这首七言绝句是文天祥遭真州守将猜忌逐出后所作,以直白的语言抒发了忠心报国却被诬陷的悲愤,同时以“天知”点明自己忠贞之志无可辩驳,尽显忠臣的坦荡与坚定。
出真州
人人争劝走淮西,莫犯翁翁按剑疑。
我问平山堂下路,忠臣见诎有天知。
我问平山堂下路,忠臣见诎有天知。
简要说明
逐句注释
- 人人争劝走淮西:众人争相劝说我逃往淮西(今安徽西部一带,当时仍有南宋抗元武装驻守)。“走”在此处意为逃往、躲避。
- 莫犯翁翁按剑疑:切莫触怒那些手握兵权、对我心存猜忌的尊长(此处指真州守将苗再成)。“翁翁”为宋代对尊长或长官的尊称;“按剑疑”指手握佩剑、心生疑忌,刻画了猜忌者的戒备与跋扈。
- 我问平山堂下路:我驻足询问通往平山堂的道路。平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建的名胜,地处扬州城外,此处点明诗人所处的地理位置,暗含对南宋故土的眷恋。
- 忠臣见诎有天知:忠臣蒙受冤屈、遭受猜忌,这份忠心自有苍天知晓。“见诎”意为受到委屈、被诬陷,“诎”通“屈”。
现代译文
众人都争着劝我逃往淮西之地,
切莫招惹那按剑生疑的尊长。
我站在路边询问平山堂的去路,
忠臣受屈,这份丹心自有天知。
创作背景
南宋德祐二年(1276年),元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使的身份奉命出使元营谈判,却被元军扣留。后他趁元军不备逃脱,辗转抵达真州(今江苏仪征),真州守将苗再成因元军散播的离间谣言,误以为文天祥是前来劝降的元军说客,对其产生猜忌,最终将他逐出真州。这首诗正是文天祥被逐途中所作,记录了自己的遭遇与心境。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。以“旁人劝说—自身处境—自我发问—信念坚定”为脉络,起承转合自然流畅。
- 意象含蓄,情感递进:以“平山堂”这一文化地标点明地点,暗含对南宋故土的眷恋与对忠义精神的传承;全诗情感从窘迫悲愤转向坦荡坚定,层层递进,将个人遭遇与忠贞信念融为一体。
- 直抒胸臆,语言质朴:全诗未用繁复典故,以直白的口语化语言抒发真情,最后一句“忠臣见诎有天知”直截了当地回应猜忌,强化了忠臣之志无可辩驳的力量,情感真挚动人,极具感染力。
常见问题
《出真州》的作者和朝代是什么?
《出真州》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《出真州》主要写了什么?
这首七言绝句是文天祥遭真州守将猜忌逐出后所作,以直白的语言抒发了忠心报国却被诬陷的悲愤,同时以“天知”点明自己忠贞之志无可辩驳,尽显忠臣的坦荡与坚定。
《出真州》的创作背景是什么?
南宋德祐二年(1276年),元军兵临南宋都城临安,文天祥以右丞相兼枢密使的身份奉命出使元营谈判,却被元军扣留。后他趁元军不备逃脱,辗转抵达真州(今江苏仪征),真州守将苗再成因元军散播的离间谣言,误以为文天祥是前来劝降的元军说客,对其产生猜忌,最终将他逐出真州。这首诗正是文天祥被逐途中所作,记录了自己的遭遇与心境。
《出真州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。以“旁人劝说—自身处境—自我发问—信念坚定”为脉络,起承转合自然流畅。 2. 意象含蓄,情感递进 :以“平山堂”这一文化地标点明地点,暗含对南宋故土的眷恋与对忠义精神的传承;全诗情感从窘迫悲愤转向坦荡坚定,层层递进,将个人遭遇与忠贞信念融为一体。 3. 直抒胸臆,语言质朴 :全诗未...