国的崇高气节,将个人苦难与家国忠贞融为一体。

逐句注释

  1. 门揜千山黑:揜(yǎn),同“掩”,关闭。柴门紧闭,连绵的群山都沉入无边的黑暗之中,描绘出囚居环境的冷寂肃穆。
  2. 孤灯伴不眠:只有一盏孤灯相伴,诗人辗转反侧难以入眠,点明除夕之夜的孤独处境与内心的不平静。
  3. 故乡在何处:故乡啊,如今身在何方?直白抒发思乡之愁,饱含漂泊被俘的哀痛。
  4. 今夕是穷年:穷年,指年终、岁末,此处特指除夕之夜。今夜正是一年的最后一晚,更反衬出诗人此时的孤苦无依。
  5. 住世真无系:住世,活在世间;无系,无所牵系。身为囚徒,世俗纷扰已与自己无关,尽显诗人对俗世的淡然。
  6. 为囚已自然:已经习惯了囚徒的身份,坦然接受当下的困境,体现出文天祥坚定的意志与不屈的气节。
  7. 劳劳空岁月:劳劳,劳碌奔波的样子。回首过往,抗元生涯与被俘后的时光都如空耗一般,暗含对半生经历的感慨。
  8. 得死似登仙:登仙,超脱尘世。能够为国赴死,便如同登仙般释然超脱,将死亡视为一种光荣的解脱,彰显了诗人舍生取义的崇高情怀。

现代译文

柴门紧闭,千山尽没于无边暗夜,
孤灯一盏,伴我辗转彻夜难眠。
故乡啊,如今身在何处?
今夜正是一年最后的除夕。
活在世上本已无所牵系,
身为囚徒早已习以为常。
劳碌半生空耗了岁月,
能为国赴死便如登仙般坦然。

创作背景

南宋祥兴元年(1278),文天祥兵败被俘,被押解至元朝大都(今北京)狱中,此后始终拒绝元朝的高官劝降,坚守民族气节。这首《除夜》作于燕京囚室的除夕之夜,此时南宋已彻底覆亡,诗人身处绝境,于万家团圆的除夕之夜触景生情,一方面抒发对故乡的思念与身陷囹圄的悲苦,另一方面坦然直面囚徒生涯,最终表达了以身殉国的决绝之志。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔写景,以“门掩千山黑”的冷寂环境烘托孤苦心境,“孤灯伴不眠”直接点题,将除夕之夜的独处状态铺陈开来;颔联承上抒情,以问句抒发思乡之愁,“今夕是穷年”点明时令,强化了处境的悲凉;颈联对仗工整(“住世”对“为囚”,“真无系”对“已自然”),坦然陈述囚徒身份,尽显不屈意志;尾联收束全篇,将个人悲苦升华为舍生取义的崇高情怀,情感层层递进,结构严谨。
  2. 意象营造:以“千山黑”“孤灯”两个核心意象,营造出囚居之地的孤寂清冷氛围,既贴合除夕之夜的环境,也暗喻南宋王朝覆灭后的家国晦暗,与诗人孤苦无依的心境相契合。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却以真挚的情感打动人心。从最初的孤凄思乡,到坦然接受囚徒身份,再到最后视死如归,情感脉络清晰且层层深化,将个人遭遇与家国忠贞完美结合,尽显文天祥“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的浩然正气。
  4. 用典与升华:“得死似登仙”化用道家超脱生死的观念,却反其意而用之,将为国捐躯视为超脱尘世苦难的光荣归宿,打破了对死亡的恐惧,彰显了诗人舍生取义的崇高境界。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《除夜》主要写了什么?

这首诗是文天祥被俘囚居燕京时所作,以除夕之夜的孤凄处境为切入点,抒发了思乡之苦与身世之悲,同时坦然直面囚徒生涯,最终以“得死似登仙”表达了视死如归、以身殉国的崇高气节,将个人苦难与家国忠贞融为一体。

《除夜》的创作背景是什么?

南宋祥兴元年(1278),文天祥兵败被俘,被押解至元朝大都(今北京)狱中,此后始终拒绝元朝的高官劝降,坚守民族气节。这首《除夜》作于燕京囚室的除夕之夜,此时南宋已彻底覆亡,诗人身处绝境,于万家团圆的除夕之夜触景生情,一方面抒发对故乡的思念与身陷囹圄的悲苦,另一方面坦然直面囚徒生涯,最终表达了以身殉国的决绝之志。

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔写景,以“门掩千山黑”的冷寂环境烘托孤苦心境,“孤灯伴不眠”直接点题,将除夕之夜的独处状态铺陈开来;颔联承上抒情,以问句抒发思乡之愁,“今夕是穷年”点明时令,强化了处境的悲凉;颈联对仗工整(“住世”对“为囚”,“真无系”对“已自然”),坦然陈述囚徒身份,尽显不屈意志;尾联收束全篇,将个人悲苦升华为舍生取义的崇高...