真州杂赋

· 文天祥

四十羲娥落虎狼,今朝骑马入真阳。
山川莫道非吾土,一见衣冠是故乡。

简要说明

这首七言绝句是文天祥逃脱元军扣留、途经真州时所作,以质朴直白的语言,抒发了身陷敌营多年的家国之悲,以及见到南宋军民衣冠时的欣慰与赤诚,核心情感是对故国故土的深切眷恋,尽显忠贞不渝的爱国情怀。

逐句注释

  1. 四十羲娥落虎狼:羲娥为羲和与嫦娥的合称,代指日月,此处借指时光岁月。虎狼喻指元军,此句意为诗人年届四十,半生光阴皆落入元军掌控,历经被拘、逃脱的磨难。
  2. 今朝骑马入真阳:真阳即真州(今江苏仪征),为诗中古称。此句写诗人终于策马进入真州境内,脱离险境。
  3. 山川莫道非吾土:化用东汉王粲《登楼赋》句意,原句为> 虽信美而非吾土兮,曾何足以少留,诗人反其意而用之,意为“不要说这山川并非我的故土”。
  4. 一见衣冠是故乡:衣冠代指宋朝官民的传统服饰,此处特指真州境内的南宋军民。诗人见到身着宋式衣冠的同胞,顿时将此地认作故乡,抒发了重逢故国军民的激动与眷恋。

现代译文

四十载流年尽陷虎狼掌,
今朝策马重临真州乡。
休道山川非我旧土,
一见衣冠便认作故乡。

创作背景

德祐二年(1276),元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份奉命出使元营谈判,被元军统帅伯颜强行扣留。随后在北解途中,文天祥于镇江逃脱,辗转流离至真州。此时南宋政权已濒临覆灭,真州仍为宋军驻守,诗人见到故国衣冠,百感交集之下写下此诗,抒发了身陷敌营的悲愤与重逢故土军民的欣慰。学界主流观点认为此诗为文天祥初入真州时所作,彼时守将苗再成尚未因谣言将其驱逐。

艺术赏析

  1. 典故化用,翻出新意:第三句化用王粲《登楼赋》的“非吾土”典故,却反用其意。王粲在异乡叹“非吾土”是漂泊之悲,而诗人以“莫道非吾土”转折,借“衣冠”的细节将真州认作故乡,既凸显了对故国文明的高度认同,也强化了家国之思的真挚动人。
  2. 意象鲜明,以小见大:以“虎狼”喻元军,直白点出敌境的险恶与自身遭遇的危难;以“衣冠”代指华夏衣冠文明,成为故国的标志性意象,通过服饰细节传递出对故国的深切眷恋,以小细节承载了深沉的家国情怀。
  3. 格律严谨,情感起伏:此诗为标准七言绝句,押平水韵七阳部,韵脚“阳”“乡”和谐响亮,读来朗朗上口。情感上先抑后扬:前两句写身陷敌营的悲怆,后两句转为见到同胞的欣慰,情感转折自然,质朴的语言中蕴含着冲破险境后的赤诚与忠贞。

常见问题

《真州杂赋》的作者和朝代是什么?

《真州杂赋》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《真州杂赋》主要写了什么?

这首七言绝句是文天祥逃脱元军扣留、途经真州时所作,以质朴直白的语言,抒发了身陷敌营多年的家国之悲,以及见到南宋军民衣冠时的欣慰与赤诚,核心情感是对故国故土的深切眷恋,尽显忠贞不渝的爱国情怀。

《真州杂赋》的创作背景是什么?

德祐二年(1276),元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使身份奉命出使元营谈判,被元军统帅伯颜强行扣留。随后在北解途中,文天祥于镇江逃脱,辗转流离至真州。此时南宋政权已濒临覆灭,真州仍为宋军驻守,诗人见到故国衣冠,百感交集之下写下此诗,抒发了身陷敌营的悲愤与重逢故土军民的欣慰。学界主流观点认为此诗为文天祥初入真州时所作,彼时守将苗再成尚未因谣言将其驱...

《真州杂赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用,翻出新意 :第三句化用王粲《登楼赋》的“非吾土”典故,却反用其意。王粲在异乡叹“非吾土”是漂泊之悲,而诗人以“莫道非吾土”转折,借“衣冠”的细节将真州认作故乡,既凸显了对故国文明的高度认同,也强化了家国之思的真挚动人。 2. 意象鲜明,以小见大 :以“虎狼”喻元军,直白点出敌境的险恶与自身遭遇的危难;以“衣冠”代指华夏衣冠文明,成为故国的标志...