春晖寓目二首 其一

· 宋祁

春序倏云晚,高台芳意多。
花成风地缬,鸟作暝林歌。
树气薰繁幄,池文叠细波。
夹城归骑散,烟絮遍铜驼。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节高台周围的美好景色,展现了繁花似锦、鸟鸣林幽、树气芬芳、池波荡漾的春日盛景,最后以夹城归骑散去、烟絮飘满铜驼的画面收尾,表达了诗人对暮春景色的喜爱与感慨。

逐句注释

  • “春序倏云晚,高台芳意多”:
    • 字词:“春序”,春季;“倏”,忽然;“云”,语助词,无实义;“芳意”,美好的春意。
    • 句意:春天忽然就到了晚春时节,高台上美好的春意十分浓郁。
  • “花成风地缬,鸟作暝林歌”:
    • 字词:“缬”,有花纹的丝织品;“暝林”,暮色中的树林。
    • 句意:风吹过,花朵像地上铺着的有花纹的丝织品,鸟儿在暮色中的树林里啼鸣歌唱。
  • “树气薰繁幄,池文叠细波”:
    • 字词:“树气”,树木散发的香气;“薰”,熏染;“繁幄”,茂密的树林像巨大的帐篷;“池文”,池水上的波纹。
    • 句意:树木散发的香气熏染着茂密的树林,池水上层层叠叠地泛起细小的波纹。
  • “夹城归骑散,烟絮遍铜驼”:
    • 字词:“夹城”,两边筑有高墙的通道;“归骑”,归来的骑马之人;“烟絮”,飞扬的柳絮;“铜驼”,铜铸的骆驼,这里指铜驼街,是洛阳的繁华街道。
    • 句意:夹城中归来的骑马人渐渐散去,飞扬的柳絮飘满了铜驼街。

现代译文

春天转眼间就到了暮春时候,
高台上处处洋溢着美好春意。
风吹过,花朵如地上的锦缎,
鸟儿在暮色树林中欢快啼鸣。
树木香气熏染着茂密的树林,
池水上泛起层层细小的波纹。
夹城中归来的骑马人已散去,
飞扬的柳絮飘满了铜驼街头。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景色来看,可能是诗人在某个春日登上高台,被周围的美景所触动而创作。他通过细腻的笔触描绘暮春之景,展现出当时生活的闲适与对自然的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“花成风地缬”将风吹过的花朵比作地上的有花纹的丝织品,形象地描绘出花朵的缤纷绚丽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 视听结合:“花成风地缬”是视觉描写,展现了花朵的美丽;“鸟作暝林歌”是听觉描写,写出了鸟儿的欢快啼鸣,视听结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“薰”“叠”等动词的运用,生动地表现出树木香气的弥漫和池波的动态。“花成风地缬,鸟作暝林歌”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:诗中通过描绘高台、花朵、鸟儿、树林、池水、夹城、烟絮等意象,营造出一种既繁华又略带闲适的暮春意境。前六句着重描绘高台周围的美景,展现出春日的生机勃勃;最后两句以归骑散去、烟絮飘满铜驼街的画面,增添了一份宁静与悠远,使整首诗的意境更加丰富。